SAINT-GEORGES

ps. [Jean-Auguste-Udalric ScuELER, bibliothécaire particulier du roi des Belges].

Etude historique sur le séjour de l’apôtre Saint-Pierre à Rome. Bruxelles, les principaux libraires, 1845, in-18 de 108 p.

—- Une traduction anglaise, imprimée à Londres en 1846, porte le nom de l’auteur.

+ SAINT-GELAIS (Octavien de), évéque d'Angoulême, aut. supp.

C’est par erreur ou par malice qu’on lui a attribué la traduction de « l'Art d'aimer » d'Ovide, Genève, sans date, in-4 goth. {1 a donné une traduction des XXI Epistres, Paris, Michel le Noir, 1500, in-4, plusieurs fois imprimée.

Une vie d'Octavien de Saint-Gelais fait partie du recueil des « Vies des poëtes françois », écrites par Guillaume Colletet, et dont il existe deux copies dans la bibliothèque du Louvre. Elle a été publiée par M. Gellibert de Seguins, président de la Société archéologique de la Charente, avec les vies de trois autres poëtes angoumoisiens. (Paris, Aubry, 1863, in-192.) Elle occupe les pages 1-69 de ce volume, édité avec soin.

SAINT-GENIES (Léonce de), plag.

I. Avec M. de Saur : le Sacrifice interrompu, opéra en trois actes et en vers, par de —. (Trad. de lallem. de Xav.

Huber). Représenté sur le théâtre de l'Odéon, le 21 octobre 1824. Paris, Arthus-Bertrand, Barba, Ponthieu, 1824, in-8.

Non-seulement cet opéra n’est point de MM. de Saur et de Saint-Geniès, dont il porte le nom, mais encore la traduction n’est point de ces Messieurs. Feu de Soleinne nous à montré naguère un exemplaire de la traduction de D. d’Apell (Cassel, J.-F. Estienne, 18092, in-12) qui a servi à nos deux Français pour faire la leur, et qui lui était revenu tout mutilé, afin que l’on ne püt pas reconnaître le plagiat.

Seulement la pièce de Xav. Huber, dans la traduction de D. d’Appelles, est en deux actes.

II. Avec le même: les Aventures de Faust, et sa descente aux enfers. Paris, Arthus-Bertrand, 1824, 3 vol. in-12 avec 9 £TAV.

Ce n’est point encore ici un ouvrage de MM. de Saur et de Saint-Geniès, mais la traduction d’un roman de Fréd.-Max. KLINGER, qu’ils n’ont eu que la peine de faire réimprimer, car cette traduction existait dès 1798, et elle avait été déjà réimprimée dans la même année, en 1802, et en 1803. Voy. notre « France littéraire » à KLINGER.

SAINT-GEORGES (le chev.), auteur supposé [le baron LaAmornEe-LanGon et E. Ro- GER DE BEAUVOIR |.

Le Chevalier de Saint-Georges. (Ouvrage composé par le baron de Lamothe-Langon et refait par M. E. Roger de Beauvoir).

Paris, Dumont, 1840, 4 vol. in-8. — Seconde édition, avec de nouvelles notes de