SECRÉTAIRE

EI

dans ses pamphlets satiriques, et il l’a fait trop souvent. Cortial était plus modéré que son maître. A. À. B—r.

Wagnière, qui était le secrétaire de Voltaire depuis 47524, s’est faussement donné, dans ses Mémoires, qui ont été publiés en 1826, comme l’auteur de cette lettre. Dès 1766, comme on le voit, elle était imprimée sous le nom de son véritable auteur.

SECRÉTAIRE DES DAMES (le), pseud.

[Jean Divry].

Les Secrets et lois du mariage, composés par —. In-8 goth., 20 ff.

+ Un acrostiche, placé à la fin, donne le nom de l’auteur; un exemplaire de ce livre très-rare, relié en maroquin, 215 fr., vente Solar. Le « Manuel du Libraire » signale deux autres éditions plus complètes. Ce petit ouvrage a été réimprimé dans le 3° volume des « Anciennes poésies françoises » éditées par M. A. de Montaiglon.

+ SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA PRÉFECTURE (le) [G. DecrAU|.

Annuaire du département de la Dordogne (an XI et XII). Périgueux, Dupont, 2 vol. in-8.

+ SECRÉTAIRE PERPÉTUEL (le) [MARIE DE SAINT-GEORGE |.

Eloge historique de M. Dulorain, lu dans l’assemblée publique de la Société des sciences et belles-lettres de la ville d'Auxerre, le 3 décembre 1764, par —.

Auxerre, Fournier, 1765, in-8.

SECRÉTAIRE PERPÉTUEL DE LA S0- CIÉTÉ... DE PROVINS (le), aut. deg.

[Pasques, bibliothécaire de la ville de Provins].

Notice et dissertation sur Provins, — Est-il l’Agendicum des Commentaires de César? Question de point de fait historique, proposé pour prix par la Société libre d'agriculture, sciences et arts de Provins, à sa séance publique du 26 juin 1820.

Provins, Le Beau, et Paris, M Huxard, 4820, in-8, 230 p.

SECRÉTAIRES INTERPRÈTES DE S. M. [le roi de Navarre] (Un des), auteur déquise [Gabriel Cnapurs |.

L'Histoire du royaume de Navarre, contenant, de roy en roy, tout ce qui est advenu de remarquable dès son origine, etc.

Paris, Nicolas Giles, 1596, in-8.

SECULIER (Un), aut. dég. [B. Lor- DELOT |.

De la Charité qu’on doit exercer envers les pauvres enfants trouvez. Paris, 1706, in-12.

Catalogue manuscrit de l'abbé Goujet. À. A. B —r.

SEDIN (1), ps. [Denis-Jos.-Claude Le- FÈVRE |.

(1) Anagramme de Denis, l’un des prénoms de l’auteur.

Lettres de deux amants détenus pendant le règne de la Terreur. Paris, Chaigneau fils aîné, 1823, 2 vol. in-12.

Un compte rendu de cet ouvrage a paru dans la « Revue encyclopédique », t. XIX, p. 188.

SEGRAIS (Jean RENAUD, sieur de), préte-nom [M"° pe La FAYETTE|.

Zaïde, histoire espagnole. Paris, Barbin, 1670-71, 2 vol. in-8.

Première édition d’un roman très-souvent réimprimé sous le nom du véritable auteur.

+ SEGROF SED LERES [ SEREL DES ForGEs|.

La Femme dans la balance incertaine de l'homme. Rennes, 1848, in-8.

SÉGUIN (Armand), ‘nom modifié [Armand SÉGouiIx, très-riche fournisseur , économiste, né à Chartres, qui modifia ainsi son nom afin que les mauvais plaisants ne changeassent pas l’é de son nom an a].

Pour la liste de ses nombreux ouvrages, voy. notre « France littéraire », à Seguin.

SÉGUIN (Richard), marchand de merceries et de sabots, à Vire, voleur littéraire, né le 7 octobre 1772, à Vire (Calvados) (1), mort dans cette ville, le 23 janvier 1847.

I. Essai sur l’histoire de l’industrie du Bocage en général et de la ville de Vire, sa capitale, en particulier (2), précédée d’une Introduction, contenant la Description historique et topographique de ce

(1) M. F. Boisard s’est trompé dans ses « Notices biographiques, littéraires et critiques des hommes du Calvados »... en faisant naître Rich. Séguin à Vaudry. L'auteur des « Supercheries » possède une lettre à lui adressée par ce personnage qui, après sa signature, a mis : né à Vire, le 7 octobreÿ1772.

(2) Rich. Séguin, dans sa lettre à l’auteur de la « France littéraire », en date du 18 décembre 1837, lui dit: « Quand (sic) aux événements dont la publication « de l’Essai sur l’industrie du Bocage » a donné lieu et qui ont failli me coûter la vie, je ne connais aucun auteur qui ait été persécuté d’une manière aussi sauvage. (Voyez le journal de l'arrondissement, du 31 août 1810). »

Dans une biographie vénale où Séguin a pu autrefois se payer un article, il a glissé une note relative au même ouvrage. Ne connaissant pas alors la moralité du personnage, nous l'avons reproduite dans nolre « France littéraire » ; elle était ainsi conçue :

« Les compatriotes de M. Séguin furent irrités de cette publication, et ne virent, dans les réflexions de l’auteur, que des injures dirigées contre eux-mêmes. M. Séguin fut informé que sa sûreté personnelle était compromise... Il ne se le fit pas dire deux fois; il s'enfuit à la" hâte. Pendant son absence, il fut pendu et brûlé en effigie par la populace, devant sa maison. Cette circonstance, néanmoins, ne refroidit point chez M. Séguin l’ardeur d'écrire, il publia son « Histoire militaire des Bocains », où il commença par s'élever contre les violences de ses perséculeurs. »

pays ; avec des Recherches sur les mœurs, les coutumes et les anciens usages des Bocains ; suivi de la Notice des hommes qui se sont illustrés par leur industrie et leurs talents, soit dans les sciences, soit dans les arts. (Par l’abbé Lefranc, grand-vicaire de Coutances, massacré aux Carmes en 4792). Vire, Adam, 1810, in-18.

II. Histoire militaire des Bocains. (Par l'abbé Lefranc). Vire, Adam, 1816, in-18.

IT. Histoire archéologique des Bocains, contenant les antiquités naturelles, civiles, religieuses et littéraires du Bocage. (Par l'abbé Lefranc.) Vire, Adam, 1822, in-18.

Ces trois ouvrages sont, comme les notes plus bas l’indiquent, de l’abbé Lefranc, ancien grand-vicaire de Coutances.

IV. Histoire de la Chouannerie et de la restauration de la Religion et de la Monarchie en France. Vire, Adam, 18926, in-18.

Ce petit ouvrage pourrait bien être de Séguin, car it se vantait d’avoir été chouan, et en était fier. Cependant je doute qu’il füt capable de faire un livre, même très-mauvais comme l’est celui-ci.

Séguin allait en faire paraître un second volume lorsque la révolution de Juillet vint en retarder la publication; il est resté manuscrit (1).

La « Bibliographie de la France », de 4846, nous apprend que ce volume a été publié cette année.

V. Histoire du pays d’Auge et des évêques comtes de Lisieux, contenant des notions sur l'archéologie, les droits, coutumes, franchises et libertés du Bocage et de la Normandie. (Par Noël Deshayes (1). Vire, Adam, 1839, in-18.

Quant à « l'Histoire du pays d’Auge et des évêques comtes de Lisieux », voilà ce qui, à conp sùr, est arrivé à notre écrivain; ayant trouvé parmi les papiers qui étaient tombés entre ses mains une copie des « Mémoires pour servir à l’histoire des évêques de Lisieux », par Noël Deshayes, curé de Compigni, doyenné de Pont Audemer, même diocèse, 4763, il se figura facilement qu'ils étaient, comme les autres, sortis de la plume de l’abbé Lefranc, et qu'ils lui appartenaient, à lui Séguin, comme lesautres, par la raison qu’il en était le propriétaire, et il se hâta de les publier sous son propre nom, en dénaturant seulement letitre, et, disonsle aussi, parfois le texte. Ainsi toutes les fois qu’il a rencontré des citations latines, comme il ne savait pas le latin, il a mal lu son auteur, et a mis à la place des mots les plus connus de grossiers barbarismes, tels que missaticem pour missaticus, fürunt pour fuerunt, glorificandas pour glorificandus, eulciæ pour ecclesiæ, etc. Ainsi, comme il ne sait pas la géographie, même celle de la Normandie, il a lu Mont d'oie au lieu de Mondaie, Patangle au lieu de Putangle, ete. Les dates sont estropiées avec un sans-gêne non moins grand.

Cette fois cependant, Séguin a cru qu'il avait produit son chef-d'œuvre de plagiat. Il s’est dit, comme le

oo

(4) Note autographe,

poëte, exegi monumentum, ou au moins, puisqu'il ne comprenait pas le latin, il a exprimé la même pensée dans son patois de Vire, et il a daigné mettre son portrait en tête de l'Histoire du pays d’Auge, afin de conserver ses traits de grand homme pour la posté.rité. ;

Jusqu'ici tout allait bien : les manuscrits de Lefranc disparaissaient aussitôt qu’on n’en avait plus besoin, et les savants, tout en devinant la fraude, ne pouvaient l’éclaircir tout, à fait; mais on avait compté sans le manuscrit de Noël Deshayes (1). Comme on l’a vu, les « Mémoires pour servir à l'Histoire de Lisieux » n'étaient qu'une copie dont l'original s’est retrouvé depuis quelques années ; il fait partie des livres de la bibliothèque du séminaire d’Evreux et va être publié par M. Formeville.

Il y a au reste quelque chose de fort amusant dans la manière dont on voit Séguin s’enhardir dans ses vols littéraires. D'abord, en 1810, il met seulement son nom en tête de « l'Histoire de l’industrie du Bocage. »

En 1816, il met son nom en tête de « l'Histoire militaire des Bocains, » mais il y ajoute ces deux vers de J.-B. Rousseau en épigraphe :

L'amour du vrai me fit lui seul auteur, Et la vertu fut mon premier docteur.

ce qui ne laisse pas de paraître singulier à qui connaît son amour du vrai et sa vertu littéraire.

Enfin, en 1839, il inscrit glorieusement en tête de « l'Histoire du pays d’Auge » la formule d'usage : {out contrefacteur ou débitant d'une contrefaçon de cet ouvrage sera poursuivi selon la rigueur des lois, et il signe hardiment R. Séguin, avec l’épigraphe :

Illustrer sa patrie, c’est éterniser sa mémoire.

Personne n’osa, bien entendu, contrefaire l’œuvre de M. Séguin; voyant cela il se contrefit lui-même. En 1849, il publia une nouvelle édition de « l’Histoire du pays d’Auge ». Gette prétendue édition n’était autre que celle de 1832 à laquelle il avait ajouté un carton d’une demi-feuille sous le titre d'introduction.

Lorsque j'ai dit que Séguin dénaturait parfois le texte

(4) Vos continuateurs ont fait une confusion bien ridicule en attribuant à M. C. A. Deshayes, notaire à Jumiéges, les « Mémoires pour servir à l’histoire de Lisieux », qui d’abord n'avaient point encore paru lorsqu'ils ont imprimé leur article écourté sur le notaire de Jumiéges, et qui, de plus, ont été écrits par Noël Deshayes, dans le xvire siècle : c’est un prospectus qui a trompé les continuateurs de votre « Littérature française contemporaine ». Les mémoires cités par eux sont ceux que Richard Séguin a donnés sous son nom. Quant au « Mémoire sur l’église de Fresne- Camilly », qu'ils attribuent encore,à M. G. A. Dehayes, notaire à Jumiéges, il est de M. Deshayes, peintre à Caen, membre honoraire de l’Académie de Caen et de la Société des Antiquaires de Normandie, né à Cadix, auteur d’un « Essai historique et critique sur l’école de peinture espagnole », de 52 pages, impr. dans les Mémoires de l’Académie de Caen, année 1845, et qu’ils n’ont pas cité. Geo. M—L.

C’est par erreur que j'ai écrit Noël Deshays dans la note de la page 16 de l’article Lisieux du Calvados monumental, où je signale le plagiat de R. Séguin. Le manuscrit, que je tiens en ce moment entre les mains, porte bien DESHAYES,

RE

de l’auteur qu’il publiait, j'avais des preuves ; voilà un { g | Cuteur des sentences criminelles, qui y estoit avant lui,

specimen de ses procédés.