SYLVAIN

+ SYLVAIN (Alexandre) [ Alexandre VAN DEN BUSScHE, né à Audenarde vers 1535, mort vers 1585].

I. Epitome des cent histoires tragiques, par —. Paris, 1581, petit in-8.

Il existe une traduction anglaise de ce livre, 14595, in-4, et l’attention des critiques s’est portée de ce côté parce que c'est là que se trouve l’anecdote relative à un juif qui, pour se payer d’une somme qui lui est due, veut prendre une livre de chair sur le corps d’un chré-

tien ; Shakespeare y a puisé le sujet de son « Marchand \b

de Venise »,

IT. Cinquante énigmes françoises de — avec les explications d’icelles, par —.

Paris, 1582, pet. in-8.

III, Poëmes et anagrammes composez des lettres du nom du roy et des roynes, par — de Flandres. Paris, 1576, in-4.

Dans quelques autres ouvrages, cet écrivain a joint à son nom de famille celui de Sylvain, qui en est la traduction française. M. Louis Helbig a publié à Liége, en 14861, les « Œuvres choisies » de Sylvain de Flandres, avec une étude sur sa vie et ses écrits, et une notice jusqu'alors inédite, empruntée aux « Vies des

poëles françois », par Colletet, manuscrit conservé à la |

bibliothèque du Louvre.

Voir Gouget, « Biblioth. françoise », et Viollet le Duc, « Biblioth. poétique », t. I, et le « Manuel du Libraire », 5° édit., art. BUSCHE,

SVLVAIN (le berger), pseudon. (Pierre- Sylvain MARÉCHAL].

I. L'Age d’or, recueil de contes pastoraux. N. 1. Mytilène, et Paris, Guillot,

Il. Dictionnaire d'Amour. À Gnide (Paris, Briand), 1788, in-12.

Ce Dictionnaire, ainsi que celui de Dreux du Radier (1741, in-12), ont été réunis en un seul et publiés à la suite du « Sacrifice de l'Amour, ou la Messe de Cythère » Sybaris (Bordeaux, Lawalle jeune), 1807, in-12. À. À. B—r.

SYLVANUS (Jacobus), pseudon. [ Jac.

KELLERUS, S. J.].

Fasciculus olidus L. Flosculorum, id est, absurditatum prædicantium in colloquio Ratisponensi anni 1604, auctore Jacobo Sylvano. 1604, in-4.

Dictionnaire de Prosper Marchand, t. I. p. 53.

AA B—r.

+ SYLVESTRE (le père) [L'abbé T. C.

NapaL, chanoine de Valence, né en 1814].

Les Causeries du — ; conseils aux habitants de la campagne. Lyon, 1858, in-12.

+ SYLVIUS (Æneas) [PrcoLominr, depuis pape sous le nom de Pie II].

Angoisses et Remèdes d’Amours du Traverseur en son adolescence (Jean Bouchet),

SYRACH 746

or

avec l'histoire d'Eurial et de Lucrèce, traduite du latin d’ —. Paris, 1501, in-12; Rouen, 1600, ou plutôt 1599, in-12.

L'abbé de Saint-Léger n'a jamais vu la première édition ; c’est Colletet qui, dans son « Histoire manuscrite des Poëles français », m’en a fourni le titre détaillé.

La Croix du Maine attribue à Jean Bouchet « l’Exposition du Psalme de David qui se commence : « Miserere mei Deus ». C’est une erreur. Cette « Exposition » est d'un chanoine de la Sainte-Chapelle. Golletet dit que Bouchet a publié « l'Exposition du quatrième

Psalme de la pénitence de David ». C’est bien le psaume | « Miserere »; mais il paraît que c’est un autre ouvrage. A. À. B—r.

Le « Manuel du Libraire », art. ÆNEAS SYLVIUS, donne de longs détails sur les ouvrages du pape Pie IT, imprimés en diverses langues sous ce nom supposé.

SYLVIUS, pseudonyme [Emond Texier].

Physiologie du poëte. Paris, Jules Laisne, Aubert, Lavigne, 1841, in-32.

—+. Un des très-nombreux petits volumes qui surgirent alors sous le titre de « Physiologie de... » toutes sortes de choses ; il en est bien peu où l’on trouve du style et de l'esprit.

SYMPHOR VAUDORÉ. Voy. VAUDORÉ.

+ SYNDIC (le). Voy. LABOUREUR.

+ SYNTAX (le docteur), [William Comse (1), mort en 1825]. | Le Don Quichotte romantique, ou Voyage du— à la recherche du pittoresque, poëme en 20 chants, traduit librement de l’anglais, et orné de 26 gravures par M. Gandais. Paris, 1821, in-8.

C'est sous ce pseudonyme qu’un Anglais facétieux a publié divers voyages (tours) du prétendu docteur, et quelques autres volumes qui ont eu du succès en Angleterre (voir le « Manuel du Libraire » au mot Syntax). ls sont pour la plupart accompagnés de figures burlesques dues au crayon du fécond Rowlandson. Combe

| a laissé un grand nombre d'écrits auxquels il a assigné

le nom du docteur qu'il avait inventé; mais ce personnage ayant obtenu la vogue, on fit paraitre sous

son nom des livres tout à fait étrangers à Combe : le « Voyage du Docteur à Londres », son « Tour à Paris »; on lui attribua une « Vie de Napoléon ».

On trouve dans le « Gentleman’s Magazine », avril 1852, une liste étendue des productions badines de W. Combe, mort en 1823,

SYRACH (le vieux cosmopolite), pseudonyme [KroNowsky].

Epître du — à la Convention nationale de France. Sans lieu d'impr., 1795, pet.

in-8.

mo

(4) C’est par une faute d'impression que le « Manuel du Libraire » le nomme Coombe.

747 ik

T. (M.), énitialisme [F. Téronn, né en 1639, mort en 1720].

Essai d’une nouvelle traduction des Psaumes en vers, avec quelques cantiques.

Amsterdam, 1715, in-8 ; — La Haye, 1721, In-12.

+ T. [Taconer.]