TURPIN

SA

En voici quelques traits. On se demande ce que c’est que l'avocat Choppin; c’est, répond le prétendu Turlupin, l'avocat des chopines : advocatum de choppinis ; il ne prend jamais la plume sans s'être copieusement abreuvé : « A bibendo sive choppinando istud nomen habetis, quia si choppini ficentissimus magister Choppinus choppinando non choppinaret choppinaliter de choppina choppinabili, profecto dictus Choppinus non mereretur choppinificum nomen choppinaloris, quod ei inditum est ex choppinatione ».

—+ Un arrêt du Conseil condamna au feu cette satire contre un jurisconsulle partisan de la Ligue, qui changea plus tard d'opinion. M. Hauréau, dans le tom. II de son « Hist. littéraire du Maine », lui a consacré un article intéressant.

+ TÜRNUS [Bazzac|.

Sous le nom de ce satirique latin, on voit figurer 30 vers dans « l’Anthologia latina » de Burmann, publiée en 4759 (tom. Il, p. 645). Wernsdorf, Lemaire, et autres collectionneurs de poésies latines, les ont admis Comme authentiques. Le texte révèle pourtant la fraude par bien des indices, car on y trouve des emprunts de Virgile, d'Horace et de Perse. Si les critiques qui ont accepté ce pastiche avaient ouvert les œuvres de Balzac, ils auraient trouvé parmi les « Fictæ pro anliquis » les « imitations des poëtes anciens », dans les œuvres complètes de cet écrivain, publiées en 1665, et dans les édilions de ses poésies latines, mises au jour de son vivant, par les soins de son ami Ménage, en 1650.

M. Victor Le Clerca le premier signalé cette supposition; elle a été également dévoilée par un érudit lyonnais, M. P. Rostain, dans un opuscule anonyme intitulé : « Lettres suivies de notes sur des riens philologiques ». M. Le Clerc fit part de ces circonstances à M. Baehr, qui avait admis comme authentiques les vers du pseudo-Turnus dans les deux premières éditions de son « Histoire de la littérature romaine » ; dans la 3e édition, et tout récemment dans la 4e (1868), il a tenu compte de celte.observation, mais d’une fa- Çon qui laissa des doutes dans plus d’un esprit. M. L. Quicherat a donné sur lout ceci des détails curieux dans la « Revue de l'instruction publique » (numéro du 26 avril 1869); il fait observer que le fragment apocryphe fait partie d’une pièce qui a le double d’étendue et qui est adressée au duc de Montausier. Dans la seconde moilié, le poëte s'adresse plusieurs fois à son protecteur, Montoside. Avec ce correclif, le jeu d’esprit n'avait rien de dangereux. Si Balzac a cédé à l'envie de mystifier un instant son correspondant, si la vanité lui à suggéré une plaisanterie assurément répréhensible, il n’a pas prétendu introduire une pièce supposée dans l’héritage de l’antiquité latine, et en imposer à la postérité.

+ TURPIN, archevêque de Reims, lung des pairs de France, aut. supp.

Chronique et histoire faicte et composée par Révérend Père en Dieu—. Paris, 1527, in-4. Réimprimé à Paris, Silvestre, 1835, petit in-4, en caractères gothiques, à 120 exempl. dont 2 sur vél.

Le « Manuel du Libraire » donne des détails sur cette « Chronique », qui est un véritable roman de chevalerie et dont la rédaction a été altribuée à tort à xobert Gaguin.

Turpin, mort en l’an 800, archevêque de Reims,

écrivit, dit-on, en latin une histoire de Charlemagne qui a été insérée dans diverses collections, et, en dernier lieu, dans l'édition donnée par M. de Reiffenberg de la « Chronique de Philippe de Mouskes », Bruxelles, 1834, in-4, appendices p. 439 et suiv.; elleavait aussi été publiée à part par S. Ciampi: « De vita Caroli Magni et Rolandi historia J. Turpino vulgo tributa, ad fidem codd. vet. emend. et observ. philol. illustr. Florentiæ, 1829, in-8. Voir les auteurs signalés dans Graesse : « Lehrbuch einer Literaergeschichte » (Lom. II, 3e section, p. 262 et suiv. Dresde, 1862.)

Un extrait de la Chronique française a été inséré par Villenave dans la « France littéraire », 1839, tom. III, p. 457-519, Il y en avait déjà une analyse dans la « Bibliothèque des romans », Rule ATP Atom, p. 1832; consulter aussi «l'Histoire littéraire de la France », tom. XI, p. 439.

Voir une longue note aû Catalogne L’Escalopier, Paris, 1866, n° 4483, tom. II, p. 161,

Léon Gautier (« les Epopées françaises », tom. I, p. 70), discute la question de savoir à quelle époque à été composée la chronique du faux Turpin ; il conclut à ce qu’elle a été rédigée à la fin du XI ou au commencement du XIIe siècle.

TURPIN, archevesque de Reims, apocryphe.

1. La Chronique de Turpin, archevesque et duc de Reims, faisant mention de la conquête du très-puissant empire de Trébisonde, etc. Lyon, Arnoullet, 1583, in-8.

Il ne faut pas confondre cet ouvrage romanesque avec la traduction française de la véritable « Chronique et histoire faite par le révérend père en Dieu Turpin...» (Paris, P. Vidoue, pour Regnauld Chaudière, 1521, in-4).

Voyez une dissertation fort curieuse sur ces deux ouvrages, par Huet de Froberville, dans le quatrième volume des « Mélanges de littérature étrangère, par Millin. Puris, 11785, in-12.

Il existe quelques exemplaires de cette dissertation tirés séparément, sous la rubrique d'Orléans, 1785, in-19,

+ La « Chronique » imprimée à Lyon est une simple réimpression d'un roman de chevalerie intitulé « la Conqueste de Trébisonde » ; l’auteur du « Manuel du libraire » déclare s’en être assuré, et il fait remarquer que cette identité à échappé à Huet de Froberville. Quant à la « Chronique » publiée à Paris en 4527, on comprend bien que ce n’est pas l’œuvre de ce prélat dont l'existence elle-même a élé mise en doute. C’est une traduction plus ou moins fidèle d’un ouvrage latin que S. Ciampi à fait imprimer pour la première fois à Florence en 1822, in-8 (4), en la signalant comme une fiction et en l’attribuant à un prieur du monastère de Saint-André à Vienne (en Dauphiné), nommé Geoffroy.

Il. Yseullt de Dôle, chronique du vin siècle (par M. Cl.-Jos.-Fr.-Léonard Du Sillet, maire de Dôle). Paris, G.-C. Hubert, 1823, 2 vol. in-12 avec portr.

Au bas de là planche, onlit: « Vrai pourtraict de l'arcevesque Tulpin ». C’est le portrait de l'auteur, sous le costume de l’archevèque Turpin. A. A. B—r.

TÜRPIN (lhistorien), moine de Saint-