F. X. V. [Voormanbk

La Loi de Dieu sur la charité chrétienne. Gand, 1858, in-8, 280 p.

-f-F***Y fFERRARrl.

Milord Biftec, ou les Traités de Tilsit, vaudeville impromptu. Gand, s. d. (1808), in-8, 40 p.

. FYX (Louis) [Francis Magnard].

Des articles dans a le Grand Journal n.

-H F. Z. [François Zutman, examinateur synodal et chanoine de Saint-Barthélémy à Liège].

La Princesse fugitive, ou la Vie de Ste- Rolende, vierge royale, enrichie de belles moralitez, par—. Liège, Ancion, 1667, in-12, 85 p.

-+- G. (la d-0* de) [de GournayI.

Adieu de l'Ame du roi, avec la défense des Pères jésuites, par — .Lyon, 1610, in-8. V. T.

G. (M^de) [deGournay].

Version de quelques pièces de Virgile, par — . Paris, F. Bourrxquant, 1619, in-8.

G. (M. de) [de Marcassus, Gimontaisl.

L Argenis de Barclay, traduction nouvelle, enrichie de ûgures par — . Paris, Nicolas Buon, 1623, in-8. — Nouvelle édition sous ce titre : L' Argenis de J. Barclay, de la traduction nouvelle de—. Paris, Claude Grisei, 1633, in-8.

Le P. Niceron a cm faussement qu'il y avait deux traductions du roman de Barclay, sons le* dates que j'indique ; il ne faut que les oéVir pour remarquer que c'est U même traduction : la première édition en gros caractères, et l'autre en petits caractères. Mais le même P. Niceron a eu raison de craindre qu'il n'y ait eu erreur de la part du P. le Long, lorsqu'il a attribué la première édition à P. du Ryer. Le savant oratorien a sans doute confondu deux pièces de théâtre composées par du Ryer, sous le titre < d' Argenis * et * Polyarque » , avec la traduction dn roman ; les privilèges et extraits de privilèges qui se trouvent à la fin d'un exemplaire de l'édition de 4623 renferment des indications dignes d'être citées. Nicolas Buon avait obtenu, au mois de juin 1631, un privilège pour imprimer « T Argenis », tant en latin qu'en français, pendant l'espace de dix ans ; P. Marcassus en avait obtenu un autre de dix ans au mois de novembre suivant, pour faire imprimer la traduction du même ouvrage. Un arrêt du conseil, du 7 mars 1622, confirma le privilège obtenu par Buon, et annula celui de Marcassus, qui J

fut obligé de s'arranger avec Buon pour l'impression o> la traduction dont il était l'auteur, A. A. B— r.

-+-G. (leSr)[GAC0N].

LePoëte sans fard, ou Discours satiriques, par — . Cologne, 1696, in-12, 8 et 184 p.

II en existe une autre édition fort augmentée, mais ayant aussi subi des suppressions. Libreville, che* Paul Duantvrai, in-12, 12 et 212 p., 1701.

. 4- G. [Gourlin],

Mémoire des cures de Sens, par — . 1732, in-4. V. T.