G.... L. [Grivel

Entretiens d'un jeune prince avec son gouverneur (par le marquis de Mirabeau), publiés par — . Paris, Moutard, 1783, 4 v. in-12.

G... L..., aut. dég. [Gaudin de La Grange].

Le Solitaire des Pyrénées, ou Mémoires pour servir à la vie d'Armand, marquis de Felcourt. Paris, Maradan, an IX (1801), 3 vol. 12.

G. L. A. C. [Germain Lafaille, ancien Capitoul].

Recueil des plus beaux endroits de Martial, en latin et en françois, par P. Costar ; avec un Traité de la beauté des ouvrages d'esprit, et particulièrement de l'épi— gramme ; traduit du latin de P. Nicole. Toulouse, Colomyez, 1689, 2 vol. in-12.

On attribue ordinairement à Germain Lafaille la traduction du « Traité de la lieauté des ouvrages d'esprit », etc. L'abbé de Saint-Léger, dans ses notes manuscrites sur la c Bibliothèque des Romans », de Lenglet-Dufresnoy, dit que c'est une erreur grossière ; et sa raison est que l'ouvrage étant dédié à ce même Germain Lafaille, celui-ci n'a pu insérer dans ce Recueil une traduction dont il était l'auteur. Ce raisonnement me parait manquer un peu de justesse ; le Recueil dont il s'agit ici est composé de deux parties : la première renferme la traduction des plus beaux endroits de Martial ; la seconde contient un Traité traduit du latin de Nicole. N'est-il pas possible que l'éditeur ait dédié la première partie à Germain Lafaille, et qu'il ait reçu du même

Lafaille un morceau de littérature destiné à compléter le second volume? Je ne vois rien dans tout ceci de contraire aux principes de l'honnêteté. Et d'ailleurs, les lettres initiales qui se trouvent au frontispice de l'ouvrage, M. G. L. A. G., conviennent très-bien à Germain Lafaille, ancien capitoul, ainsi que celles qui se lisent au frontispice particulier du « Traité de la beauté des ouvrages d'esprit », L. S. G. L. A. G., c'est-àdire, le sieur Germain Lafaille, ancien capitoul. Ce savant magistrat était connu dans le temps pour l'auteur de cette traduction, puisque Basnage rappelait en novembre 1693, dans son c Histoire des ouvrages des savants », que Germain Lafaille n'avait publié depuis peu d'années que des « Notes sur Martial, de la Manière de juger dans les ouvrages d'esprit », etc.

GLAUMALIS DE VEZELET , anagr.

[Guillaume Des Autels).

Traité touchant l'ancienne écriture de la langue françoise et de la poésie, contre l'orthographe des Meygretistes. Paris, itiiS; Lyon, 1530, in-12.

Ce livre tend à réfuter un ouvrage de Louis Meygret, qui voulait introduire une nouvelle orthographe.

+ Le t Manuel du libraire » ne cite pas l'édition de 4550 ; il en signale une de 1549, et ajoute que ce livre est très-rare.