II. Avec David de Saint-Georges

Poèmes d'Ossian et de quelques autres Bardes, pour servir de suite à TOssian de Le Tourneur. Paris, 1795, 3 vol. in-12.

Ces deux traductions ne portent pas d'autre nom que celui de Hill, qni cache trois personnes, mais plus particulièrement La Baume.

+ HILL [Sir John], auteur supposé.

De nombreux ouvrages auxquels d'autres mettaient leur nom et qu'il Tendait aux libraires ; il convint un jour qu'il menait de front sept productions* différentes : l'une était sur l'architecture, une autre sur la cuisine. U passa un traité avec un libraire qui s'engagea à lui payer 50 guinées pour une traductiotn du livre de Swamnerdam sur les insectes. Se rappelant ensuite qu'il ne savait pas un mot de l'idiome hollandais, il traita pour cette traduction avec un autre individu pour 25 guinées, et celui-ci, qui n'était guère plus instruit, s'arrangea avec un troisième personnage pour que la version fût faite moyennant un salaire de 12 guinées. (D'Israeli, « Conosities of littérature *).