LABORDE

LÀ BORJE

que cet intéressant pays offre de curieux dans tons les genres, tant au physique qu'aa moral, ont été moins exécutés par de Laborde que par le concours de plusieurs savants, littérateurs et artistes recommandables. La description minéralogique est traitée avec beaucoup de soin et d'exactitude, par Besson. Ce qui est relatif à l'histoire et aux institutions des cantons de la ligue est en grande partie l'ouvrage de M. le général Zurlauben de Zoug, membre de l'ancienne Académie des Inscriptions, et homme d'Etat profondément versé dans la connaissance des annales civiles et militaires , de même que des antiquités de sa patrie. La topographie est calquée sur Foesi, le plus exact et le plus complet des géographes indigènes de l'Helvétie. La table analytique a été rédigée par Quêtant.

LABORDE (le comte Àlexandre-Louis- Joseph de) , membre de l'Aeadémie royale des Inscriptions et belles-lettres, de la Société des Antiquaires de Londres, etc. ; mort à Paris, le 20 octobre 1842.

Il existe beaucoup d'ouvrages sous le nom du comte Alexandre de Laborde (voy. la « France littéraire » et ses * Corrections et Additions »), mais beaucoup d'entre eux lui sont contestés. Voici ce que nous lisons dans la fameuse c Préface envoyée de Berlin » , page xxxviij et xxxix, au sujet de diverses revendications.

c Quelqu'un qui entreprendrait de prouver au public que M. Alexandre de Laborde n'est auteur d'aucun des ouvrages qu'il a publiés sous son nom, ne lui apprendrait peut-être rien de nouveau. Mais celui qui aurait l'indiscrétion de faire connaître les noms des personnes par qui ces ouvrages ont été composés, serait sûr que la malignité lui saurait gré de celte révélation. Mais il serait à craindre qu'en cherchant à divulguer des secrets qu'on est convenu de tenir cachés, il ne commit quelques méprises. Nous ne pourrons nous dispenser de blâmer les personnes qui s'obligent à se dire à l'oreille, assez haut pour que tout le monde l'entende, que « l'Itinéraire descriptif de l'Espagne » (1), qui a fait la réputation littéraire de M. de Laborde, n'est point son ouvrage, et qu'on n'est même pas certain qu'il ail lu les cinq volumes qui le composent. Pourquoi soutenir que ce livre soit l'ouvrage d'un humble médecin français qui avait longtemps séjourné en Espagne? Il n'y a pas de doute que si M. Carrère eût effectivement composé cet ouvrage, il n'en aurait pas vendu le manuscrit 3,000 fr. à M. de Laborde, et n'aurait pas pour celte somme permis que M. de Laborde le fit imprimer sous son nom. 11 est bien vrai que le docteur Carrère avait composé un excellent Itinéraire, mais qui prouve que ce soit celui que M. de Laborde nous a donné sous son nom? J'ai

(1) i Itinéraire descriptif de l'Espagne et Tableau des différentes branches d'administation et de 1" industrie de ce royaume ». Paris, 1808 ou 1809, 5 vol. in-8, et Atlas pet. in-4 de 20 cartes. — 3e édition, revue, corrigée et considérablement augmentée; précédée d'une c Notice sur la configuration de l'Espagne .et de son climat », par M. de Humbolilt; d'un « Aperçu sur la géographie physique », par M. le colonel Borj de Saint-Vincent , et d'un < Abrégé historique de la monarchie espagnole et des invasions de la Péninsule jusqu'à nos jours »; enrichie 1° de vignettes; 2" de deux cartes de ce royaume (par le colonel Bory de Saint- Vincent); 3° d'un Atlas. Paris, F. Didot, 1827 et ann. suiv., 6 vol. in-8, et Atlas de 37 cartes et 4 plans, 60 fr.

d entendu vingt personnes se vanter d'avoir en part à la composition des ouvrages de M. de Laborde. A les croire, M. de Laborde n'aurait fait qu'y mettre nom; ils poussent l'indiscrétion jusqu'au point de faire connaître la portion de chaque ouvrage dont chacun d'eux est l'auteur. Tandis que d'un coté l'Espagnol Marchena se van le d'avoir fait à lui seul la c Description de la mosaïque d'Italica (1) », l'abbé Girod, MM. de Chateaubriand, Boutard, Rabbe, Malmontet, Lenoir, et je ne sais combien d'autres , comptent le nombre de livraisons du grand • Voyage pittoresque de l'Espagne (2) », dont le texte est leur ouvrage. Plus loin. j'entends les dessinateurs se plaindre que M. de Laborde a mis son nom au bas de plusieurs dessins qu'il n'a jamais faits. M. Bourgeois apprend à qui veut le savoir par qui a été faite la « Description des nouveaux jardins de la France et de ses anciens châteaux (3) ■ . que M. de Laborde a entrepris de faire connaître. L'anleur de la c Collection de vases grecs de M. le conte de Lamberg expliquée (4) » , n'est pas tenu plus secret. Je ne sais combien de personnes se sont vantées d'avoir travaillé au < Voyage pittoresque d'Allemagne » (5)? Combien d'autres soutiennent avoir traduit de l'anglais les ouvrages que M. de Laborde a fait passer dans notre langue? Je ne finirais pas si je devenais l'écho des prétentions de ceux qui se donnent en tons lieux, et sans crainte d'être démentis, pour les auteurs des brochures politiques de M. de Laborde. C'est à qui démembrera avec le plus d'effronterie la réputation littéraire de M. de Laborde. Les généraux d'Alexandre attendirent la mort de ce conquérant pour se partager ses conquêtes. Je conseille aux auteurs de M. de Laborde d'imiter cette sage retenue. C'est bien quelque chose que d'avoir du rat-rite ; mais tout celui qu'on a ne tient pas lieu de celui qu'on croit avoir »

LA BORIE (le chevalier de) , plagiaire

(1) « Description d'un pavé mosaïque découvert dans l'ancienne ville d'Italica, aujourd'hui le village de Santipona, près de Séville » ; suivie de c Recherches sur la peinture en mosaïque chez les Anciens, et les monuments en ce genre qui n'ont point encore été publiés ». Paru, de l'impr. de P. Didot aîné, an X (1808), très-grand in-fol. avec 22 pi., 200 fr.

(2) c Voyage pittoresque et historique d'Espagne ». Paris, Nicolle, 1807-18, 4 vol. grand in-fol.

(3) Paris, Bourgeois, 1808-15, in-fol. de 130 ni. avec texte.

(4) Paris, Giard, 1824-28, 2 vol. gr. in-fol.

(5) Non Voyage pittoresque d'Allemagne, mais bien en Autriche. Paris, de l'impr. de P. Didot. 1821, 2 vol. grand in-fol. Il a été publié, deux années plus tard, un c Précis historique de la guerre entre lu France et l'Autriche » , formant le troisième volume du c Voyage pittoresque en Autriche ». Ce • Précis » a été imprimé aussi en 1823, dans le format in-8, avec un Atlas de cinq planches, comme publication cosoplète en elle-même. — La « Biographie universelle et portative des contemporains » , dit que ce « Précis m est généralement attribué à M. Alph. Rabbe, qui pourrait même revendiquer une partie considérable des brillants discours du « Voyage pittoresque en Espagne ». Or, Rabbe a été le principal rédacteur de h Biographie en question .et il y a tout lieu de croire qu'il est l'auteur de la Notice qui le concerne. Mieux que personne, Rabbe connaissait le degré de vérité us ces deux dernières assertions.