II. La Nuit de sang, roman historique

Paris, Lecointe, Corbet, 1830, 4 vol. in-12.

III. Le Faux Démétrius, ou l'Imposteur, roman historique, par Thadée de Boulgarine, traduit au russe. Paris, les march. de nouv., 1832, 4 vol. in-12.

Il est douteux que M. H. Vallée sache le rosse ; par conséquent, il y a ici à l'égard de cette traduction une double supposition de nom de traducteur.

-f- D'après une note ms. de Quérard, le traducteur de cet ouvrage s'appelle réellement V. Fleury.

IV. Avec M. L. Couailhac : Campagne d'Austerlitz. Paris, 1832, in-18.

Faisant partie 4e « la Bibliothèque populaire » .

V. Par ma faute, par l'auteur de la « Famille d'un condamné ». Paris, Vimont, 1833, 2 vol. in-8.

FLEURY (Hippolyte), ps. (1) [Hippolyte Vallée, anc. libraire, le môme que le précédent].

I. Les Jésuites vengés, satire en vers français. Paris, Ponthieu, . 1826, in-8,

II. Encore une Jésuitique, ou mon Dernier Mot sur les révérends Pères, satire. Paris, rue Vivienne, 1827, in-8, 32 p.

Ces deux opuscules ont été réunis, en 1827, sous le titre de « Deux Jésuitiques », in-8.

III. Epître à un légitimiste. Caen, de l'impr. de Pagny, 1834, in-8, 8 p.

Cet écrit porte : par H. Fleury, de Lizîeux.

IV. Epître à M. Guizot, sur ses derniers ouvrages. Paris, de l'impr. de Moquet, 1840, in-8, 8 p.

(4) MM. Louandre et Bourquelot ont bien consacré une petite note à M. Hippolyte Fleury ; mais ils n'ont pas parlé de M. Victor Fleury, auteur de cinq ouvrages. Or, MM. Hippolyte et Victor Fleury ne sont qu'un seul et même écrivain, caché sous deux pseudonymes presque semblables, cl dont le véritable nom est Hippolyte Vallée. La petite note donnée par MM. Louandre et Bourquelot n'est donc remarquable que par son entière nullité.