L. G. D. R. (M~), ps. [Maugin de Richebourg

I. Persife et Sigismonde, histoire septentrionale, tirée de l'espagnol de Michel de Cervantes, Part*, Gandouin, 1738, 4 vol. in-12. — Nouv. édit. , augmentée de la Vie de l'auteur, par don Gregorio Mayans y Siscar, traduite de l'espagnol , avec quelques remarques du traducteur, par le sieur D. L. S. (Daudé). Amsterdam, 1740, 6 vol. in-12.

L'abbé Lenglet, dans ses notes manuscrites sur sa « Bibliothèque des romans », soutient qne cette traduction est de llaugiu de Richebourg, dont on a, ajoutet-il, d'antres ouvrages du même genre. Cela porte à croire qne Mm* Le Givre de Richebourg, à qui cette traduction est attribuée, a été aidée par Maugin.

Les personnes qui ont connu eette femme, dit l'abbé de La Porte, doutent même qu'elle soit auteur des mirages qui ont paru sous son nom. « Hist. litlér. des femmes françoises », tome IV, page 49 (4).

II. La Veuve en puissance de mari, nouvelle tragi-comique. Paris, Prault, 1732, in-12.

-f- III. Aventures de Clamadès et de Clarmonde, tirées de l'espagnol, par M. — . Paris, Morin, 1733, in-12.

Cette dame est1 appelée, par quelques bibliograpàes. tantôt Le Gendre (Voy. le catalogue des livres du duc de La Vallière, par Nyon, 1788, in-8, t. m, *• 10396), tantôt La Grange (voyex le « Dictionnaire des Femmes célèbres » de madame Briquet, Paris, an Xn (1804), in-8.

J'ai saivi l'abbé de Claustre. Voyex son excellente v Table du Journal des Savants », 10 vol. in-4. Cet

(1) -+- Cette note est celle du n<> 4205 des « Supercheries », mais c'est aussi celle du n° 14041 de la 8* édit. du « Dict. des Anon., que Quérard (coutumier do bit) a oublié de signer A. A. B— r. La part de Quérard dans cet article se borne à avoir remplacé par le nom de Maugin de Richebourg celui de Mme Le Givre de Richebourg, qui donne la traduction des initiales, et, ainsi placé, explique le second alinéa de la note de l'article m. 01. B— r.

auteur, qui a pu connaître madame de Richebourg, doit avoir mieux su son véritable nom que les biographes de ces derniers temps. A. A. B— r.

-f- IV. Aventures de don Ramire de Roxas et de dona Léonore de Mendoce, tirées de l'espagnol, par M. — Amsterdam et Paris, 1737, 2 vol. in-12.

4- V. Aventures de Flore et de Blanchefleur, tirées de l'espagnol, par M. — . Port*, Dupuis, 1735, 2 vol. in-12.

H- L. G. CH. [La Grange Chancel].

Les Contre-Temps, comédie réduite en un acte (par Patrat). Genève, 1772, in-8. Catalogue Soleinne, d* 2245.

-f- L. G. D. (M"" Jenny) [M"* Jenny Lbgrand].

Les Séductions. Paris, 1820, 4vol. in-12.