A. J. B. D. — A. J. DE GR

IIL France (la), par lady Morgan, ci-devant miss Owenson. (Traduction abrégée de Tanglais.) Strasbourg et Londres, Treuttel et Wurtz, 1817, 2 vol. in-8. — ii' édit, revue, corrigée et augmentée, avec des notes critiques, par le traducteur. Paris et Londres, Treuttel, et Wûrtz, 1817, 2 vol. in-8. — ni* édit. Paris, Strasbourg et Londres, les mêmes, 1818, 2 vol. in-8, 11 fr. [772]

La M Biographie des hommes vivaots attribue cette traduction à M. Lebrun des Charmettes, que ne semblent pas désigner les lettres initiales A. J,, B. D. du frontispice de la 2* édition. La 1'* édition parut la même année sans lettres initiales de traducteur.

La même année où parut la 1" édition de cette traduction, il fut publié une critique de Touvrage sous ce titre :

Observations sur Touvrage intitulé « la France », par lady Morgan. Par Fanteur de « Quinze jours » et de « Six mois à Londres » (M. Defauconpret). Paris, H. Nicolle, 1817, in-8.

Un peu plus tard, un compatriote de lady Morgan, William Playfair, en a publié une seconde dont nous avons une tra^luction française sous ce titre :

La France telle qu'elle est, et non la France de lady Morgan, par W. Playfair ; ouvrage traduit de l'anglais par l'auteur des « Observations sur la France ^ de lady Morgan (M. Defauconpret). Paris^ H. Nicolle^ 1820, in-8.

rv. Rob Roy. Par Fauteur des « Puritains d'Ecosse, etc. » [W. £ico^^], roman trad. de l'angL, et précédé d'une Notice historique sur Rob Roy Mac Gregor Campbell et sa famille. Paris, H. JNicolle, 1818, 4 vol. in-12, 9 fr. [773]

A. J. B** D. T. [A.-J. Braed, D. V.].

Réveil (le) de J.-J. Rousseau, ou Particularités sur sa mort et son tombeau. Genève, et Paris, Hardouin, 1783, in-8 de 59 pag. [774]

A. J. D. — Poëme sur le chemin royal de la Croix, érigé dans la paroisse de Sus-Saint-Léger, le 22 juillet 1849. Arras, M. Théry, 1851, in-8 de 64 pag. [775]

A. J. D. — Lectures graduées, à Tusage des écoles primaires. Liège, Grandmont-Donders, 1854, 2 cah. in-18. [776]

A. J. DE 6R. — [J.-B.-F.-E. Ajasson, vie. de Grands A gne].

I. Avec V. P. [Valentin Parisot] : Philosophie des Sciences. Paris, rue Saint-André-des-Arts, n* 30, 1836, in-18 de 5 feuill. 1/3. [777]

II. Avec le même : Nouveaux Discours sur les révolutions du Globe, par — , et suivi d'un article sur les changements de température du Globe, dépuis les temps historiques, etc., par F. Arago. Paris, même adresse, 1836-37, 2 vol. in-18, avec 10 gravures et une carte. [778]

Ces denz petits ouvrages font partie du « Complément de la Bibliothèque populaire ».

m. Avec J. Adhémar : Traité élémentaire d'arithmétique gêné-