ALLEN

très, tirés hovB de l'Écriture^ que tuer un tyran» tUulo tel exereiiio, n'est pas un crime. Lugduni, 165S, pet. in-i2de94 pagw, notieom* pris te titre, 9 à 12 fr. [1002]

Édition originale et rare d*un livre assez recherché. Vendu : 17 fr. m. r. d*Hangard; 20 fr. m. r. Oaillard; 26 fr. Ch. Nodier; 30 fr. BenoiâMl; et jusqu'à 60 fr. 50 o. Guilbert éè Pixérécourt.

Guy Patin dit, dans une lettre datée du 21 novembre 1659, 1. 1, p. 406, édit. de 1707: m Qn a iiùprhné en Hollande un livre intitulé, Traité poUtktue, «<^ ^n dît qu'il est traduit de Pftngloîsv mai» ee livre a premièremeni été âût «b françoîs par un gentilhomme de Nevers, nommé M. de Marigni, qui est un bel esprit. Cette doctrine est bien dangereuse, etc. n

Bayle soutient avec raison que ce livre ^st an^flis d'origiibé, et iqùe &àfl%ni n'était point capable de la gravité et du sérieux qui règne dans cet ouvrage. Yoy. 'la Dissertation sur le livre de Jvnius Brutus^ vers la fin. JHct, Mst, et crit., t. IV.

Bayle «tït dû citer, à l'appui de Bon raisonnement « l'édition «r^îsAle du Traité de William Allen. Elle est aindi intitulée : Killing no mwrdtr^ etc., by William Allbm, 1657, in-4, c'est-à-dire, Tuer n^est pas assassiner; traité abrégé en trois questions intéressantes pour le public, et propres à détourner et empêcher des individus et des conseils d' usurper le pouvoir miprême. Par QwSl- }aume Allbv^, etc. L'origin»! anglais a été Téimprimé avec des additions, en 1659, et depuis en 174B. Le catalogue du Musée britannique en indique d'autres de 1689 et de 1704, in-4. Ce pamphlet a été inséré dans « ï'Harleyan Mîsceliany «(London, 1808-13, 10 vol. in-4), t. IV (1808). Enfin il a étéréirapriiaé dans ces derniers temps à la fin de VouvTa.gemtitvàé',TiwRevûluti(mary'PhHa/rch, exhibiting the diaiingwthed caracters literary^ military^ and poUtical, in the récent annals of the french Republick. Il est reconnu aujourd'hui en Ângl6tetre qile le nom d' Allen est un masque dont se couvrit le colonel Silas Titus, àé^ lèbre par uu discours prononcé au parlement pour exclure le due d'York de la succession à la couronne. Peut-être de Marigni est-il le traducteur de Silos Titus ; son caractère porté à la satire lui aura fait trouver du plaisir à transporter dans notre langue un ouvrage dirigé 'contre Olivier CromweQ, ètqvi lui est ironiquement dédié. Voy. un journal anglais intitulé : The Athevimvoi^ u? 1, jajDuary 1807, p. 45, et titerary Anecdotes, etc., by John Niçois, London, 1812, t. IV, p. 106. A.-A. B— R.

On a fait une réponse à l'écrit du colonel S. Titus, sous le titre de Kilting is murder,

La réimpression de l'ouvrage français, faite à Paris, pu les soins de Mercier, de Compiègne, en 1793, sous l'ancienne date, quoiqu'elle-même doit assers âîfficile à trouver, a peu de valeur : cependant un exeùiplàire imprimé sur vélin a été vendu 48 fr. en 1798, et 45 fr. 50 c, Chardm; et sur papier de Chine, 9 fr., Méon.

Cette traduction a reparu, avec quelques légers changements, dans le Code des tyrofmicides^ Lyon, an VIII, in-12.

Cette singulière question a été de nouveau agitée au anmi* sàcle par<un savant publiciste, Emer de Vattel, l'auteur du » Droit des gens h. C'est le sujet d'un écrit de lui qui a été imprimé parmi les Annexes du 3* volume d'une nouvelle édition du « Droit des gens », publiée avec un commentaire «t des notes de M. le baron Chambrier d'Oleires (Paris, 1897, 3 vol. in-8). Cet écrit, dont il y » eu des exemplaires tirés à part, est intitalé : Eshil permit m c«r-