I. — Ouvrages de Thomas Malleolus A Kempis

I. Le Soliloque de Fâme, traduit du latin sur la seconde édition de Sommalius, Anvers, 1607, par Edouard de Clauzade.

Lyon^ Guyoty et Paris, ife//ter, 1846, in-18 de 252 pages.

n. Suite de « Tlmitation de Jésus- Christ », ou les Opuscules de Thomas à Kempis, traduits du latin d'Horstius, par Fabbé de Bellegarde. Paris, Jacq. Collombat, 1700, in-18.

Ce volume, qui porte pour liiuxptitre t Œuvres spirituelles de Thomas à Kempis », seconde partie, contenant ses c Opuscules » , renferme la traduction de trois petits traités ascétiques : le « Soliloque de l'ftme » ; le c Traité des vertus fondées par Jésus-Christ sur Thumilité » ; f Des Trois Tabernacles, ou de la Pauvreté, de l'Humilité et de la Patience ».

—Les mômes Opuscules, traduits par le P. Colomme, baniabite. Paris, GuiUot^ 1785, in-12.

Cette traduction comprend les opuscules suivants : « Le Soliloque de l'&me ». — c La Vallée du Lys». — c Des trois Tabernacles ». — « Gémissements et Soupirs d'un flme pénitente, ou de la véritable Componction du cour ». — Une c Exhortation à l'avance ment spirituel ».

m. Entretiens de Tâme dévote sur les ' principales maximes de la vie intérieure, trad. de deux opuscules de Thomas à Kempis (par le P. Charenton). Paris, P. et J. Hérissant, 1707, in-iâ de 309 pages.