MULE

La mule , dit Horapollon , représente une femme stérile (IL 42).

(1) D’après Gesenius , les lettres u? et o s’échangent en hébreu ; il en donne même des exemples à la racine n3D'

DE L’ÉGYPTE

Le mot "HD prd , un mulet, signifie de plus séparer , disjoindre , verbe qui s’applique à la séparation des sexes.

OIE CHENALOPEX.

Les Égyptiens, dit Horapollon, représentaient l’idée de fils par l’oie chenalopex; cet animal a une grande tendresse pour ses petits : si on veut s’en emparer, le père et la mère se précipitent contre les chasseurs pour les défendre (Horap. I. 53).

Les monuments égyptiens confirment cette interprétation (Champollion , Précis , p. 1 19, 21 8; Leemans, sur Horapollon, p. 276).

La table d’Abydos montre dix fois un groupe composé de l’oie et du disque du soleil, au-dessus ' des cartouches royaux (1); M. Champollion traduit ce groupe par fils du soleil (Précis, p. 218).

Le mot fils en hébreu est 13 br ; ce mot deux fois

(1) Voyez Klaproth , Observations sur le monument d’Abydos , à la suite de l’Examen des travaux de M. Champollion ; Leemans , sur Horapollon, page 276; Sait, Essai sur les Hiéroglyphes phonétiques.

répété , avec l’indication du pluriel, signifie les oies , D'HITO brbhim (Gesenius).