Homère, Iliade, ch. II. v

Pharnacie*. Hérodote place la nation des Alazones au dessus des Gréco- Scythes, dans les parages du Borysthène ; ces Alazones étaient agriculteurs, ils semaient le blé, cultivaient l'ail et l'oignon, les lentilles et le millet*. Le géographe, au contraire, donne pour territoire une province d'Asie-Mîneure aux Halizones venus d'Alybé, région lointaine, ainsi que le dit Homère, presque toujours, plus près de la vérité qu'on ne croit, et productrice de l'argent, c'est-à-dire à proximité des mines argentifères des monts Cérauniens. Mais Strabon trompé par la similitude des habitudes nationales, et d'ailleurs, ignorant l'origine des Chalybcs coutchites, confond les Halizones avec ces derniers que par une seconde erreur fort excusable, il confond encore avec les Galates asiatiques qui n'étaient que des Halizones pontiques immigrés. Il repousse la version des grammairiens grecs qui faisaient venir 'AXtÇûivwv de AuaÇwvwv' et il se trompe ainsi une fois de plus dans son désir de trouver le berceau de la race lializone en Asie-Mineure. A l'appui do ses déductions, il cite l'autorité d'Éphore qui lui-même rapporte le passage suivant de la Description de la Te7Te d'Hécalée : « près de la ville d'Alazia coule le fleuve Odrysès (Bithynie) qui vient du lac Dascylitis, traverse ensuite, du couchant au levant, la plaine mygdonienne et se jeté dans le Rhyndanus (Mysio)4ji. Rien de surprenant au surplus à ce qu'une ville du nom d'Alazia ait existé en Bithynie, c'est même fort probable, car ce pays a été pendant dix siècles occupé par les Galates qui ont dû donner «^ une de leurs cités un nom particulier à leur langue. Mais cette Alézia n'a pu être TAlybé homérique. Strabon dit bien que par 'A/eÇwvwv, certains auteurs entendent les Scythes Alazones qui habitaient au-dessus du Borysthène, mais il écarte immédiatement cette vérité en prétondant que les noms d'Alazons, Callipides et autres semblables sont de pures imaginations. Il veut à toute force faire coïncider 'A/(;covwv avec 'A/.Jj3y;;, ne voyant pas que ce sont là deux noms différents l'un signifiant un peuple, l'autre un territoire, et par suite la