AU CIEL ET A LA TERRE
PAR AG.VSTYA.
« De ces deux divinilés quelle est la plus ancienne? Comment sont-elles nées? poète, qui le sait? Elles sont faites pour porter le monde, tandis que le jour et la nuit roulent comme deux roues.
« Toutes deux, tranquilles et sans mouvement, contiennent des ôtres doués de mouvement et de vie. Tels que des parents gardent sans cesse à leurs côtés un enfant chéri, ô ciel et terre, gardez-nous contre le mal.
« Je demande que vous me fassiez jouir d'Aditi.
Que cette faveur adorable, soit exempte de toute crainte ; qu'elle soit constante, inaltérable et à jamais fortunée ! ciel et terre accordez cette grâce à votre chantre, ô ciel et terre, gardez-nous contre le mal.
« Divinités heureuses et secourables, nous sommes à vous ; ciel et terre qui avez les dieux pour enfants, vous marchez tous deux avec l'escorte des journées et des nuits. ciel et terre, gardez-nous contre le mail
« Sœurs toujours jeunes et semblables à ellesmômes, elles se suivent à côté de leurs parents et glissent dans le centre du monde. ciel et terre gardez-nous contre le mal !
« J'invoque dans le sacrifice, en implorant le secours de Dieu, ces deux divinités mères, grandes, larges, solides, remplies de beauté et qui renferment l'immortalité. ciel et terre, gardez-nous contre le mal.
« J'invoque par ma prière et dans ce sacrifice, ces divinités, grandes, larges, étendues, dont les bornes
sont immenses, heureuses, bienfaisantes, qui contiennent le monde. ciel et terre, gardez-nous contre le mal.
« Si nous avons commis quelque faute contre les dieux, contre nos amis, nos enfants ou notre père, que cette prière nous fasse obtenir notre pardon. ciel et terre, gardez nous contre le mal. .
« Louées par nous et favorables aux mortels, que ces deux divinités me sauvent; qu'elles s'entendent pour me secourir et me protéger. Les devas nous présentent avec joie les nombreuses offrandes^^ du père de famille.
« Pieux et recueilli, j'ai commencé par adresser cette prière au ciel et à la terre, vous notre père et notrejmère, vous toujours irréprochables, préservez.nous du mal et soyez notre protecteur.
« Ciel et terre, notre père et notre mère, accordeznous la grâce que je vous demande, descendez près des devas pour nous secourir, que nous connaissions la prospérité, la force et l'heureuse vieillesse.
