NE SERA PAS SUFFISANT POUR PERSONNE AUTRE QUE TOI A L’AVENIR

I . El-Barâ-ben- Azib a dit : « Un de mes oncles maternels, nommé

(!) Le même mot désigne aussi bien le moutons, ou encore un troupeau composé troupeau de chèvres que le troupeau de à la fois de chèvres et de moutons.

DES SACRIFICES RITUELS

Abou-Borda, avait immolé sa victime avant la prière. « Ton mouton, « lui dit l'Envoyé de Dieu, n’est que de la viande de boucherie. — O « Envoyé de Dieu, répondis-je, j’ai une jeune chèvre. — Immole-la, « répliqua-t-il, mais cela ne sera pas suffisant pour un autre que pour « toi. » Puis il ajouta : « Quiconque a immolé avant la prière n’a fait « qu’un acte personnel. Seul celui qui a immolé après la prière a « accompli le rite et a suivi la tradition des Musulmans. »

In fine , confirmation du hadits d’après un autre isndd et indication des variantes : JjllC’, Ac-U-, Ac-Âp- JJ Le. et (J Le- au lieu de^*fl jj* Ac-L>-L p-U.

2. El-Barâ a dit : « Abou-Borda ayant immolé avant la prière, le Prophète l’engagea à faire un autre sacrifice. « Mais, répondit-il, je « n'ai plus qu’une jeune chèvre d’un an — et, dit un râoui, je crois « qu’il ajouta : qui vaut mieux qu’un animal d’âge. — Immole-la à la « place de ta première victime, reprit le Prophète, mais cela ne sera « suffisant pour personne autre que toi à l’avenir. »

Anas rapporte ce hadits avec la variante : AcAp*- au lieu de : A£-Ap>- tout court.