CHAPITRE LIII. — De ces mots du Coran : « Récitez du Coran tout ce

qu’il vous sera facile de réciter » (sourate lxxiii, verset 20).

1 . El-Misoiiar-ben-Makhrama et ' Abderrahman-ben- Abd-El-Qâri rapportent qu’ils ont entendu 'Omar-ben-El-Khattâb dire qu’il avait entendu Hichâm-ben-Hâkîm réciter la sourate de la Distinction (sourate xxv) du vivant du Prophète. « J’écoutai sa récitation, poursuivit Omar, et je m’aperçus qu’il récitait en prononçant beaucoup de lettres que l'Envoyé de Dieu n’avait pas prononcées en me lisant cette sourate. Je faillis lui sauter à la gorge pendant la prière, mais je me contins jusqu’à la fin de la prière. Alors je le saisis par son manteau et lui dis : « Qui t’a appris à réciter cette sourate de la façon « que je viens d’entendre ? — C’est, me répondit-il, l’Envoyé « de Dieu qui me l'a fait réciter ainsi. — Tu en as menti, reprises je, il me l’a fait réciter d’une façon différente de la tienne. » Alors, je l’entraînai de force vers l’Envoyé de Dieu à qui je dis : « Je viens d’entendre cet homme réciter la sourate de la Distinction « en prononçant des lettres que tu ne m’as pas fait prononcer. —

DE L’UNITÉ DE DIEU

« Lâche-le, me dit le Prophète, et toi, ô Hichâm, récite la sourate. » Hichâm ayant récité la sourate comme je la lui avais entendu réciter, l’Envoyé de Dieu dit : « C’est bien ainsi qu’elle a été révélée. » Puis, s’adressant à moi, l’Envoyé de Dieu dit : « Récite à ton tour, ô 'Omar. » Je récitai la sourate comme il me l’avait fait réciter et il dit : « C'est ainsi qu’elle a été révélée. Ce Coran a été révélé avec « sept variantes de prononciation, choisissez-celle qui vous est le « plus facile. »