ADDITIONS

A LA Chambre dorée, V. t. I, p. ib-j, v. après marotte :

Souffrirons-nous un jour d'exposer nos raisons Devant les Ixabitants des petites maisons ? Que ceux qui ont été lies pour leurs nianies De là viennent juger et nos biens et nos vies ;

I. Ces additions sont sur une feuille volante, qui, dan^ notre manuscrit, se trouve placée avant \'Ai>is aux Lecteurs (p. 3 du tome I.)

La même feuille volante contient i" des Interprélalions des mots en blanc qui sont dans les Tragiques, lesquelles (au nombre de vingt-quatre^ ont été mises à profit dans notre texte; 2" des Mots à corriger, corrections qui (au nombre de neuf; ont été faites; enfin 3° le sonnet imprimé p. 16 du tome I, mais avec ce titre plus explicite : Sonnet de Anne de Roltan à Promethée sur son larcin. Il est à remarquer que le texte de ce sonnet présente ici plusieurs vaiiantes avec celui donné plus haut, lesquelles le rendent conforme à la

2o8 ADDITIONS

Que telles gens du roy troublent de leur caquet, Procureurs de la niort, la cour et le parquet : Que de sainct Mathurin le fouet et voyage Loge ces pèlerins dedans l'aréopage.

A LA Chambre dorée, V, t, I, p. 180, v. 27, après donnent :

Mais comme il ny a rien sous le haut firmament Perdurable en son estre et franc de changement, Souïsses et Grisons, et Anglois et Bataves, Si l'injustice un jour vous peut voir ses esclaves, Si la ville chicane administre vos loix, Alors Grison, Souïsse et Batave et Anglois, N'aies point que la peur en ton esprit se jette Par le regard affreux d'un menaçant comète : Pren ta mutation pour comète au malheur, Ainsi que tu Fas su pour astre de bonheur.

version publiée par d'Aubigné en tête de l'édition sans date. La liste des Interprétations et des Mots à corriger se rapporte (ainsi que les pages et lignes de renvoi permettent de le constater) à l'édition de 1616. Il faut en conclure qu'elle fut dressée en vue de la deuxième édition, celle sans date. — Qiiant aux trois Additions, la première avait déjà été inséiée dans l'édition de 1616, et M. L. Lalanne l'a reproduite, p. i3S de son édition. Les deux autres additions étaient restées inédites.