INTERPRÉTATION DES MOTS EN BLANC

Page 25, ligne 21, florenlin

— 26, — 4, Florence

— — — i3, Italie

— — — 14, Ton fils

— — dernière, Florentin

— 27, — 14, Florence

— — — 16, Medicis

— — — 18, Catherine

— 29, dernière, Catherine

— 32, — I 5^ florentines

— 65, — 9, mol tyran

— 71, — 1, n\eschans, cruels sont

I. Il s'agit ici de la première édition, celle de 1616, et c'est bien aux pages de cette édition que se rapportent les renvois. — Dans la troisième édition, donnée par M. Lalanne, on trouve les interprétations que lui ont fournies deux exemplaires où elles sont ajoutées à la main, exemplaires appaitenant, l'un à M. Beaupré, l'autre à M. Maxime du Camp. J'ai eu également à ma disposition un exemplaire de l'édition de 1616 appartenant à M.William Martin, et où les interprétations manusciites sont à peu près semblables. — On a maintenant sous les yeux celles de d'Aubigné lui-même.