I. — Restriction ou affaiblissement, 290. y

H. — Extension ou généralisation, 293. /

A. — Extension de sens, 293.

B, — Extension d'emploi, 302. 1" Application nouvelle des mots aux perponnes, 302; aux choses, 302. — 2° Emploi nouveau des verbes : verbes actifs, 303; neutres, 30 i.

Chap. III. — Archaïsmes, 305.

A. — Mots anciens employés isolément au dix-huitième siècle, qui n'ont pas repris faveur, 335.

B. — Mots anciens qui sont rentrés dans l'usage, 310.

Chap. IV. — Emprunts à la langue populaire, 320. Chap. V. — Mots techniques, 321.

A. — Termes didactiques qui entrent dans la langue générale, 321.

B. — Mots techniques qui ont passé d'une langue spéciale dans la langue générale, sans garder une valeur métaphorique, 323.

CuAP. VI. — Emprunts aux langues étrangères, 325.

A. — Mots français dont le sens s'est modi6é par une influence étrangèn, 325.

B. — Mots étrangers qui sont passés en français avec leur forme étrangtre ou qui ont été francisés, 326. 1" Espagnols, 326; 2» italiens, 327; 3» anglais. 328; 40 allemands, 330; 5° suisses, 331.

LES METAPHORES

Chap. VII. — Locutions abstraites et périphrases, 333. Chap. VIII. — Métaphores proprement dites, 340. Chap. IX. — Expressions et métaphores populaires, 349. Chap. X. — Métaphores scientifiques, 350.

A. — Mathématiques, 350. D.. — Chimie, 360.

B. — Mécanique, 353. E. — Médecine, 363.