‹ Les trappeurs de la Baie d'Hudson [microforme]Chapitre 52 sur 57 · ST · texte numérisé non relu

ST

TESTS osssres.e

pit de fores-

ren de Nioles : mie en ps donne | joue eve, Ces mbléenée de Faut.

at ve comme nu cheval.

rouges étaient ve: té dé :poer {ais

ses: membres se faih| maintenant, là plus vile . <a cn LT sonte était moins | mines ssait hen:tnurohé Bien; . : assurée. Ils atteignirent, pourtant; un | ainsi vontäles: choses. Apuot hui es bemfoid où Jen acbres étaient pinsépais, | bat, demain Aïbeau;l4i 524 1 se 5 l'obaaubité :plus-wrofonides: e:Çorbeau!| :: ne: immense: et:Btri sd in sa clam “rmdane connues pages Niak WF. | ne Joemuniges Yrapne

{-MJ)0 6 pas:gt, ve es sauvages

fie; ditih,:: L'y par peu boat mr et silences: :Lenre! pres pers che là-dedans. Les Indiens. miont:pas| taîent desdiffèrents pointagetquelqueer,

Vhabitnde delaister.les:gens ieur échap.| uns\évidamment très rapptoohbsi: :;r: +

, quand ils ont découvert: unsrpistel

5 Tla::hous : préparent :quelque

nes pre leur, façon: : C’est moi qui vons dis. Pourtant,:ik y:a encore moyen dénousitirer: d'affaire sans grand’pbine, si vous. voulez vous débarrasser de votre chat-muvage.: Nous sommes chaeuu | ponr nous, ici: Vous pour -vouss moi|

poueamoi.;"luit pour:lui. Quiest-ce:que| . Lorean satané bruit augmente:hèr:

ça? : J'airentendu un .omquement. : :0+ r—Alles, répondit Nisk;-etzs'il vous

est impossible de:sortir de difficulté:és |

IA COMPAENIE, SUNLEZ . dvousas 115 Hô!

—Chut! Je crois voir une:embre-qui rampe, à;:à gauche,;entre Jes: ‘arbres, voyez"vaus 1: À terre ! à terre! Ld ému duiNend-ouest va s'abattre :sur ‘un des de PRE sde: seu race .

G es LATE ba à genoux en. s Slesiit: son conteart ct vi CE ADDX STE a sLefrorbeau disparut dsneies kiisscbe, Un instant après, le trappeur entendit peter de; idofleur Tori :Slocomb‘évaié frappé; | juste. :Exaité sn ti he; il:s6 sit à tatnbontiner ms ses côtes pour Caise;ses coudes baguettes; en exécutant uné série qe hortibles: crosssements pour less a andre penchant: rte l’imbéoile: L:s?6sim Nicky Amel s meilleures intentions du mouïile-ponr aider ‘un:semblable ikiveuslerjette. toujours dans une méudite “ile mors 2 ot 2 euBntendaat du; bruit, Calamnité- ae Sink voit dépanisu do er em péviblement, parviat: àse relever; tour:

vel tâte:du-cûté de l'ennemi, fitquelee ‘en avant etirétombe sur :le ; ven un gémissament:| rot où or -rmPenvre sui, c'ost impossible | . -dit mélencoliqueront Nick: Te n'as pas

oil ny: pas une minute ou dit'chaleuretisément le Corbeau:

et ea us Les Indiensipous gun

|couxkh !: me [IE & sn DO 0 sas AT :1#æBour l'amour dk cr ur tram

à éhnque-minutes, 1 . PIATTIUE “ss rdirriven! ce niest plus:lé temps:de

faire Penfant avec-votre:chieni! 1115. Juod:

—{fSheramimal:! murmuré Niels Ben

| prenant: Galamité: daue:ses, bras: Ça ane

core: gomme Éves:ain coitee de ite,

'véir-dens cat états -Mais je fimi: pour:

toi tout cn quan ab dise pour

*|autre. MOATOETTIU TE 12Mhiffies éoürat/nubsi: vite “ri arr avec dn:paral embarras, : si med Dee résonnaient à À ces, amSlooorbb: tira un pistolet: de ceinture, se retourna, et d’un ton res

par gique, dit à son compagnon: ::01/.:-

wyi& qu'un moyen d'en finir $ cest debrûler la cervelle à:votre;chate sauvage. Mettez-le à terré-où,vops:nem:

cevresiiune. balle à:travers le: bras } … APN nf pre. visa Calei mit! til star) 09 sure tes y Arrête !: rétir Nice Ne tomba, pas à un poil de: sx: tête;ou:je tertne comme um Indien meuttriers : Oui, pars |] dieu ! 19280019 39 E-Puissament drôles. Superlativement rare k::Vous. êtes.-devenu: fous mensieur;et autant vaudrait pour;

témaignait de; 14e: ob:

menti 3 torrete dortvents 4fiok

15 en hisiteonidentans HÉÉDSÈN

À ue poor Join, ‘dit

: 6 je il Pr ar qui treront Stait (:) ï rañc trap:

# Aron li F ible aça aussi mollement que possible £ Sccie fürdeau suit Ar reble éla”l’ämorce den “emräbiné qu'il | sur, ses genoux, ‘Des cris affreux reémplissdient la forêt. Ton: Slocomb fit exicoré line tentative’ pour” “ébranler Le ne dû ir FRA a Non, c’est inutile, ré que dan) qhillèment celui-ci. Quand j'ai résolu quelque chose, je le. fais." L'tité: est jé “Chose” qu'on ne peut violer, éntre mé ét homme ou homme ét’ bête.

Cent E is, cette créature à risqué sh yie dr T6 vieux Nick Whifflës, n’est-ce os assez? Je ai, d’ailleurs, dans tout lo pays ; ni fémme, di enfont , |!

ni parent, et je doute, ajouta:t:il, avec une touchante vivacité, qu’il ÿdit au monde un être animé qui m'aime au tan ue ce chien !

ité”souleva-sa tête et: fi ses yéûk strson maître; tandis-qu'il pronont ces paroles ; leur surface ‘vitreuse tait éclairée d’une lueur &'demi-husie api parlait plus que 1e dévofiment

mes tisser !‘Tui dit Nick, comm si Galäriité ent été doué d’ime intéligen:

cé patfhité ; te laisser ! mais je n’y pense pas, mon pauvre, pauvré viéux camara:

dé ! Nôus avons ‘eu bien des difficultés ensemble ; ‘ peut-être serons-noûs ‘pour du avoir beaucoupencore. Ah !'je me souviens dè ce que je sentis, quand tü ms saisis par lé Collet dans l’eau; et me tona à la e. Ton haleine sur ma joue’ était plus agréable que l'huleine

d'une femme. Ah ! ce fut üne diablesse

ee difficulté que celle-là ! 1 ut en “causant, lé trappeur avait Pœil at guét. IL:se projets un peu en ue la sa carabine et tira. La voix dim Indien $é perdit dns le er dél'plerté "dés Pieds-noirs. "Le sauué batta dé six” piéds ‘en’ Pair ‘et retombe pour ne plus se relever: La ball dé Nick lui avait traversé la poitrine. ‘Calamité essaya un de ces grondements qui le réndaient si terrible quand il était excité par la vue d’un eniriemi,

it 18 | Mais son Dr ne plainte qui t: | brisa le c Mid ne ‘ne er —Couah ? pol H‘l'fit le Cor-

beau se ‘précipitant: dansilacoutré: so la droite, : sbeinè

Un! moment: 1 y” Nidkol’pnendit déchéruer ‘sa carabine et prestquermiseis tôt! ses’ pistolets: Une:autra kyriello) dd croassements succéda à ces détonations et Tom revint; en-courant,versile/ lieu où: Nick pe ten l'apparition: d'un aus tre ennemi. Buy sevs'u.lusé £s er1oV 04 C’est: la naiss ‘chance, icriartrils Vite; suivez-moi, ou:demain; votre che“ velurc pendra dans la hatte-d’un Pieds

noir. LASER UOTE s'Tom ‘achevait à inb:qu'unscoùp de fn, ébranlu écho des bois: Nick Whif:

fles tomba la-face contre tersés 11? 21107 ‘1agfDté ! ‘mille Senegal nes rene Sloeomb.- to2: M0 Libmtnoter

“La vie’ du chien! parnt alors se ralltts

mer. Il'sea dressa et envoya un hurle:

ment si plein de chagrinret de: sp coli que le Corbeauien fat émuws:

: ls: mourront ‘ensemble; Nick: et. le chat-smivage, ditsil ! Voiciles Indiens!

Ils atrivent comme une: ge ns mins monss, 1 : {

sNick se selevié sivtéherteieiér anicaras bine qui lui uvait échap ppé ‘etla déchars gen avec une promptitude et une sureté de coup d’œil inconcevabies. UnPiednoir, chancela, tourna ‘sur:lui:mêmei et v’affaissa. Le: ‘reste de le bande s'arrêta un instant.

‘Dis ‘à mes tinib que tu En Jaiené duvs :uñe. maudite: petite: diffeuité| dit Nick’ d’ime’ voix: défuillante,1 Dis: à Iverson que: je ne délaissé jamæisain ami, que cet'ami ait quatrecou deux pieds: Au revoir, l’ancien !C'en:est: fait de moi, vois-tu ! Au revoir! situ: ren contrés jamuis Bonton-de-rose |; :dis-hti aussi que j'ai pensé:à elle: jusqu'à:mon dernier :soupir;:Il'n?y a:pas eu:de:

culté assez grande: prnr: niseur got) sv venir de mon esprits So: 1retà

‘Les doigts du: iansseste. lédhèténtda cardbine $ étril tombn sur son: chien:qui aboyu' faiblement: Quaud:Tonr partit, poursuivi par me demi “dougaiie ::de Peaux-rouges, Calamité léohait levisage de son maître avee’unneisellicitwe:

attestuit la'profondeur de sa gratitudeët de:son fffeetionit:. : %! 5h nnao sopur

füsnit obstinément de:les quitter. Jls

“LBAG FRAPREURS DEAR ANHUDEON © -4p

LP site; slt S1Eak M Ho pp M

2n sl meitrcl -10) 9 ra QUA du” [TL EE Bi Golithréonimenge de le aout on he émiade : ! btiorf dibadiqiotbon vaguer ainsiçcapitaine nm Voilk:quatre:jpurs que nous avons laissé le: fott Garry et mou: n'avons, ‘rien: fait | E que:'marcher;ruarcher,:: Si j'avais. su que vous vous disposies k une; semblable tournée, du diable si ; arret venu!

Vous et Saül n’avez pas l’air d’être faits cormelesauttes: Dans: durs maudite partie du monde sommes-nous 1; Est-ce qüe'hons rencontrerons encore cesvenimeux serpents ? ACTE #-Nousne voulions pas de votre compaguie/y voué êtes libre de retourner si ” vous fait sortes réplique Kenneth,: ::; -1#4Oiest facile:àdire, mais comment retourner ? comment ? Je serais bientôt petidu :si-j'éssayais. :-Me perdre serait leipointoulminaut de mes pertes. . Et voiti cette gredine d’Iüdienne qui:s’est attachée à nous depuis le second jonr de notre départ Que vent-elle; j'imagine ?

Elle a Île mine, d’une chouette -quiia | P perdu ses petits: Avecla peinture qui recouvre son vilain grouin, on pourrait sines al 4 se üne-maison. ; Elle .me,.met mal |. $’adressant ens mme KR à mon/nise; la coquine: On. dirait que | ;,,#77 Leapitai V Eee c'est: Perscilla Jane ! Que je sois poude tout ce qe ai “ uré avec € sighn'ést pas! Fa@p Je faitest qu’elle ne tr nage auquel Goliath faisait | rien de bon. IL y. sure ellusidn tait une longue jet maigre |redife... En aj-je. SNS fe SOU squaw, montée sur.un grand cheval os- | langue, des COUPS». « Person né n n'É seux, qui s’avançait lentement derrière | éprouyé.çe..que, j'ai éprouvé pobr. Am’as> le débitant de whiskey, dont la place, | surer un pied-à-terre, une position indédaus l’ordre dé la marche, était invarie- | pendante dans le monde ; car, NU blement à l'arrière. : Je: surlendemain | vous, capitaine, Je suis. fier, moi... dujour où Kenneth quittade fort, cette | vonlais me, tenir sur, mon. propre Fort Indienne avait rejoint la petite troupe, | Mais Perscilla Jane ne voulait pas. composée de notre /jenne homme, de contraire, elle aurait.aimé, à me go. ï Saü et de.Goliath, le quaker ayant pris | bas! Si je commençais à accumul lex une atitre direttion, . Cette créature se | peu pour me;mettre sur pied, à ms cotmipoitait d'une façonisingulière., Par | elle sautait dessus et.cassait mon.f des signes, elle ‘avait indiqué -qu'elle | te. Elle n’aimait que ça. était muette. :Quant:à-s0s projets, im- eniette , eee al Hans, pôssiblé-de'les ‘connaître ;: mais ce qui ennuyait fort nos gens, c'est qu’elle re-

FH y i Hit pt 8 SETBLS, la même : qi. aigre. qui m'a tenu, Veau Don apte mr ant he pu pi res années. … ne is muette ani avait, 6h bealll d'occasions, donné , des Le mauvais CAFAG a Fe un lo de qu’elle tenait à la main. ék 1 en Fe FA vigoureusement Je bites Ro Loan eqnlbre An À hit troul # Li val

ENS SENS fonte mm + c Re o LA v vire ven nr M evra tre Ji + à

cila Tape, Selle € tait. un, Df pl Sante

loyer, 2 fr 3e

mais je seus que. je.ne ms a eksayèrent de :divers :stratagèmes peur | tenir. sur, mon. propre, + ( se débatrassér Tout AN der Elle ereilla Ja Jane ne sera-pas, #4; APE #accdlait:à eux: eomme Je petit vieux | venf}..

“dela mer Sinbad:de:merin! ; Décou- |. Sail :e Kenneth Aer 2e Raids rugés enfin de leur insueeès,:ils se.sou | leg M Are Gabiath,

‘156 © : LES 'PNAPUBURA DSL LDSEAMAUBEON

“un cuienx! effit-sur ns 2 one 4 Plongez:votré: édatedu dans cc :seln sourcils se fronçaicht; ses prutrelles tin malheureux et laissez. blanchie: nies 1 Mir ma Tasset, | ven r fettns !

uaient vi t.' Au'morent: où VOIS tout articulason dernier mot, sautu | repartiticelui-ci. : Si-veus mes fâites de cheval et saisit le débitantauxuhe- pasy je vous: abandomne"nux :Jüdiens, veux à ob aussi : vrai que mon :nous est :Butid;:pt ET) ntisérable ! Hotteritot { Migévien ! mens ne rs Vendeni264 92 50 monstre de luterre ! Je vonsapprendrai ous avez déjàitonté, mais ne; dtaà calomnier; outrager, vilipender : la !veb:pu;:grâce :à ma : finesse, ; G'étéit femme qui'a été votre appui, votre sou- | beau’ à. vous d'avoir emmené Goliath ‘tien depuis qu’elle'a été assez folie pour | pour Parracher aux caresses cle;sn légise donner;elle pure; candide; vierge, à un ltimaiéponse:h s 111 5 4°: 05 soinob äinfâme hypocrite ,mdigne d’être: léibien- |: Kenneth essaya:d'apaiser la mégère. ‘heureux époux d’une belle, suinté”'et | Maiszil: s'aperçut que a :tèche n'était 'gracieuse jeune fille telle ‘que j'étais pas äussi facile à D Rene ‘œlors, s'écria la muette, reévuvrant mi- |car,: malgré ses-efforts, elle: contisux de iraculeusement l’usage de la-parole. "1 |maltraiter :le triste Goliath, qui ltrotti- +Perscille ‘Jane exclama Got nait à la queue, baissant lu tête etitie pétrifié. : \ Jsoufflunt mots: Dans Paprès:rmidi, tüute- Kenneth + Sat tie purent venifé. füis, 3k reprit assez de courage pour-parcher de rire du malheur qui s'abattaittlet de ses. pertes et ‘de l'excellente sur le débitant. Perscilla (Jane n'étuit | de son whiskey, eau pure dela ñivière rius ‘inactive des: doigts que de-a l'Rouge;cinquante pour cent; ean-forte et angue. Elle li arradhait les chevebx {alovotidemn. Ces remarques étaient fuites 4 pleines poignées et: les: Hvraît, aux |len aparté et d’un ton -si humble et:si vents.‘ Puis:elle tapait, pinçait, meur-?bas qna sx temiblé eq A vus m'y prit trissait le visage de'linfortunéi1Reen- Igurdeis 1: eff : JIKSI pa elle Rat j head avariedr, }::2LY}'eét évident: ait Ruiva vèrs Île e avançait. “Et toujonrs, tottjoursses | soir, que lusieurs indi yidus ‘où ongles fouillaient l& chair dé Geliath,: cet piste. P | io ii Q ‘avec ane ardeur, une ‘rage qui” finivent À: Of, cela est stat à épée et do qe pt ouh ot ram de d’un ton eau Vaici N ps

ut pitié du mari. Il l’arrachai aux |: k An griffes : ra cetta tigresse: Mais pritd ne ER hs El les MA parte ent

se tint out: battue. 1: AMAR:

Der ot à ce que j'aurais pur és et! ni Sue lniyôpe p putrait aaià ce que je suis ! s’écria-t-elle -dolern- | ME une: piste |SRFRSRE celle: RAR ment. : Songér que je pourrais me dor- Kenweth, lotter dans üne: bonne voitere;: au’ lien |: lesZhent mms vente: dé lesnhmede m’empêtrer dans ces: éténelles:prai- |eiant; ai c’étaitmon cheval. »i1l; détesries à lu suite d’uh être -quiin’u: quétles|tait d'étreiseul et: vous >Suivait; e os et la peau; et assez aigl pour couper :|uin chiens Je le recannaîträi bien, par. inne faible femmeren deux! "Oh! que lgalerie dé peintures :qu'il-a sus:lès ‘injustices amoncelées sur mon sexe! flanes. C’était.une-bête: pleine; de :hon- Nos droits violés, foulés aux: ploës par {nes qualités.et qui pouvais! toujnurs ge <es brutes d'hommes! > [tenir sur son: propre: ford: qinnd vale “Pvintant de l'index - Goliath Mme | avaitassez à baire:et ; à mauges{)-Mais Stont crix avec toute lu Vraie svt si vous la laissiez jeûner ssulehenhtsbis de mertranediet ya 3:h- Le ou quatre: jours, ielis devenait patesseu- + LMonstre;rendsimoi nan: i#mécea- |se ! oh! mais paresseuse! Lorsque/le ce! rends-moi : mon : pres] viagund !: ns. dis que'ic’était elle 1Qui pañtait ce Puisau guide: breuvage:!:Haui dela/xivites Rouge, —Salomon Vander, si vous étés: 4tn {cinquante pouréent épi ne phrees homme, armez vés pistelets et peroez- \d'emtédrte st. un: s0apgon: moi le cœut de vos balles mortelles. :sique! Doñpez-es à un: hürmie 40 4e

"LES UTRARPEURS .DR(LAABAME ADMHUDEON sap

stveuxsétesshends:stil nest /pascunableiséndre malade, n'est-de; pes-henr vous ede se fenirid . sou2i sl LEE rap ae atven Léenrquer t'il ghalauirebess

—Ouiynoum savons ça; vous: compre: | qui:me-donne:la-chair de: poële; es:hent ! nensinterrempit | des exécrables ravisseurs de femmes,

sotiSadresmutensuite à: Lvetson s:::,9: | qui: He re pen aan 08 “wh@Bs trecemsonit::Érhichess 11 nya {sert ai: la:henmté,! : :::2 5 iuvedo-ah : patte heurte qu’elles outyété-faitear ll —Je regrette, madame, répliqan:séne se passerarphs. léngtemps-avant:que | rieusermeht Kenneth} qhervonsa fbz-une -dbuaayons quelqne aventure. Je-vou-|aversion si pronoucée pour leb sauvages ; t1ais) que-:cette femme ft:.au diable ! Ecar,à chaque moment, nous noûe rap- 11Dieu sait qu'ent-ce qui l'a poussée à nette |prochons d'eux: Cette: expéditions, : p rseng > ksbeyparierais :que::e’est:0çe | d'ailleurs, :pous: but: de :nous:le faire mon de Nick Lo lui a mis ça;en tête. itrouvers:Aussi; avez-vous été à Ha tonjaurs en défi goût.pour :mysüfier|4e.én'ypténant part: :: Votre: i :@etevendeur aux: pattes de:.aigngne l' | |estineroyable! sb nous reine :1918e re ppelaat Je conférence que: Whif. int#Quoil.:sanglota, Mme Stonts:;ÿe ofles avait eue avec: Ferseilla Jane; avant | serai donc toujours et:toujonrs une feim- -sou: départ, Ketieth en vint à-rineisem-|me.trompée, leurrée. ! Pmisse-cei:Nigk shlablecondlusionss) ut el & } 15554 | (Whiflles ne: jamhis: connaître dés-joies -otuPeutanrès;:Saül: Vander;: quiiavait | du mariage et les félicités conjigales ! -priscdes devants, poussa: nneexclann- !N'a-t-il:pas:en :honte deimehtir:aiési à stion de:surprise en invitant Kenneth |à RE ES sérhâtet. à cru ue vaste lur oc 9b {miééu de:«fon sexe! Mni:x biiauas ‘5 særVoici quelque chose: de :nouvean, |:+-Vous dites done que cesont des; trames -vousicomprenez 2 lui dit-il. Nous:awons :d'Endiens:? ; Est-ce possiblät Ponrqnbi ‘Acide :senvelles impressions etd'un au-}ne pas: retourner? : Avez-vous sitig de tre genre Ça triple : la piste p,et nié | pendre à jamais Perscilla: Jabe, pare faut pas être sorcier pour annbnger leréature, persécutée tortarée:ide toutes \av/uo grand, nombre d’Indiens.ont passé les :manières Est-ce que: voie. |lai;db- £. cette Hoi bai grrojente, op rive) 4086 eux atrocités des sauvages;dits ? ’un coup “il, Îverson s’assnra.que | Ce: laest pas leurs tomahawks-qtaige Lepagr tation qu guide était 2 æedorite: le :plas ; mais: 1h08 :honnene ! ; de oh, augmentait les émbarras.|ahl:mon honneur! mon:pauvre hon- “Eh découvrant, là piste, Kenneth avait {neue sl 1 4: 20 ii tro lüne, ‘conçu l’espoir que c'était célle de Mark}. Qui: est-ce qni :& :peur:des:vemi- Morrow ; et que chaque pas lé rappro- | meux serpents ? elamh (Goliath; tout eniéhdit dés Sylvedi adorée Cet espoir {chanté de-ne plus être un objet:d’atten- Thiblitiatorss I’incéertitudé let lé! doute |tioh pour sa femme. :.:: 2: asp on 6? envahirent l'esprit du jeune home. Toi Oh fi dit-elle avecun .mépris -prrsnivit le: voyage æn:-mileneé,-et en |sarcastique, : vous .devenez hish :valoir- -qetaht/lde fempé:à ‘autre; un regatdim-|reuxtuut.d'un-coupl.:Vows:snvez:assez ‘patienté sur leurs deux snauyeÿx com-| pourtant qu'une: femme avee un nan- ‘paenoenis Mtiis Mme: Stout ne:se rabu-|ohe:à balai vous ferait sauver: 51 :5 20. :dutait pas aussi aisément, Ellenecérai-|, Que les venimeux: serpents:3e prégmaitque: deux choses, les Indiens et le | sentent! cria encore: Goliath:en:levünt sbenhenr: dé :son mari. : Goliath qui:le|le main comme ponr-une invocation &- Seväiticherbha!àænprofiter. ::: :::5:: | lennelle aux dieux dpaÿs 2255 age. 21516-Quelles ist ces: traces, monsieur ?|;:Kennetli ét Saül échangèrent son edemandetuils 15146: sowaisl »l arov ia) Abi@aorodov nl etui osv6 #19 HOÏ@- -1oaelLes itraces: delslndiens:; x6pondit| —Oui, dit le premier:en:hothabtla \ 1 loenov-sisu ais ! lo ! 02) {féte ex signe d'intelligence; ib'ést-prêt i sauter de:la poèle. à frire: déne:le! feu.

—Ce proverbe domestique peitsoupas |:vent:s’appliquer aux:actions des -hom- . ing de | mes, répliqua Kenneth, unraixdistnit. sBolkibhrVusivonleæ m'effrayer-et me |. Etil-ajouts avecaniétéac 41 101

—Le soleil sera bientôt couché. Coms bien de temps encore durera cette incertitu le ? | nn

“Jusqu'à ce que nons ayons mis la main. sur: Mark Morrow et réglé nos comptes avec lui, répondit ‘énergique- . le guide. Pauvre Bouton-de-rose, va!

. + Ilsoupira et accéléra la marche, Mme Stout se plaignait amèrement, Elle re:

prochait alternativement à Saül, à Kenneth et à Goliath de la conduire à la mort, Ses récriminations se:-fondirent enfin dans: un déluge de larmes et de sanglots » ne cessèrent qu’au moment où le guide ordonna une halte temporaire. 17"

Page 1