HISTOIRE DU MANUSCRIT

Jean de France, duc de Berry, frère du roi Charles V, né au château de Vincennes le 30 novembre 1340, mort à Paris, dans son hôtel <Je Nesles, le 15 juin 1416, compte à juste litre parmi les plus grands amateurs d’art qui aient vécu en France au Moyen- Age. Le souvenir de ses collections nous a été conservé par une série d’inventaires ou de comptes 1 qui nous donnent, à diverses dates successives, la liste des objets possédés par le duc Jean, liste sujette à varier, car le duc aimait assez les changements ; il achetait, il revendait, il opérait des échanges, il faisait des dons ou en recevait, j’oserais presque dire que parfois il brocantait un peu.

Les beaux manuscrits à peintures tenaient une grande place dans ses prédilections, et au nombre de ces manuscrits figurait toute une série de livres d’Heures ’. Certains de ces livres d’Heures étaient d’une date antérieure à l’époque où ils étaient devenus la propriété du duc de Berry. Quelques-uns de ceux-ci constituaient de précieux souvenirs de famille, tels par exemple que des « Heures esquelles le roy Jehan, père de Monseigneur, apprist à lire » ; que des « Heures de la Trinité et de Nostre-Uame les-

quelles furent de Madame la duchesse de Normandie, mère de Monseigneur » ou que les « Heures de Savoie » qui « furent au roi Charles Quint » (Charles V, frère aîné du duc de Berry).

1. Les Inventaires de Jean de France , duc de Berry (IM1-I416), ont été publiés par Jules Guilfrey, Paris, 1894 et 1896, 2 vol. in-8°. Pour ce qui concerne en particulier les manuscrits, voir aussi Léopold Delisle, Recherches sur la librairie de Charles V , Paris, 1907, 2 vol. in-8°, à la lin du t. Il, p. 217-334: Inventaire général des livres ayant appartenu h Jean de France, duc de Berry . Le rôle joué par le duc de Berry comme grand protecteur des Arts a suscité de nombreuses études. Il convient de signaler, en particulier, le livre de A. de Champeaux et P. Gauchery, Les travaux d'art exécutés pour Jean de France , duc de Berry, Paris, 1894, in-4° avec planches, et celui de Lucien Magne, Le Palais de Justice de Poitiers, Paris, 1904, in-fol. avec planches.

2. Sur l’ensemble de ces volumes, consulter, outre la publication de Jules Guilfrey, citée dans la note précédente, l’étude magistrale de Léopold Delisle, Les Livres d'IIeures du duc de Berry , Paris, 1884, gr, in-8u

Extrait de la Gazette des Beaux-Arts , numéros de février, avril et mai 1884).

D’autres, au contraire, avaient été exécutés directement pour le duc, étant décorés et illustrés par des artistes dont Jean de France utilisait et rémunérait directement le talent. C’est ainsi que le célèbre Beauneveu, vanté par Froissart comme un des maîtres les plus en vue de son temps, tout en prêtant son concours au duc Jean pour des créations d’architecture et de sculpture, avait aussi peint pour ce prince une série de vingtquatre grandes et belles ligures de Prophètes et d’Apôtres en tête d’un psautier latinfrançais '.

Un peu plus tard, on voit le duc Jean avoir, d’une façon permanente, à son service, des peintres miniaturistes que l’on appelait « les ouvriers de Monseigneur ». Au nombre de ces « ouvriers de Monseigneur » les inventaires nomment à part, en les mettant ainsi spécialement en évidence, Jacquemart de Odin, ou Ilodin, sur lequel nous aurons à revenir dans notre troisième partie, et, pour les dernières années de la vie du duc Jean, ceux que le prince paraît avoir le plus grandement aimés, à en croire l’élévation de leurs gages et l’importance des cadeaux que le duc Jean leur prodiguait : Pol [de Limbourg], et ses frères [Jannequin et Herman].

Sur l’ensemble des livres d’Heures du Duc, et faits pour lui, il en est six que les inventaires signalent comme particulièrement précieux, leur attachant les épithètes louangeuses de « Très Belles Heures » ; de « Très grandes moult et riches Heures » ; de « Belles Heures, très bien et richement historiées » ; de « Très riches Heures », etc..., et d’autres termes analogues.

Le premier de ces livres d’Heures sortant de l’ordinaire est mentionné dans un inventaire datant de l’année de 1402, dans les termes suivants :

I. — « Item unes très belles Heures, très richement enluminées et ystoriées de la main Jaquemart de Odin, et par les quarrefors des fueillez en pluseurs lieux faictes des armes et devises de Monseigneur ; couvertes d’un sathin bleu doublé d’un tercelin vermeil ; à deux fremouers d’or esmaillez aus dictes armes, en l’un un saphir, deux grosses perles, et en l’autre un balay 1 2 3 et deux grosses perles ; et en la pipe deux grosses perles et un rubi. »

Une note, ajoutée en marge sur l’inventaire, constate que suivant un compte matière de Robinet d’Estampes, garde des joyaux du duc, ces Heures furent données par le duc de Berry au duc de Bourgogne. « Date domino duci Burgondie, ut constat per compotum dicti Rohineti de Stampis] h »

Quant à la « pipe » dont il est question à la fin de la description du manuscrit, on sait que cette expression, que nous allons retrouver plusieurs fois à propos d’autres volumes, désigne la lige de métal, généralement d’or ou d’argent, et parfois enrichie de pierres précieuses, à laquelle s’attachaient les signets, ou signaux, de rubans, ana-

1. Aujourd’hui ms. français 13091 de la Bibliothèque Nationale de Paris.

2. Variété de rubis, très recherchée à l’époque du duc de Berry.

3. I,. Delisle, Les Livres d' Heures du due de Berry, p. 9, n° XXII ; .1. Guifïrey, Inventaires de Jean de France, duc de Berry, t. Il, p. 132, article n° 1030.

logues à ceux qui sont encore employés dans nos modernes « Missels » pour guider le prêtre qui célèbre la Messe.

Le même inventaire de 1402 met encore en évidence:

II. — « Une très belles Heures, contenans plusieurs heures et commemoracions de Dieu et de ses Sains, ou commencement desquelles est le kalendrier très richement hystorié des epistres de Saint-Pol, de l'ancien et nouvel Testament; et après sont pluseurs enseignemens escripz en françois de bien et honnestement vivre selon Dieu; et lesquelles Heures sont très richement historiées en pluseurs lieux ; et mesmement au commencement des heures de Nostre-Dame d’une Anonciation et de pluseurs appostres à l’entour ; en la lin a une oroison escripte en latin qui se commence : « Santa Crux ». Et sont couvertes d’un sathin bleu doublé d’un tercelin vermeil; garnies de deux fermouers d’or, à deux ours tenens les armes de Monseigneur, assis surtixuz noirs semez de treffles d'or. Et est la pipe des dictes Heures esmaillée aux armes de mon dit Seigneur, garnie de deux perles ; et a ou milieu un balay longuet. »

La série des inventaires successifs du duc de Berry nous apprend qu’entre 1402 et 1413, le « sathin bleu doublé d’un tercelin vermeil », de la reliure, fut remplacé par du « drap de damas violet » et d’autre part que, quelques jours avant sa mort, le 28 mai 1416, le duc Jean donna ces Heures à la femme de Robinet d’Estampes : « Date fuerunt per dominum ducem Bitturicensem, et per ejus lifteras datas XXVIII die maii MCCCCXYI, uxori Robinetti de Stampis » b

Un autre somptueux livre d’Heures, le troisième de la liste à dresser des manuscrits de ce genre les plus estimés dans les collections ducales, qualifié de « Très belles Heures de Nostre-Dame », copié « de grosse lettre de forme », avait été inscrit dans *un compte-inventaire dressé par Robinet d’Estampes entre 1402 et 1413. Malheureusement ce compte est perdu. En outre ces « Très belles Heures fie Nostre-Dame » étaient sorties, avant 1413, des collections du duc de Berry par suite d’un échange que le duc avait effectué avec Robinet d’Estampes, en prenant de celui-ci un autre volume. Mais leur passage entre les mains du duc de Berry est attesté par un compte-inventaire de 1413, pour cette raison que, si le duc de Berry avait cédé à Robinet d’Estampes le livre d’Heures même, il s’en était réservé la « pipe » constituée par un joyaux précieux en forme de fermail, que le duc avait choisi, à cet effet, dans un lot de «jovaulx et autres choses » acheté par lui les 21 et 22 avril 1405.

L'article du compte-inventaire fie 1413 visant ces « Très belles Heures de Nostre- Dame », dont le texte était calligraphié en gros caractères, est ainsi conçu :

III. — « Item dune très belles Heures de Nostre-Dame, escriptes de grosse lettre de fourme, declairiées ou ITXLIIIe fueillet du livre des diz comptes précédons2, est deschargié et acquitté ledit Robinet d Estampes des dictes Heures, sanz la pipe (ficelles, pour les causes contenues

1. L. Delisle, Livre (V Heures , etc., p. 10, n° XXVI ; Guiffrey, Inventaires, 1. I, p. 224, article n° Stil»

2. J’ai dit plus haut que ce compte avait malheureusement disparu.

en la correction faitte sur la partie des dictes Heures. Pour ce icy, seulement : une pipe, faicte d’un fermait d’or garnie d’un lin balay ou milieu, pesant XX caraz, et I III perles fines roondes entour, pesanz chascune III caraz, lequel fermail mon dit Seigneur retint, pour mettre esdites Heures, de pluseurs joyaulx et autres choses que Barthélémy Ruse, marchant demourant à Paris, lui vendi et délivra tant pour la feste et joustes faictes à Bourges le xxi et xxue jours d’avril l’an mil GCGG et cinq après Pasques, que autrement, et cousta la somme de IIPXXXVII frans, X sous tournois1. »

Quant à l’opération de l’échange de ces « très belles Heures de Nostre-Dame », mentionnées, comme il est dit, au 243e feuillet [IIcXLIII°j des « comptes precedens », contre d’autres Heures prises, par le duc, de Robinet d’Estampes, elle est constatée, dans la suite du compte-inventaire de 1413, par ce passage relatif aux dites Heures venant de Robinet d’Estampes : « Item unes Heures [suit la description détaillée du volume]... lesquelles Heures mon dit Seigneur [le duc de Berryj a prinses du dit Robinet d’Estampes en lieu d’unes autres Heures qui lui a données, dont mencion est faicte en la première partie du IR'XLIII0 fueillet du livre des diz comptes precedens 2 3. »

Le même compte-inventaire de 1413, en dehors de l’article qui vient d’être reproduit, ne cite plus le premier de nos six livres d’Heures exceptionnels par leur beauté, puisque celui-ci avait été donné, je l’ai dit, au duc de Bourgogne. Il mentionne .en revanche, les Heures (notre n° II) qui devaient être données, mais seulement en 141b, à la femme de Robinet d’Estampes. Enfin, on y voit apparaître deux nouveaux précieux volumes, que l’on peut numéroter IV et V de la liste à dresser :

IV. — Unes très grans, moult belles et riches Heures, très notablement enluminées et historiées de grans histoires de la main Jaquemart de Hodin et autres ouvriers de Monseigneur, es quelles sont les heures de Nostre-Dame, les sept pseaulmes, les heures de la croix et du Saint Esperit, de la passion et du Saint Esperit encores, et l’office des mors, et au commancement du second fueillet des heures Nostre-Dame a escript : flamme, couvertes de veluiau violet, et fermons à deux grans fermouers d’or, garniz chascun d’un balay, I saphir et VI grosses perles [ces pierreries venant de joyaux « qui furent de feu messire Jehan de Montagu»]. Et ont les dictes Heures une grant chemise de drap de damas violet doublé de mesmes. Lesquelles Heures Mondit Seigneur [le Duc de Berry] a faictes faire ainsy et par la manière quelles sont ci-dessus devisées... » U

Ajoutons que, d’après une inscription tracée sur le manuscrit même, ces Heures, « que lîst faire » le duc de Berry, furent « parfaictes et acomplies en l’an de grâce mil quatre cens et neuf ». Disons encore qu’après la mort du duc de Berry, ces

1. Delisle, Livres d'Heures , p. 10, n° XXVII ; Guiffrey, Inventaires, t. I, p. 243, n° 931.

2. Ces Heures, prises de Robinet d’Estampes, furent plus tard, le janvier 1416, données par le duc Jean de Berry à son conseiller Martin Gouge, alors évêque de Clermont. — Cf. L. Delisle, Livres d' Heures, etc., p. Il, n° XXX; Guitîrey, Inventaires, t. I, p. 266, n° 997.

3. L. Delisle, Livre d' Heures, p. 9, n° XXIII ; Guiffrey, Inventaires, t. I, p. 233, n° 961.

« belles grandes Heures de Monseigneur, que on appelle les très riches Heures, garnies de fermoers et de pipe d’or et de pierrerie, qui sont en un estuy de cuir [furent] prisées ensemble» : 4.000 livres tournois; somme énorme pour l'époque.

V. — « Unes belles Heures très bien et richement historiées, et au commancement est le kalendrier bien richement escript et historié ; et après est historiée la vie et passion de Sainte- Katherine ; et en suivant sont escriptes les quatre euvangiles et deux oroisons de Nostre-Dame; et après commancent les heures de Nostre-Dame ; et s’ensuivent pluseurs heures et oroisons. ' Et au commancement du second fueillet des dictes Heures de Nostre-Dame a escript auclieritis. Couvertes de veluiau vermeil, à deux fermouers d’or esquielz sont les armes de Monseigneur de haulte taille;- et par dessus les dictes Heures a une chemise de veluiau vermeil doublé de satin rouge. Lesquelles Heures Monseigneur a fait faire par ses ouvriers 1 . »

L’inventaire après décès du duc de Berry, dressé en 1416, nous apprend en outre, que ces Heures « ont été prisées, avecques une pipe garnie d’un fin balay ou milieu, pesant vint caraz, et quatre perles fines rondes entour, pesans chacune quatre caraz : VIIe livres parisis, valent VIIICLXXV livres tournois ».

Enfin, dans le susdit inventaire après décès, nous rencontrons, en dehors de la mention de nos deux derniers numéros IV et V, parmi la liste des objets que le duc de Berry possédait au moment de sa mort, en 1416, l’indication d’un autre superbe volume, dont l’exécution était alors seulement en cours :

VI. — « Item, en une layette, plusieurs cayers d’une très riches Heures que faisoient Pol et ses frères, très richement historiez et enluminez, prisez Vc[500] livres tournois2. »

De ces six livres d'Heures spécialement admirés, du temps du duc de Berry, pour leur beauté et la richesse de leurs peintures, les deux premiers : I et II et les Irois derniers : IV, V et VI ont été identifiés depuis longtemps, d’une manière certaine, par mon illustre maître Léopold Delisle 3 avec cinq splendides manuscrits parvenus jusqu’à nous.

Le n° I : « Très Belles Heures, très richement enluminées et ystoriées de la main de Jaquemart de Odin », que le duc de Berry avait données, après 1402, au duc de Bourgogne, n’ont plus quitté la « librairie » de la Maison de Bourgogne, Elles se trouvent toujours dans l’ancienne « Bibliothèque de Bourgogne » devenue la Bibliothèque royale de Belgique, à Bruxelles (N° 11060 de l’ancien Catalogue) 4.

1. Delisle, Livres d'Heures, p. 9, n° XXIV ; Guiffrey, Inventaires , t. I, p. 253, n° 960.

2. Delisle, Livre d'Heures, p. 10, n° XXV ; Guiffrey, Inventaires, t. II, p. 280, article 1164.

3. Léopold Delisle, Mélanges de paléographie et de bibliographie, Paris, 1884, in-8°, p. 283-303 ; Les Livres d'Heures du ; duc de Berry, p. 27-38, et Recherches sur la librairie de Charles V, t. II, p. 238-240 et 282-294.

4. Toutes les peintures de ce manuscrit ont été publiées par Pol de Mont, fascicule clu Musée des enlumineurs (Harlem-Anvers, 1905, in-fol., puis chez VanOestet Gie, Bruxelles et Paris). Voir aussi, pour des reproductions partielles : chanoine Dehaisnes, Histoire de l'art dans la Flandre ; V Artois, le Hainaut avant le A' Vr° siècle, Lille, 1886, in-4°, pl . XIII et IX; P. Durrieu, dans la revue Le Manuscrit, t. I, Paris, 1894, in-4°, p. 83; et

Le ii° II, le s « Très Belles Heures » inscrites dans l’inventaire ducal de 1402, et que le duc de Berry devait donner en mai 1.416 à la femme de Robinet d’Estampes, se trouvaient en 1606 entre les mains du duc de Lorraine, Charles IL A cette époque, une légende s’était formée qui voulait que ce manuscrit eût été exécuté pour un neveu du duc de Berry. Louis II, duc d’Anjou, roi de Sicile et de Jérusalem. Il résulte d’observations faites par Léopold Delisle. puis par moi-même, que cette légende est dénuée de tout fondement. Tout au plus pourrait-on supposer que Louis II d’Anjou a racheté le volume, après coup, de la femme de Robinet d’Estampes. Mais c’est bien incontestablement pour le duc Jean de Berry qu’il a été copié et enluminé. Après avoir appartenu à Gaignières, puis au duc de La Vallière, il a été acquis pour la Bibliothèque du Roi à la vente de ce dernier amateur, et forme aujourd’hui, à Paris, le ms. latin 18014 de la Bibliothèque Nationale, oii il est généralement appelé : « Les Petites Heures du duc de Berry » L

Le n° IV, les « Très gratis, moult belles et riches Heures, très notablement enluminées et historiées de grans histoires de la main de Jaquemart de Ilodin et autres ouvriers de Monseigneur », sont entrées dans les collections royales de France dès le xve siècle. Elles constituent le ms. latin 919 de la Bibliothèque Nationale, connu sous le nom de « Grandes Heures du duc de Berry » -.

Le n° V, les « Belles Heures très bien et richement historiées » furent estimées à la mort du duc Jean de Berry 700 livres parisis, équivalant à 875 livres tournois. La reine de Sicile, Yolande d’Aragon, femme de Louis II d’Anjou neveu du duc de Berry, se les fit alors envoyer, et après les avoir « longuement veues et advisées » elle les garda pour elle, mais en ne les payant seulement que 300 livres tournois à la succession du duc Jean. Au xixe siècle, ces Heures appartenaient à la famille d’Ailly, ce qui fait qu’on a parfois employé, pour les désigner, le vocable d’ « Heures d’Ailly ». Elles sont maintenant dans la possession de M. le baron Edmond de Rothschild, membre de l’Institut. Celui-ci a bien voulu m’autoriser a reproduire neuf miniatures de ce volume dans une étude spéciale que j’ai consacrée, en 1906, à l’ensemble du manuscrit 3.

dans V Histoire de l'Art publiée sous la direction de M. André Michel, t. III, première partie, p. 156-157 ; du même, Jacques Coene, peintre de Bruges, établi à Paris, sous le règne de Charles VI, Bruxelles, in-folio, avec 5 planches (extrait du périodique : Les Arts anciens de Flandre, t. II, fascicule I, p. 5-22) ; du même : Le Maître des Heures du maréchal de Boucicaut, Paris, 1906, in-4° (extrait de la Revue de l'art ancien et moderne, t. XIX, p. 401-415, et t. XX, p. 21-35), p. 10 du tirage à part.

1. Pour les reproductions de quelques peintures de ce volume, voir, outre la planche XXVIII (à gauche) de la présente publication : P. Durrieu, dans la revue Le Manuscrit, t. I, p. 85, 88, 90 ; Robert de Lasteyrie, dans les Monuments Piot publiés par l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, t. III, Paris, 1896, pl. IX, X et XI ; Lucien Magne, Le Palais de Justice de Poitiers, Paris, 1904, in-fol., pl. III, XIII et XIV.

2. Pour des reproductions de miniatures de ce manuscrit, voir les planches XXVIII (à droite) et XXIX de la présente publication, et, en sus : comte de Bastard d’Estang, Peintures et ornements des manuscrits, in-fol., nos 255, 255 bis, 255 bis A et 255 ter de la nomenclature établie par Léopold Delisle dans : Les collections de Bastard d'Estang à la Bibliothèque Nationale, Paris, 1885, in-8°, p. 255-256 ; P. Durrieu, dans la revue Le Manuscrit, t. II (1895), p. 133 ; R. de Lasteyrie, dans les Monuments Piot, t. III, pl. VII et VIII ; Lucien Magne, Palais de Justice de Poitiers, pl. IV, X, XI et XII.

3. P. Durrieu, les Belles Heures de Jean de France, duc de Berry, Paris, 1906, gr. in-8° (extrait de la Gazette des Beaux-Arts, n° d’avril 1900).

Enfin, le n° VI, les « Très riches Heures, très richement historiez et enluminez, que faisoient Pol et ses frères», comme le dit l’inventaire après décès du duc Jean de Berry, c’est-à-dire qui étaient, à la mort du duc, en 1416, en cours d’exécution dans l’atelier de Pol de Limbourg, ne consistant encore qu’en cahiers non reliés contenus dans une boîte ou « layette », furent complétées, au point de vue de leur illustration, vers 1480, pour le duc Charles Ie'' de Savoie. Elles sont aujourd’hui un des plus précieux trésors du Musée Condé de Chantilly, par suite d’un achat opéré à Gênes, en décembre 1855 ou janvier 1856, par Mgr le duc d’Aumale. Toutes celles des admirables peintures de ce merveilleux manuscrit qui datent de l’époque du duc de Berry ont été publiées par moi dans un grand ouvrage paru en 1904 1 . Quelques-unes avaient déjà été reproduites antérieurement, cinq pour accompagner l’étude de Léopold Delisle sur les Livres d' Heures du duc de Berry , plusieurs fois citée plus haut en notes, et parue en 1884, quatre dans le grand catalogue illustré des Manuscrits de Chantilly 2.

Reste le n° III de la liste que nous avons dressée de ceux des livres d’Heures du duc de Berry que les inventaires ducaux mentionnent dans les termes les plus élogieux : ces « très belles Heures de Notre-Dame » que le duc Jean avait cédées, par voie d’échange, avant 1413, à Robinet d’Estampes. Le sort de ce volume est resté longtemps ignoré. J’ai eu la bonne fortune de percer le mystère qui enveloppait ses destinées. J’ai constaté que ce qui avait créé la difficulté, c’est que, au cours des âges, le manuscrit primitif avait été démembré en plusieurs fragments. J’en ai retrouvé les divers morceaux, aidé sur un point par une précieuse indication que j’ai due à l’amitié de mon confrère M. Jean-J. Marquet de Vasselot, conservateur au Musée du Louvre3. Et en rapprochant, par la pensée, les uns des autres, ces morceaux reconnus, j’ai pu arriver à reconstituer, d’une manière certaine, la disposition générale du manuscrit telle qu’elle était à l'origine. Je me suis efforcé en même temps, autant que possible, de démêler les aventures courues par les divers fragments, depuis leur dissociation, jusqu’à nos jours.

Pour le détail de la discussion critique à laquelle je me suis livré à ce propos, je me permets de renvoyer à ce que j'ai exposé dans des études antérieures, parues de 1902 à 1910 4. Je me bornerai à exposer ici les conclusions définitives auxquelles mon enquête, prolongée durant des années, tantôt en Italie, tantôt en France, m’a permis d’aboutir en tonte certitude.

1. Chantilly, Les très riches Heures de Jean de France , duc de Berry, Paris, 1904, in-fol. avec 65 planches hors texte. Il existe aussi, de la série des miniatures de Chantilly, des photographies qui sont dans le commerce et ont été maintes fois utilisées pour l’illustration de livres ou d’articles divers.

2. Chantilly, Le Cabinet des livres. Manuscrits, t. Ier, Paris, 1900, in-4°, planches en regard des pages 64. 66, 67 et 70.

3. C’est lui qui m’a signalé la présence, dans la Bibliot hèque du prince Trivulzio, à Milan, du troisième grand morceau du manuscrit primitif, le « prétendu Missel » delà Trivulziana.

4. Voir notamment : Heures de Turin, Paris, 1902, in-4° ; Les débuts des Van Eyek, Paris, 1903, gr. in-8° (extrait de la Gazette des Beaux-Arts, nos de janvier et février 1903) ; Les Très belles Heures de Notre-Dame, du duc Jean de Berry, Paris, 1910, in-8° (extrait de la Revue archéologique, 1910, t. II, p. 30-51, et 246-279) ; Les Aventures de deux splendides livres d' Heures ayant appartenu au duc Jean de Berry, Paris, 191 1, in-4° (extrait de la Revue de l’Art ancien et moderne, t. XXX, p. 91-103).

Les « Très belles Heures de Notre-Dame » cédées par le due Jean de Berry à Robinet d’Estampes, méritent d’être rangées au nombre des plus splendides volumes dont on ait entrepris la confection en vue du duc Jean. Le texte était transcrit, comme dit l’inventaire ducal, « engrosse lettre de forme », c’est-à-dire en caractères de grande dimension et d’une irréprochable régularité. Les feuillets, du plus beau parchemin, mesuraient plus de 28 centimètres de haut sur plus de 20 centimètres de large, comportant un maximum de vingt lignes à la page, ce nombre de lignes pouvant être réduit à trois ou quatre, et même, dans un cas, à deux seulement, quand la page était illustrée d’une des grandes miniatures dont je vais bientôt parler.

En tête du volume se trouvait un calendrier, en langue française, dont la première page est reproduite par la planche I de la présente publication. Ce calendrier contienL une dizaine de notes nécrologiques se rapportant à des membres de la famille du duc Jean de Berry : son père, le roi Jean; sa mère, Bonne de Luxembourg, morte duchesse de Normandie, avant l’avènement au trône de son mari ; ses grand-père et grand’mère, le roi Philippe VI de Valois et la reine Jeanne de Bourgogne ; ses trois frères : le roi Charles V, le duc de Bourgogne (Philippe-le-Hardi), le roi de Sicile (Louis Ier, duc d’Anjou) ; sa première femme, Jeanne d’Armagnac ; enfin son cousin, Louis d’Evreux, comte d’Etampes, qui avait fait de lui son héritier en lui léguant le comté d’Etampes. Voici la liste de ces notes, suivant l’ordre des jours où tombaient les anniversaires mortuaires :

II. Kal. februarii. Obitus domine Johanne de Armagniaco, duchisse Biturie [1387] b

V. Idus aprilis. Obitus Johannis, regis Francie, anno LXIIII [1364 i .