SCÈNE XX
Les Mêmes, VAN TRUFFEN.
VAN TRUFFEN*, à la porte de gauche.
Qu'est-ce qu'il y a encore ! Une femme évanouie.
Il se dirigs vers Camille.
DUPONT, à part.
Patatras! Ah! je n'ai pas de chance 1 Elle non plus! pauvre petite femme I
VAN TRUFFEN.
Voyons, voyons, mon enfant 1
EUSÈBE, qui est venu à droite de la tabla **.
Monsieur, votre épouse se vanouit ?
VAN TRUFFEN,
Comment, mon épouse, je ne connais pas madame.
DUPONT, s'avançant.
11 ne la connaît pas 1 Vous ne la connaissez pas ?
VAN TRUFFEN.
Mais, non ! Est-ce que ce n'est pas pour vous...
CAMILLE, revenaDt à eire.
Qu'y a-t-il?
DUPONT, à Camille, montrant Van Truffoo.
Vous ne connaissez pas monsieur?
CAMILLE, se levant.
Nullement !
DUPONT, à Van Troffen.
Alors, comment se fait-il que vous vous fassiez appeler Dupont?
' Dupont, Eusèbe, Van Truffen, Camille évanouie •* Dn» int, Vao Truffen, Camille évanouie, Eusèbe.
38 LES TROIS tURIACES
Comment, monsieur, c'est vous...
VAN TRUFFEW.
Jamais de la vie, c'est cet idiot de garçon qui a U rage...
DUPONT
Mais ce passe-port que vous lui avez rerais ce malin ?
CAMILLE
Oui, monsieur, ce passe-port ?
VAN TRUFFEN.
Le mien, parbleu I
CAMILLE, tenant le passe-port.
Ce passe-port est un passe-port volé.
EUSÈBE, à part.
C'est un voleur, je m'en doutais.
DUPONT
Monsieur, il s'agit de .s'expliquer ici.
EUSÈBE, qui est passé à droite de Dupont, bas .
Voulez-vous que je le fasse arrêter.
DUPONT
Laisse-nous!
CAMILLE, montrant le passe-port à VanTraffeni
Osez donc dire qu'il vous appariienl?
VAN TRUFFEN, le prenant.
Comment si je l'ose... Tiens, je me suis trompé»
CAMILLE et DUPONT.
Que dites-vous?
VAN TRUFfEN.
C'est celui de feu mon associé, et parmi mes papiers...
CAMILLE
Votre associé, vous seriez...
VAN TRUFFEN.
Van Truffen, pour vous servir.
Eusèbe sort par U fonJ.
CAMILLE
Moi, monsieur, je suis madame Dupont.
VAN TRUFFEN.
Dahî j'allais à Paris pour vous!
DUPONT, tirant k part Van TrnfTen.
Vous êtes sûr que M. Dupont est mort ? * Eusùbe, Dupont, Yan Truiîcii; Camille.
SeÊNE XX 39
VAN TRUFFEN.
ïïélas ! oui !
DUPONT, à part.
Pourquoi hélas 1... oui, sulfisait.
VAN TRUFFEN, à Camille.
Je VOUS apporte une bonne nouvelle; j'ai sauvé voire fortune el la mienne.
DUPONT
Ahl madame, vous voilà trop riche?
EUSÈBE, du foad.
Madame, la mère Tourniquet...
CAMILLE
Merci. (Ensèbe sort.)Ne causons pas d'affaires ici, monsieur Tan Truffen ; je vais chez ma tante, je vous y donne rendezvous pour deinain, vous me parlerez là tout en chiffres, si bon vous semble, messieurs *...
DUPONT
Madame vous avez le sort de deux Curiaces entre les mains, serez-vous aussi inexorable qu'Horace.
CAMILLE, revenant**.
J'oubliais en effet ! (a Van Truffen.) Puisque c'est vous qu'on appelait Dupont, ne vous a-t-on pas tout à l'heure remis une lettre?
VAN TRUFFEN, s'empressant.
Celle-ci; à laquelle je n'ai rien compris du tout, du resie, je n'en ai lu que le commencement !
CAMILLE
Soyez donc assez aimable pour l'achever tout haut. Il est peut-être ici quelqu'un qui la comprendra mieux?
VAN TRUFFEN, lisant.
« La liberté du veuvage me semblait si douce que je m'étais promis de ne plus l'aliéner... mais faut-il vous l'avouer tout bas, ma résolution chancelle!... je pars... »
EUSÈBE, rentrant ***.
Madame, la mère Tourniquet el sa bête s'impatientent!
CAMILLE
C'est bien, je vous suis... (a part.) Mon carton ! (sainani.) Messieurs...
Eusèbe entre à gauche, DUPONT.
^\ mp.dame?
' Eusôbe, Camille, Van TnifTen.
]* Dupont, Camille, Van TrulTfn.
'"* Dupont, Camille, Eosèbe, Van Truffen.
CAMILLE, donnant la lettre à Dupont.
Achevez donc 1
DUPONT
« Je pars, mais vous savez où je vais... La nuil va passer sur vos resolutions, venez me dire ce qu elle vous aurff conseillé. »
Camille sort par le fond.
EUSEBE, entrant.
Eh bien ! madame? et votre carton?...
Il va pour sortir.
DUPONT, l'arrêlant*.
Reste... je le lui porterai demain!
• Eusèbe, Dupont, Van Trufifea
