II. Cavaire

Cavaliers, pois joglars lo vest, De cavalaria-s devest, 9 C'us joglaretz del marques d'Est, Fôlco, vos a vestit ab si ; Per que-m demandatz qui-m feri, 12 Que noca-us deman qui-us vesti?

y.B. — La suite manque.

(i) Littéralement: forcé l'entrée de la sacristie. Pour l'accusation énoncée au vers suivant, cf. la tenson avec Bonafos, vers 33-34. Folco avec Bonafos accusent Cavaire de sacrilège (vol ou même assassinat) et affirment qu'il en a été châtié par la mutilation de son pied.

(2) Littéralement : je vous assure bien de cela (c'est-à-dire qu'ils le font).

(3) Cavaire à son tour accuse Folco (chevalier-poète connu par

CAVAIRE 550