ALPHONSE V

iUS

parole de Platon , qui demande aux rois d’être lettrés, oudumoinsdese plaire à la société des gens de lettres. Quelqu’un rapportant devant lui le mot d’un certain monarque de Castille qui prétendait qu’il était indigne d’un gentilhomme de savoir lire ; — « Ce n’est pas là, répondit-il vivement, la parole d’un roi, mais d’un bœuf (üocewi hanc non régis, sed bovis esse). » Il n’y eut guère d’auteurs célèbres qu’ Alphonse n’essayât de gagner par des pensions ou des présents. Le Pogge, Fr. Philelphe , Barthélemy Fario, Georges de Trébisonde , et Barcellius , qui a laissé l’histoire de ses campagnes, furent de ce nombre. Ses soldats savaient que rien ne lui était plus agréable que l’offrande des manuscrits dont ils s’emparaient dans le sac des villes. Antoine de Palerme , étant venu le visiter à Capoue , où il était malade, lui présenta un volume de Quinte- Gurce, dont la lecture le guérit.

Continuellement occupé de guerres importantes, Alphonse n’a pas laissé de Mémoires sortis de sa plume, et on doit le regretter profondément, car il était plus instruit que Jacques II, et supérieur par l’esprit à Pierre IV. Pour comprendre ce qu’il aurait pu faire, il suffira de savoir que l’ouvrage d’Antoine de Palerme {De dictis et factis Alphomi, regis Arago^ num) ne tarda pas à être traduit dans toutes les langues de l’Europe, comme si la vie de ce prince généreux méritait de servir de modèle à tous les monarques de la chrétienté. Cet ouvrage reçut les honneurs d’un commentaire d’Æneas Sylvius, depuis pape sous le nom de Pie II. L’édition de Bâle, 1538,

m L’ÉCOLE PROVENÇALE EN CATALOGNE.

avec les scolies de Spiegel, est solennellement dédiée à Gharles-Quint et à Ferdinand, son frère, roi de Hongrie: hommage digne de l’empereur, qui choisit pour intime l’auteur de Marc-Aurèle, Antomode Guevara. Gharles-Quint devait se plaire à cette forte et substantielle nourriture. — La traduction française : Dicts et faicts mémoi'ables d’Alphonse F, est de 1590 (?). Elle a été abrégée en 1755 par l’abbé Méri de la Ganourgue.

Poésie artistique en Aragon. — Ausias March et le Prince de Viane. — Imitateur des Prorençaux , Ausias MarcL s’est souvenu de Pétrarque. — Cants d’amor. — Obres de mort. — Qualités remarquables du style d’Ausias March; ton élevé et pathétique.

L’Aragon ne produisit pas seulement des prosateurs distingués, il eut aussi son école poétique , née de l’heureux génie de ses habitants, de l’exemple et de l’encouragement de ses rois, de la présence et des traditions de nos troubadours, que jetèrent en Aragon la persécution et l’exil. Là, comme en Italie, comme en Gastille, la muse lyrique, la muse des amours, commença par se plier aux gracieuses leçons de la France, non sans prêter l’oreille aux chants de Pétrarque, l’interprète élégant et harmonieux de ces antiques leçons.

Ne jugeons pas cette poésie catalane au point de vue de notre civilisation avancée, si nous tenons à comprendre la réputation dont elle jouit dans toute