DANS LES GENRES LYRIQUES

§ I. — Imiiortance historique de la langue et de la littérature provençales. — M. Raynouard et M. Fauriel. —

La poésie provençale au nord de la Luire. — Nature de son iiifluenee. — Nombreuses conformités entre les troubadours et les trouvères dans la cansù ou élégie, dans le tenson ou jeu-parti, dans l’hymne religieux, dans la pastourelle. — Preuves de Tantériorité

des troubadours • 2o2

§ 11. — Dans quelle mesure Chaucer peut-il être considéré comme un imitateur des troubadours? 2E1

VllL — De l'imitation espagnole en France.

§ I. — Mutualité des emprunts en littérature. — Notable influence des lettres et de la civilisation espagnole sur la France au dix-septième siècle. — Preuves nombreuses de cette influence. — Polycucte et l'Estrelia

de Secilla 28a

IL — Nécessité de rétablir la vérité littéraire sur Corneille et Guillicm de Castro. — Aveux de Corneille. — •

Que les beautés gui firent la fortune du Cid français se trouvent dans l’original espagnol. — Corneille inférieur à son modèle dans plusieurs scènes. — Romance de Diego Lainez. — I/auteur n'était pas libre de négliger ces sources. — Caractère sauvage des mœurs espagnoles au onzième .siècle. 292

c/y: c/t: va

TABLE DES CHAPITBES.

Pages.

§ 111. — Suite (le rimitatiuii espagnole. — La Fontaine et Antonio de Guevara. — Comédiens espagnols amenés à Paris par Marie-Tliércsc. — Le siècle de Louis XIV empreint de la grandeur castillane. — Fêtes (lu Prado et fêtes de Versailles. — Impromptus de Quevedo et de .Molière. — L’Hôtel des Invalides et l’Esc U rial 317