JEAN-AMAN

Femme nullipare. Depuis un an, elle a dans la région inguinale droite externe une tumeur de la grosseur d’un œuf de poule. Elle est trilobée, dure, bien limitée, relativement mobile sous la peau, qu'elle soulève. Il n'existait pas de faiblesse de la paroi ou d’impulsion à la toux pouvant faire penser à un lipome préherniaire. L'indolence excluait la hernie de l'ovaire. L’intégrité de l’anus, du vagin, du périnée, éliminait un ganglion par ailleurs de contour trop net et de surface trop lisse.

Quoique n'ayant aucun caractère kystique, nous pensâmes à un kyste du canal de Nück, dont c'était exactement le siège et l’histoire.

Opération. — Anesthésie locale. Dans l’orifice inguinal externe, on trouve un fibrome à trois lobes, déveléppé sur le pourtour antérieur du ligament rond, à 1 centimètre de sa sortie du canal

inguinal. Un petit kyste (du canal de Nück) était logé dans l'angle