ET MILITAIRES

jiga^ ebminanaant. Ce mot s^einjploiè coinine celui de éachi ou bassi, pour désigner dés fonctions civiles et militaires. C^ela n'est pas étonnant dans un pays oh il n'existe ^qae deux classies d'officiers j[>uhlics, les ininistres du Coran^ et les ministres du glaive.

Archisiratege y général eà chef. (ïcrine gtec).

Armatolis ; guéiiUas, oli montagnards de rÉpire, db la Theèsalie et de FAcarnanie. Il ne fiiut pas lés confondre avec les Skipetars, ( Voyez ce xriot ).

Arnautes , par corruption à*Arvanitcs ( grec ) , Albanais*

Ayan , gouverneur de province avec puissance de pacha, 6ans éii avoir le titre. Les Ayons commandent ordinaire^ ment dans leur propre pays , où ils se sont rendus indé* pendans , et se mettent . ensuite sous la dépendance dû Grand-Seigneur^ comme vassaux;

Bachiy prononcez Bassi 'j en chef. Ce dernier titre, •omme celui Haga ^ se place après le mot indicateur de lu

fimciîon que Ton remplit , ou du corps que l^on commande ; ainsi Ton dit bostandgis-bassiy ienizzar^a.

Bazar, prononcé Pazar par les Juifs et par les Grecs ; lieux ou se tiennent les marchés puUlcs.

Bechtachis , frononcé Becktassis -par les Turcs; moines turcs sans demeure fixe. Les uns s'attachent au service des pachas , d^autres aux diverses compagnies de janissaires , d^autres gagnent leur rie, en abusant la crédulité publique par de prétendus miracles. (Voyez seschs ou santons^.

Bey y seigneur féodal , dans les provinces qui font partie int^rante de l'empire, ou qui sont simplement tributaii^. Ils sont soumis au pacha dans chaque gouvernement ; aussi le pacha de Morée est-il appelé beglier-bey , bey des beys,

Bimbachi^ pron. Bimbassis par les Turcs, chef. G>mmandant mille hommes ; ce titre équivaut à celui de chef de bataillon.

Bombarys, bombardier. Nom d'iu^ cor]^ de Itarsoét ottomane.

Bostandgis, jardiniers des vastes jardins du séraîl. Le corps des bostandgis tient le milieu entre le corps des censtables anglais et notre gendarmerie. Us sont comniis aujourd'hui à la garde du palais.

Bostandgi'Bachi ^ chef de la police.

Bouloiik y division.

Boulouk-Bassi y chef de {dusieurs divisions , colonel.

Boyards , possesseurs des principaux fiefs dans 1^ Yalachie et la Moldavie.

Bouiourdi, lettre ou ordonnance d'ui^ visir ou d'ufl pacha.

Caïmacan^ lieutenant de l'hospodar. ( Foyet hospodar), Caloyer , moine grec^ ou russe , ou cophte , et en général de Téglise d'Orient.

Capidgiy exacflement signifie portier. Ils soÉt an nombre de i2,oQO ayec les bostandgis, dans le palais de Gofistan-. tinople ou sérail, qui comprend toute l'ancienne Bysance. Les capidgis et bostandgis (jardiniers) tiennent lieu de garde au sultan, et sont employés à toutes sortes de seryices. Us sont armés d'un candjar, courte épëe ou poignard.

Capitan , chef de guerriers , commandant de vaisseaux y cbef , gouverneur de ville ou de pays.

Capitari'^Pacha y grand**amiral.

Caravansérail, sérail dés caravanes. Auberges où les voyageurs sont reçus gratis. Leur fondation et celle de» lieux de prières destinés aux voyageurs, est considérée par les Turcs comme un oeuvre agréable au prophète.

Gavasse , officier chargé dans chaque corps de la correspondance. Espèce de quartier-maitre ou de major.

Chiftlik , fermes composées d'une habitation et de terres en culture, situées entre Constantinople et Andrinople , que la Porte était anciennement dans l'usage de donner aux lans tributaires dépossédés. Ces Tartares ne changeaient pas de goûts en changeant de pays : aussi même de nos jours , les routes que. bordent les chiflliks sont-elles trèspeu sûres. ^

Codgiabachi j en grec ;rpoc(rT&>ç , primat. Chef élu dans la Morée par chaque communauté. Ses fonctions consistent à dresser les rôles de capitation , à taxer les contribuables pour la distribution des vivres toujours dus à la maison du pacha quand il voyage. Tristes fonctions uniquemement am])itîonnées par des hommes capables de seconder , pour leur avaj^tage personnel , les vexations du gouvernement

Deflerdas , trésorier.

Deli'Khanli , frénétique sanguinaire. Titre d'honneur que se donnent les soldats turcs.

fkU^t^ùàé^ grade iqai ëquÎTaut à celui de général. Il j ^ lliineiirs himliachM sous ses ordres.

Danfcndgi^Bassi^ chef des postes el roules publiqpce à traTcrs les proTinoes.

Dervkket^ non géaériqpie copunun à tous lee iMMnet pnsqlmiins*

IJjfaour, étranger^

Divan, assemblée publique, coniilé de g ouve r B ament , tribunal, dans toute yille, toute fro?inoeq[udconqiie.

Drogman , interprète , soit de la Perte , soit Ahat am- ||a«padear, amt d^un chaigé d'afi&ires , soit «l'un pariicdieiv

Jg(7%iiijï y hommç de loi ; titre donnée tpstu W^ fingoés , soit dans les fonctions puUiques, soit dans U

iMUte société.

Émir, qn appelle ain^ les desÇeiiidans de Mabomet porw ^nt le turban de couleur yerte. Il y en a par milliers dana plusieurs yilleç ; ik sont priyil^iés. Si un cbréMen ou raja frappe un émir , même sax^ le vouloir , il est exécuté sur-leçbamp«

Fetfah , o^dpnn,anca religieuse dt^ schccb- islam, ou du fnuphti , soit pour prescrire , soit pour permettre en fait de césures politiques , ou de jugemens d'eiûl ou de mort.

Firnj^an , lettre ou ordre du Grand-Seigneur , signée paç- |ç grand-yisîr seulement, ayec le cachet du sultan.

Foukahas^ homme de loi.

Cîgebis, armurier commis ii la garde des poudres, armes ^ et des magasins. Corps de réserye*

Hakhim , bachi effendi^ premier médecin du Grand-Seigneur. Il porte , comme les docteurs de la Loi y le turban rond appelé eurf. H n'obtient cette dignité qu'après ayoir passé par tous les médresses , et avoir atteint l'ordre dès muderrîs. Toutefois, son rôle se borne à signer des ordonnances, qui livrent le corps de Sa Hautesse au premier empirique venu. Les remèdes les plus violens sont ceux que les Turcs préfèrent.

Hakhim-Bassi , premier médecin.

Harem , appartement des femmes. Le grand barem du Grand-Seigneur est situé dans l'intérieur de Stamboul, dans le palais même de Bélisaire, à une grande distance du sé« rail ou palais situé sur le Bospbore.

Halti-^hérif, ordonnance sainte, civile ou religieuse , signée du Grand-Seigneur lui-même.

Hissas y bas peuple , gens de la condition serve.

Hospodar , ^uvemeur général dans la Yalacbie et la Moldavie.

lenikeri^ janissaires.

lenizzar-^Uy cbef des janissaires.

Imariy prêtre.

Istambolreffendi y principal magistrat de Constantinople.

Kadiy juge religieux. Espèce d^yêque, subordonné au iQollab, espèce d'arcbevéque.

Kadi-^iaskir, grand juge Hiîliuire. Il n'en existe qnê deux , l'un pour l'Asie , et l'autre pour l'Europe.

Kqftan , habit d'honneur donné en récompense, soit par le sultan , soit par le visir , soit par un pacha ^ a ses em* plojés ou subordonnés.

KapoUy pluriel jKTâ/?/^ porte. Le mot /lorfe, dans son acception naturelle est le péristile du sérail ou du palais* C'est l'endroit o& se donnent les audiences publiques même aux ambassadeurs des puissances étrangères. On dit la Porte ottomaae , comme on dirait le cabinet de Saint-James ou des Tuileries.

Kapi^agUy chef des portes. Majordome > intendant du palais.

Kapi ou Kapoukcdki , officier de la Porte ou de la coiur ; chez nous chambellan.

Kapin y convention entre un homme et une femme de vivre ensemble pendant un certain tems, au bout duquel l'homme donnera à sa compagne à titre de douaire une somme convenue. Ce contrat est une conséquence naturelle de la poligamie admise chez les Turcs ^ car bien qu'ils ne puissent avoir, d'aprcs le Coran, plus de quatre femmes légitimes , ils peuvent avoir autant de concubines qu'il leur plaît. (Voyez le mot Nikiackh. )

Karra-Kidlack , adjudant.

Kharatsch , capitatiou à laquelle sont soumis tous les sujets non Mahométans qui ont atteint Tage de quinze ans. C'est le rachat annuel de leur vie. L'acte que l'on délivre aux chrétiens lors du paiement de leur capitatiou, porte en propres termes , que c'est le prix de la permission €ju!on leur donne de consen>er leur tête cette année,

Kharatzi, officier de finances chargé de recevoir le kharatsch , ou tribut par tête , soit dans les villes , soit dans les provinces.

Kassap^Bassi , chef des bouchers de la capitale.

A^Âa^it^^trësor, caisse pabliqoe.

Khaznadary économe, intendant partiealier d'tine'grande maison ou d^un riche particulier, trésorier du second ordre»

Kiabé, le. lieu saint de la Mecque.

Kiabé-Mollah. (Voyez plus haut par i^<c>//aA.)

Kiaya^bty , bey ou seigneur lieutenant du paeba.

KhisloTy les fiUes ou fenmies du grand harem , palais de Bélisaire. ,

Khislar-agha , gardien de ce palais et des filles. C'est toujours un eunuque.

Kleptes ou Kleftes , guerriers montagnards, indëpendans des Turcs ; leurs chefs prennent le titre de capitaines.

Kul ou Kool , esclare. Nom particulier d6nné aux ministres pacha, à tous les officiers sans exception; on les appelle les esclayes du sultan , parce qu'il est leur maiire pendant leur yie , et leur héritier après leur mort. Les enfans des dignitaires ottomans ne recueiUent d'autre avan-* tage de l'élévation dé leur père, que l'occasion de se faire connaître du souverain, et d^ètre placés dans l'école de Fera.

' Leventisy troupes de la marine. Ce nom est donné par les Européens , et non par les Turcs«

M caresses f collèges où l'on élève les jeunes gens qm se destinent aux fonctions de ministres du Coran«

Mékhéméh, maison du cadi , greffe, tribunal particulier.. On y enseigne la morale , l'allégorie , l'astrologie ^ la tbé<^ logie et le Coran*

Les profesflenrs psalmodient leurs leçons au bruit du taiii-2 bourin et des castagnettes.

Mektcbgs ou écoles communales» Dans ces écoles on enieigne l'alphabet.

M issir y Egypte*

Missirlis , Egyptiens armés on non armés.

MctergiSf compagnies attachées aux divers corps d'armée , et chargées d'asseoir le camp et de dresser les tentes.

Mevtfliahs , moines turcs , habitant les monastères. On en distingue plusieurs ordres. Chaque ordre a son. costume, ses usages , ses lois. Les meivliahs se livrent à des exercices singuliers. Les uns crient jusqu'à vomir le sang , d'autres pirouettent sur eux-mêmes au son d'un instrument, jusqu'à ce qu'ils tombent dans le délire. D'autres font des tours de passe-passe avec descanife, des fers chauds, etc.

Miktagisy corps de troupes qui marchent à la suite des spahis, {y ojez spahis),

Minarest , clocher des mosquées.

Miri , l'impôt en général.

Mirimcd^ tout ce qui a rapport à l'impôt.

Mollah^ magistrat lettré, civil et religieux, juriscoi>' suite supérieur au cadi, nommé par le schech-islam de Constantinople , et dépendant de lui.

Mosquée, Le Grand-Seigneur se rend tantôt à la principale , qui est Sainte-Sophie , bâtie par Justinien , tant^ à Soulimanich, bâtie par Soliman , et la plus grande après Sainte-Sophie , tantôt à celle d'Ayoub et aux autres tour à tour. Bâtir des mosquées ou les doter est l'œuvre la plus méritoire d'un fidèle Musulman. Il joint souvent à sa dotation une fondation destinée à l'éducation de quelques enfans. Ces sortes de séminaires égalent à peine nos moindres écoles de village.

Muderris^ professeur dans les medresses , ou collèges,^

Muphti^ pontife, interprète du Coran, sous les ordres du 6chech>islam ou patriarche suprême. Dernier degré dans la hiérarchie des Ulémas.

Musahiles , bouffon , parleur à gages reçus chez les Turcs opulens. Les mêmes causes produisent partout les mêmes effets : partout Fesclayage est Fennemi de la socia- ))ilité, partout il bannit la confiance, et la remplace pai«^ ce qu'on appelle des devoirs de société. On n'a plus de rcu-^ nions; mais des spectacles payés par le faste opulent, où des charlatans à gages jpueiit souyeiit leur rôle comme chez les Turcs.

Naïpp , secrétaire du juge ou kadi.

Namos-rGhtah ^ lieu de prières à F usage des voyageurs.

Nikiackh , contrat civil constituant chez les Turcs le mariage véritable et légal. Ce contrat, conformément au Coran, stipule toujours un douaire acquis à la femme , si le mari meurt avant elle , ou s'il la répudie. Ou peut répudier trois fois la même femme. Chacun connaît la cérémonie du ^/^^

Ortas , compagnie de janissaires.

OsmanliSy Ottomans y Les Turcs ont été ainsi nommés depuis leur établissement dans la Caramanie sous Olh-i inan I*^ , appelé Osman dans le dialecte persan.

Pa/f>AâcA f souvevain imi versel , seul véritable titre du sultan.

Pacha, gouverneur militaire dans chaque province ; oq 1^ 4ÎYÛ^ en deui( cl^^s^es. (les pachas à trois queues o^

de première dasae, et les pachas k deux qneues, <m de dcuiième classe; oeux-ci sont appelés seuicmeat pachas.' Ils sont distingués par les dimensions de la crîniei^ ^ flotte sur leur étendard.

PoUmarque^ général. (Terme grec).

Baja f c'est le nom donné à tout sujet qui n'est pa» Mahométan, et spécialement aux chrétiens* U est réduit à ralternatiye de subir la mort ou de payer tribut, en* core le tribut qu'il paie ne garantit pas sa tète même dans les tems les moins orageux. Par exemple , il n'est pas rare de voir un chrétien décapité en pleine rue pour aroir dans sa parure, plus de recherche que n'en permet un. édit barbare rendu après la conquête. L'usage du kaûan chez un chrétien est jugé digne de mort. —Un chrétien frappant un Musulman est mis à mort sur-le-champ, ou miné par des amendes après la cruelle bastonnade , tandis que rassassi"* uat commis sur un chrétien par un Mahométan est puni d'une simple amende , à moins qu'il n'ait eu lieu dans la capitale , sur une grande route , dans une maison , ou qu'il n'ait été suivi d'im vol : alors le Musulman est puni seulement pour le vol , ou pour avoir troublé la police. La vie des inGdèles est comptée pour rien. £n les frappant^ le fidèle Osmanlis exécute la loi du prophète. A l'égard des incrédules , dit le Coran : // est égal pour eux que tu les avertisses ou non. Les ténèbres couvrent leurs yeux , lapur nition terrible les attend. Voltaire , qu'on n'accusera pas tVavoir pour le Coran les yeux d'un jésuite, traduit ainsi ce passage du livre Eternel.

Mamadan; carême des Turcs. Il dure trente jours; tous les travaux sont suspendus pendant le jour, mais pen-

fiant la nuit on reçoit des TÎsîtes, on donne des repas splendides^ et pn s\>ccupe de toute sorte d'affiiires Gomme à Fordinaîre ; ce lems de pénitence est au contraire celui ' des plaisirs de toute eqpèce et des plus grauds excès en tout genre.

Beys'-effendi ^ ministre des affaires étrangères. Romili- F'aiicî ^ j^cha. d'une des ailes, ou grands ar-* rondissemens de la Romélie.

Hououka , noms communs aux principaux employés de armée.

Muhiesy grades par lesquels lés membres du corps des ulémas doirent passer pour arrirer à la dignité de mapbtî. Qds degrés sont ceux de sohta, élève; de muderis, maître; de nails, ou secrétaire de juge; de kadi on juge; de mollah ou jege suprême ; de kiabé*4nolalisi ou juge de la Mecque; de stambat-effendi ou principal magistrat de G>nstautinople ; et de kadi-laskir ou juge militaire.

Sandfack^ étendard.

SandjackSIiériff étendard de Mahomet, étendard saint. Chaque district militaire ayant son étendard , le mot de sandjack signifie ordinairement un arrondissement ou padialik de deuxième classe.

Schech ou Santons , moines sans monastère, dont le métier est de &ire des miracles.

Sekech'-Tslans , patriarche de la loi ou de Tislamisme « il nomme les mufUs, mollahs, cadis et ulémas. •• Segbans, prépbsés à la garde des bagages de la cava^ Iprie.

SeragtSy cayalerie destinée au service de rinfantérie et des bagages. Enrôlés dans les provinces par les pachas , ils servent de corps de réserve dans les dangers imminens.

SéraiL A G>iistantînop1e ce n'est pas sétdémëQi Taps ]parteraeDt des femmes , c^est le palais du sultan , itossi grand q^ie Tanoîenne Bysance , y compris les javdins.

Sffraskier, chef de troupes efi général .-

Scrdare, capitaine, chef dWe compagnie.

Scjrmens, nom de corps réguliers d'infanterie ottomane, distinct des janissaires.

Seymen-bachi , prononcez bcusi , chef du corps des sej^ i&ens.

Silictar, officier, portéui' de l'^pée du pacha.

Skipetarsi jeunes gnerriers. Nom donné aux montagnards de l'Albanie , pour les distinguer du reste des Albanais ocÉ Arnautes , qu'ils surpassent par leur habileté dans l'eiLcrcice des armes et par leur saurage rudesse.

Softa , étudiant , premier grade dans le corps des ulemas/

Spahis y troupes régulières de cayalerie.

Spafnlar-agasi y général des spahis^

Simnii, orthodoxes.

Tabialisy soldats des garnisons de l'itellespont^

Teffer, registre décomptes.

Tefterdas , gardien des registres du trésor. {Ployez Drf* fardar^,

Tepdis'bassi ^ inspecteur secret de la police.

Teriakis , sorte de débauchés qu'on trouve principale*

ment chez les ulemas. Leur volupté consiste à prendre

avec excès de l'opium en nature. Le mépris public , le>

efforts de l'autorité , les avertissemens de la natiu*e ne

peuvent les détourner d'une manie qui , les livrant à une

consomption inévitable, creuse en peu de tems leurtostf* beau. ''

. TitnarioieÈ ^ cavâkrié armée etéq*'péepaf lés l)éys et par les boyards.

Tobgis, corps d'artillerie.

Ulema , înterprcte , docteur de la loi. C^est daDS ïeûi' corps , presque aussi redoutable que celui des janissaires , que sont pris les fonctionnaires civils : ce corps, armé de la puissance législative, executive et judiciaire, est le sanctuaire inviolable du fanatisme. S^il est quelque mesure atroce à commander pour écraser Finfidèle , les ulémas font retentir la voix du prophète, et le cimeterre est abreuvé du sang chrétien ; celui des ulémas ne peut être versé. Cette loi a été étudiée par Amurat IV qui , mécontent d'un muphti rebelle à ses volontés , le fit piler dans un mortier. Les exemples d'un pareil supplice soût rares ; aussi le sultan ne peut-il maîtriser l'ulema qu'en semant la division parmi ses membres , ou en le rendant jaloux des janissaires. Lorsque les corps de janissaires et des ulémas «ont unis , le sultan ne règne plus que de nom. L'Europe •a a sous les yeux un déplorable exem|de«

F'ahode, titre commun de gouvernevur civil de province ou de district , recevant la dîme et les impôts. Chaque district de l'empire a mi vaïvode et un cadi.

f^islr , gouverneur militaire des provinces. Us portent le nom de pacha de première classe ou à trois queues , par égard pour le grand-visir ou le visir azem , premier mi-^ AÎstre du sultan.

P^iaebi-^megato f grands Valaqjues. Peuplade guerrièpe

indëpendante , qui habite la chatne du Pindeeii Theisalie, où eUe s'établit dans le dixiëms siècle.

Z aines, caralerie lerëe, comme les Timariotes, par les bejs et seigneurs féodaux des proyûaces.

Zimen^Sy tributaires vilains.