SUR LA PRÉSENTE ÉDITION

Ce n'est point nne simple réimpression qne nons offrons au public ; c'est la première édition fidèle et complète des cenvres de Voiture.

Pen de libres ont eu à l'origine un succès comparable à celui des lettres et des poésies de cet ingénieux et charmant écrivain ; mais plus que tout autre peut-être il a eu à souffrir de la négligence de ses éditeurs, car nous avons relevé près de cent fautes graves dans celle des éditions de cet auteur, qui passe à bon droit pour être la moins incorrecte. Qu'on joigne à cela des mutilations et des omissions commandées par la prudence, et l'on cessera de s'étonner qu'un ouvrage plein d'allusions à des événements déjà bien éloignés de nous , soit devenu parfois complètement inintelligible pour les lecteurs d'aujourd'hui.

D'heureuses découvertes nous ont permis de rétablir une foule de textes dont plusieurs offrent un grand intérêt. Plus de quatre-vingts noms propres avaient été retranchés, et remplacés par des étoiles ; nous en avons retrouvé le plus grand nombre dans le commentaire précieux et inédit de Tallemant des Beaux.