SCÈNE XVIII

Les Mêmes, DUMOULIN. *

DUMOULIN

Pardon, excuse la compagnie, c’est tout juste comme le dit le signor ci-inclus : il y a là en bas des braves gens qui n’ont pas compris tout à fait comme ces messieurs les devoirs de l’hospitalité... (A Hercule.) Ah ! ça vous défrise, mon petit bourgeois, j’en suis fâché, mais il 'faudrait voir à venir un peu tenir compagnie à monsieur le marquis... Allons...

MAURICE

Arrête, Dumoulin...

DUMOULIN

C’est ce que je fais, lieutenant...

LA MARQUISE, à Maurice.

Monsieur 1

MAURICE

Ne craignez rien, madame la marquise. (A Dumoulin.) Laisse monsieur, te dis-je, et dis à tes paysans de mettre monsieur le marquis en liberté.

DUMOULIN

Comment!... vous voulez...

HÉLÉNA, bas, à Dumoulin.

Non , c’est moi qui le veux...

HERCULE, à Maurice.

Oh ! homme généreux !... oh ! homme généreux !

DUMOULIN, crianl par la fenêtre.

Eh! garçons! lâchez le marquis!... Tiens, que je suis bête, ils ne comprennent pas le français : Garsoni , laxciatv il marchno! (A Maurice.) Du pur toscan, rien que ça ! J’ai appris l’italien chez mes paysans, moi... Aussi, tenez, comme ils ont compris : Mercitoÿenfatiti, avete fatto vostro devoir» e ben meritato délia patria.