OS

pannas

{Corn\ulos

pannas

{IU]ios

morlarus

(pour mortaria r)

. . . .ra

cafilli

. . .Inians (?)

calilli

. . .panos

catilli

ceci

. . . .us

calilli

[Fu]scus

catilli

dol

iri d

ca[lilli]

dol

d l catilli

dol

ccc moes (i)

dol

d ccc d (?)

(1) Le même fragment de vase porte au verso un autre graffite incomplet que nous n'avons pas pu étudier comme les précédents d'après des images photographiques. M. l'abbé Hermet l'a lu de la façon suivante ; CRINAS SIDV.... (ou SVLV| T TVLLVS.. ..

(i) Il s'agit sans doute ici par exception d'un article dont le poids est indiqué en regard des quantités.

VASrS MOULÉS — CLASSIFICATIOX TOT'OGBAPHIQUE ET CHRONOLOGIQUE 89

La lecture de ces graffites, tous similaires, ne présente qu'un petit nombre d'obscurités. Nous trouvons dans leur première colonne des noms de potiers, qui, pour la plupart, sont connus par des estampilles retrouvées soit à la Graufesenque, soit il Montans, où des officines ont livré des vases tout à fait similaires à ceux du Condatomagus des Rutènes, Plusieurs marques sont communes aux deux ateliers.

Ces noms, en ne retenant que ceux qui sont complets ou qui peuvent être restitués avec une assez grande probabilité, sont au nombre de dix-sept : Fusctts, Malcio, Félix, Momo ou Momiuo, Cosoius^ T.ousius, Cornnius, Vacaca, Illios, Magiii, Qutnliis, Primigenius, Alliais, Agio, AiidiicJ pour Andoca (:), Meddtlus [d barrés), AWus.

Makio et Andoca ont travaillé non seulement à la Graufesenque, mais à Montans (C /. /-., XIII, looio, 1243 et i2i). Les marques de Fusais, Félix, Mommo, Cosius (sic), Cormilus, Illus, (peut-être pour Illius), Qiiinlus, Allicus, Meddilus {d barrés), Albiis, sont communes ii la Graufesenque. Elles figurent toutes sur la liste de M. Vialettes ou sur les relevés du Corpus. Les estampilles aux noms de Magic et Primigenius sont assez communes en Gaule, mais on ne les a pas encore signalées dans les officines des Rutènes, Seuls les noms de Lousius, d'Agio et de Vacaca demeurent inconnus à l'épigraphie céramique.

A la seconde colonne sont portés des noms de vases. Il ne faut pas s'étonner de leur forme orthographique, parfois incorrecte : la majorité des ouvriers de la Graufesenque ne devaient pas appartenir à la race latine. Le fait est certain pour tous ceux qui ont un nom indigène, Malcio, Mommo, Cosoius, Lousius, Vacaca, Magio, Andoca, Meddilus. Pour les autres, un cognomen latin n'indique pas nécessairement une origine latine. D'autre part, nous verrons que ces bordereaux datent d'une époque voisine du milieu du premier siècle de notre ère, puisque l'un de ces potiers, Mommo, exportait ses produits à Pompéi. La connaissance de la langue latine ne devait pas encore être très répandue dans les classes inférieures de la population gauloise, même dans la Narbonnaise, en dehors des grandes agglomérations urbaines. Il n'est donc nullement surprenant de trouver sur ces graffites plusieurs mots incorrectement écrits, ^aca^iWi y"^\it par apsides, morlarus pour morlaria.

Voici les noms des vases dont la lecture paraît certaine : catinos, senarios, roslralos, patinas, sex(larios}, bisext(iales), aceiabli (pour acetahula), vinaria, morlarus (pour morlaria), calUli, parasHi. Quelques-unes de ces dénominations, senarios, sext(arios), bisext[iales), sont basées sur la capacité du vaisseau.

On sait que le calinus était une sorte de plat creux pouvant contenir des liquides, aussi bien que des mets solides (i), et le catUlus un diminutif du précédent. Vacelabulum était un vase à vinaigre, de forme indéterminée et la paropsis ou parapsis un plat profond. La panna figurait déjà sur une inscription du tome II du Corpus {cf. C. /. L., Glossar; II, b()b, 49: trulla patina cacha et XIII, 10017, 47). On retrouve ce terme au moyen âge. Du Gange le définit de la façon suivante : Sarlago caldarium amplum. Apud Andegavenses, vas fictjle majus in quo panni

(1) Vuir l'indication des textes dans le Dictionnaires des antiquités, de Saglio

fjO Lfe^ VA^Es CÉ»A*i!Qrt-i 0?NÉ-4 I>E LA GAll.F. POMAINÈ

lexirio munJawtur rocJit Panne i . Ma!hei;reusemeni il pareil iir.poi-*ibie de déterminer â quelles forrr.es jes vj^es retrouves dans les oiticint"; de la Graufesenque 5'app[:q-jeni eiactenieni cei diverses dénomination^.

Nous arrivons inainrenani à l'examen des indications contenues dans la troisième colonne. Queïques-unes sont dune lecture et d'une interpréiaiion cenaine. On sait que les signes S — . S^,^=^. désignaient des subdivisions duodécimales des unités de mesure. Le p-jini essentiel qu'il s'agit tout d jSjrd dt; déterminer, c'est de savoir à Ia.:|uelle de ces unités nous avons affaire. Le même système de fractions duodécimales s'applique par exemple au pied, pour les mesures de loniîueur. au sextartus ou setier pour les mesures de capacité, entîn à la livre et à l'as d'une livre pour les poids et les monnaies.

Si nous n'avions ici pour élucider ce prubJéine que les deux derniers gratîites, la solution serait demeurée assez conjecturale. On aurait pu considérer les fractions duodécimales comme des divisions de l'as libral. correspondant au salaire alloué à l'ouvrier, dont le nom ligure en regard dans la première culonne. Mais cène hypothèse doit être écartée, car le second grallite publié par l'abbé Cérès. où le sexlarius et le bisexltalis ^gurent avec Vacelabulum et en regard d'indications de quantités, démontre qu'il s'agit ici de mesures de capacité. Le signe S~ correspond au bes, c'est-à-dire aux deux tiers de l'uniié. Le signe — — désigne le triens, soit le tiers de l'unité. S — exprime le sepiunx ou les sept douzièmes.

Les signes VI et dol ne sont pas dune inierprciation au;>si sûre. Cependant puisqu'ils se trouvent écrits au-dessous dos précédents, ils peuvent être considérés comme appanenant â la même série, c'est-à-dire comme représentant également des fractions duodécimales d'une unité de mesure. Le sigic VI parait donc s'appliquer ici au sextans. le huitième de l'unité, et l'on peut enlîn songer à la duella (le trente-sixième de l'unité) pour expliquer l'abréviation do!. Nous avons déjà constaté que les potiers nitènes faisaient usage d'un latin rustique. Sans doute, ta duella représente une fraction bien faible, mais il ne faut pas oublier que de nombreux vases en terre rouge sigillée sont de très petite capacité. Beaucoup de petites lasses ne contiennent par exemple que 4 à S centilitres.

Il nous reste encore un point à éclaircir.

A quelle mesure de capacité s'appliquent ces divisions fractionnaires? Nous croyons qu'il faut penser de préférence au congé ^3 lit. 28;. Le graffite n** 2 semble légitimer ce choix : en effet, le sîgle le plus usité du congé, le ^, tîgure sur ce graffite :

.... rus incepil tianos .... os s^ ceci {^ dcc \y représentent t congii \ s;, un 1/2 congius, s étant le signe usité du semis.

Donc si, sur te dernier graffite, nous substituons aux signes conventionnels de la colonne 3 leur valeur numérique exprimée en litres, en adoptant le congé comme unité, nous obtenons le tableau suivant :

II) Du Gange, Glossarium médite et Infimct laiiniiaiîs. Bescherelle qui semble avoir emprunté en panie «a déKaitîun à Du Gange donne au mot panne l'acception suivante : > Cuvier de bois dont les blanchisseuses de l'Anjou se servent pour lessiver les toiles neuves ■.

VASES MOULÉS — CLASSIFICATION TOfOGRAPHIQUE ET CHRONOLOGIQUE