ACTE I

Le théâtre représente la grande place de Palerme. — Au fond, des rues et les principaux édifices de H ville. — A droite du spectateur, le palais d'Hélène. — A gauche, sur le premier plan, l'entrée d'une caserne avec des faisceaux d'armes, — Du même côté, sur le second plan, le palais du gouverneur où l'on monte par un escalier de plusieurs marches.