CHAPITRE II. — EAUX MÉNAGÈRES

dans le regard pour passer ensuite parle drain de maison dans la colonne de chute des vidanges et dans les tuyaux de décharge des eaux ménagères et s’échapper au dehors par la prolongation à l’air libre des drains verticaux ou par la boîte d’aération des siphons des ■ closets, des éviers et des cabinets de toilette. Un courant d’air frais circulant ainsi constamment dans toute la canalisation de la maison rend impossible toute arrivée de gaz dans l’habitation.

Ajoutons que dans les regards bien installés un autoclave placé dans le parement parallèle à la façade de l’habitation doit permettre, en cas d’obstruction de la conduite, le nettoyage de la partie comprise entre le siphon et l’égout de la ville. Cet autoclave sera, cela va de soi, toujours hermétiquement fermé par un couvercle en grès, fixé avec du ciment d’excellente qualité.

La disconnection siphoïde par un siphon hydraulique séparant le drain de maison du drain de rue ne - semble pas suffisante aux sanitariens anglais. Pour remédier au reflux des gaz des égouts dans les appartements ils ont imposé, dans la plupart des maisons neuves, ce qu’ils appellent l 'open-system, dont nous croyons devoir dire quelques mots.

Les tuyaux servant à l’écoulement des eaux sales

pouvant se transformer en cheminée d’appel et les appartements bien chauffés aspirer les gaz de ces conduites, les sanitariens anglais exigent la terminaison en plein air du tuyau de décharge (muni d’ailleurs à chacun des orifices de sortie d’un siphon hydraulique avec valve bosc) à la hauteur du sol, à quelques centimè-

Fig. 3 ?. — Cuvette siphoïde (open-system vertical).

très au-dessus de la grille d’une cuvette siphoïde (gully) placée de vingt à trente centimètres en contrebas du trottoir (fig. 37). C’est là l’open-system vertical: le tuyau se décharge pour ainsi dire en plein air dans l’air chamber ou disconnection chamber; si, pour une cause ou pour une autre les gaz de l’égout for' çaient le siphon qui suit le gully, ils seraient forcés de se dégager dans la rue où ils seraient balayés par les