DEUX OFFICIERS ANGLAIS, PAR MA GRANDMERE

M. Desaulniers fait remarquer que ma grand'meére parlait aisément la langue anglaise, Oui, ayant grandi à Boston depuis l'age de 5 ans jusqu'à 17 ans, il n'est pas étonnant que la langue anglaise lui fut au-si familière que la langue fran aise, Les occasions d'en faire usage lui manquaient presque complètement, à Yamachiche,

Elle chantait bien des chansonnettes anglaises, même le Funkee Doodle, pour endormir ses enfants, mais c'était à peu prés tout, Cependant elle a dû, quelques

à Riv.sephte Aunvèle 1775; “90m 3 3 fév.

e Milot

2 nov.

NE IV

1801, ique, mn 1808, à — Muriarles et 1827, à adeleine Brûlé, =— 22 fév.

Os: 14

e, publiés autres, la auc et de concédée

ts de ces acer leur ie, soit à

a langue 8, il m'est rue fran ement, à

«le, pour quelques

Le

1791, (24 août) YAMACHICHE, VI. BELLEMARE, JACQUES, s 20 av. 1841. JACQUES V. H£roux, Josephte. Issus : Clotilde, b 27 mars 1800 ; s 18 mars 1803.— Luce, b 8 août 1802; m 25 nov, 1822, à Francois Carbonneau (Jean-Bte et Angélique Soucis).—Jucques, b 14 sept. 1796 ; m 15 fév. 1819, a Marie Beaubien (Frs et Marie Carbonneaüu).— M.-Lse-Elise, m 28 fév. 1837, à Jules Beaubien (Frs et Marie Carbonneau).--Æmilie, b 27 juillet 1807 ; m 20 oct, 1828, à Godefroy Milot (Antoine et Geneviève Dupont).—Josephte, rm 10 août 1813, à

Paul Lacerte (Paul et Marie Desaulniers).-—/ustin, b 5 fév. et s 2

av. 1806.— Æsther, b 25 janv. 1804; s 17 nov. 1807.—Olivier, b 25 juin 1811; 5 , av. 1812.

Vers 1796, YAMACHICHE, VI. BELLEMARE, Joserx, s 5 août 1852 (82 ans). : JACQUES V. GÉLINAS, Josephte. [ssus : Josephte, b 17 août 1797.——Soplie, b 19 déc. 1797: s 6 fév. 1798.—Joseph, s 4 mai 1799:— Jsaac, b 18 mai 1799; m 16 sept. 1828, à Julie Gélinas (Alexis et Charlotte Lemay).—/oseph, 1° m 11 oct. 1825, à Josephte Guilmet (Louis et Josephte Desorcis) ; 2° m 14 av. 1828, à Adélaïde Carbonneau (Jean-Pte cet Angélique Soucis). — Scholustique, b 26 août 1802:

fois, en jouir plus en grand, puisqu'on conserve encore, dans la famille, le souvenir d'une petite scene domestique assez plaisante.

Nous étions alors sous lerèzne militaire, et l'usage de la vapeur n'était pas encore appliqué à la locomotion, ni sur mer nisur terre, Les mouvements des troupes anglaises s'effectuaient par le grand chemin de la rive nord, entre Québec et Montreal.

Ua jour d'été, vers les huit heures du matin, deux ofliciers anglais s'arrêtent chez mou grand'p:re, attachent leurs chevaux aux arbres de l'avenue, et trouvant la mire seule à la maison, (c'était au temps de la moisson) l'un d'eux, parlant français faut bien que mal, lui demande si elle ne pourrait pas leur donner quelque chose à manger. [ls n'avaient pas déjeñné, n'avaient vu sur leur route aucun hotel, et ils étaient fatigués d'une longue course sans repos,

le n'ai, repond la mère, que les produits de laferme, du lait, des œufs, du lard, du beurre et du pain, puis du thé ou du café ; si cela vous sufltit, messieurs, je vous ferai volontiers une omelette au lard.

Très bien, madame, nous pas demande mieux.

Veuilez bien, messieurs, vous asseoir quelques instants, et vous serez SecviIs,

La mère, qui n'était pas encore vieille, se met fout de suite à l'œuvre, jette un peu de bois sur un brasier fumanut encore sous les cendres de l'âtre : et, un instant après, tout le nécessaire est sous sa main : les ustensiles indispensab es, les œufs, le lard, le beurre, la farine, le pain, ete.

Pendant ce temps-la les deux officiers avancent une petite table et &es chaises en vue de la cuisine, sous le prétexte d'adresser en français quelques paroles fort hounètes et fort gentilles à leur botesse de circonstance, qui travaille pour eux. Puis, ils font semblant de consulter des papiers déployés devant enx, tandis que

m 3 mars 1851, à Ambroise Lavergne, à St-Barnabé.—Celestin, b 28 nov. 1803; s 10 déc, 1846.— L.-Exther, b3 fév. 1805. — Antoine, b 13 juin 1806, à la Rivière-du-Loup; m 15 août 1837, à Esther Fréchette (Jean et Josephte Gauthier). Charles, b 14 av. 1809.— Geneviève, b 8 déc, 18192.— Adélaïde, b 27 août 1816; m 13 oct, 1840, à Antoine Bériau-Boiselair, Judith, b 2 mars 1816—Wurie- Josephite, h 5 mai 1818 ; 8 10 août 1830. M.-Josephte, b 1819 ; s 14 mars 1877.

1796, (1 août) YAMACHICHE,