Transcrite par St. et Sch., puis par moi-même
voy 12 fzv-
KAIENAOZ{[o:
ILAA: XAPTIOYMKAÏ Ato
Ramsay suppose que ces deux grosses pierres ont «
transportées de Pergé à Adalia; mais ce n’est pas vraisemblable
surtout si l’on considère comment est appelée la ville de Pergé et si l’on
remarque que le personnage dont il est question dans l'inscription porte le nom de protecteur de la
ville, Tout ce qui suit le mot #]
rit en caractères plus fins et en grande partie conjectural.
: gauche,
Pierre de 0°57 m. de hauteur et de 1‘51 m. de longueur. L'inscription se trouve du cô
sur une longueur de 0:61 m.
KOMHC @OAOEI (e
Inscription placée assez haut dans le mur d'enceinte, à l'extérieur, à l'ouest de la porte IT. Copiée sur l'échelle. Les vers 2—4 et 10—14 et quelques fragments isolés ont été publiés par Ram-
say, BCH, VIE, p. 266, 9.
&AEINPONOIAIIATIIKIIREXPI MEHOC WCOIATEKMHOICTACITOICYMHKOO!C OMATFAAHMNOCEYCEBHCAYTOKPATUP AEWACYMHYIWTUHMAYKEIKO MCTANTIH KAITANTANPATTCIIZ CYMMAS DC Z CTHCATANTWN#PONTICAIC TI | FIAC KAITHMAECOZCIHTHNHPIAOXPICTONMOAIN CObWCKATUXYP(JCETEIXEIAEYTEP& AEIKNYCEAYTHCMAAAONAC D AACCTEPAN EXO PHONTETMACHCMHXANHCANUTEPAN 10 KAIXEIPMENHMONAPXOCEPTOYMPOCTATIC OCKAIXOPHTOCTHMKAADMKAIAECTOTIC EYPHMIOCAETOYKPATOYCMYCTOFTPA#OC SEPMHCYMOYPTHMNEYPYHCENICTATHC
Awy cbv vi® 7& 2
$ at TOÉVTA
Cf. l'inscription suivante et p. 10.
a (1. 1—4) près de la porte d'Hadrien; Ramsay, d’après la transcription de Wilson, BCH, VII, p. 262. b (1.
p. 194, et LW, 1
et suiv.) près d’une porte; CIG, 8743 d’après Baïlie et Falkener, Annali, 1852,
fautes
o. La transcription d’un G des leçons
:c (G) donne, avec de nombre
acceptables pour les vers 8 et 10. Davis (Anatolica, p. 213,) cite la partie droite en renversant l’ordre
des lignes.
a Kowvs ]ravr ? Poyds 1 119 CIG, 8652; LW, 1369; Davis, Anatolica, p. 214; BCH, VI, p. 261, 3 : inscription relative au nouveau pavé de la porte (d'Hadrien); le mot s a souvent en effet chez les Byzantins le sens de «pavé». Ce terme
ne peut s'entendre d'un mur construit en avant de la porte, comme le pensait Hirschfeld (I, p. 715); d’ailleurs
le mot &
<6Üny ne s’expliquerait pas dans cette hypothèse.
ua ‘Poy[awv Büy A[o]a[s lu.
à ov [réè
atovTaèt
Sur la relation étroite qui existe entre les deux inscriptions a et b, v. p. 11. Le bas de l’inscription a et le haut de l'inscription b sont rectilignes; de plus la partie qui manque à gauche au commencement des lignes! est la même dans les deux fragments. Le fragment b est coupé dans le sens
vertical en deux parties qui se rapprochent exactement.
L. 9, XPIZTOY (G) est la résolution de l’abréviation XY. L. 11, TOAE (G) est peut-être une interpolation.
L. 12, ÉTIEKATO doit être une faute de lecture pour "ETPAKAT, qui est d’ailleurs une forme dé-
fectueuse; de même 1. 4 il faut peut-être lire otparnyisev.
À l’est de la tour de la caserne, dans le mur du sud-ouest à l'extérieur. Inscription pla
haut et par suite difficile à lire. Hauteur approximative : o‘70 m.; largeur : o‘50 m.
ACTOIAECOAIIAMMPAIATTAAAIEZN YMEPCTEbANOYAPOYMAPIOYEYKAEEC AMNPIZAOMOIONEPTOMOX8OIC bPONTICI COSENAPONTONONTOCANTONKAITEPNIEC TOIONTAXQZAIZANTOCEYXECEAIONWC 5 AMAPTHMATONAYTONEYPACOAIAYCIN KAIKATAAIKHCEKYTEINAIWNIOY MRONWAEEPONTOIOATHPTICE CTOMNMENSSNIIHREEZ
ou Gpou[yy]zpfou edx
uéyorc moovriot
venir d’un monument. Je ne connais pas de ex. CI G, 8690 : Basin
Grosse pierre de taille, placée à l'envers dans le mur d’enceinte:; longueur : 1.83 m.; hauteur :
0‘65 m. L'inscription a une marge de 0‘73 m. à gauche et de 0°26 m. à droite.
YTEÉIAMYK@NOZZ@YAEAYTHIKAI FATINIBAIRXIKQ@IIDANAPIAYTHE KAITOIZTEKNOIZAYTHE
D Éd
5 Lo} & [r@] dvèpt abris
A partir de la ligne 8 il y a deux vers par ligne,
; hauteur : 0‘35 m. environ.
MPOKAOZTEIMATENOY>ZEAYTUW KAIFYNAIKIKAITOIZEZAYTOY
AIAAOXOIE
ie
À gauche près de la porte d'Hadrien. Pierre surmontée d’une moulure : largeur : 0‘40—0"66 m., hauteur : 0o‘82 m. L'inscription est en trè
gros caractères. (Sch. et St.) DYPNIOZAC
Ka ç Aëlvyos EAYTOIKAI:
