Il faut lire au commencement

\ENCA-EK ThAAEOZMOAE

‘Ev[6]4[ô]e TL. Da[ëlee M

En haut du mur d’enceinte, du côté de l’est. CIG 4340e, p. 1158; L'W, 1368.

Abe. ANNA ra AlazxAvtec ANC[:

okov: Kai

evo [td

ès TEOXOWME ZX M IIIL, [Bob KAMETINANNAN [év adtn È

5 KAIÏENOIKIZOMAIHNO .. YTATEPAM{[ov, AEMOYAPTEMEIZIANKAITONANAPA [a 1 AOYKINKAIKEI[AJANONKAIANOH ee

Il doit s

évident qu’on peut restituer autrement la partie droite de l'inscription qui a été brisée.

agir à la ligne 5 d’une habitation située dans le peribolos, d’où l’on voyait la tombe, comme dans une inscription de Myra (Reisen in Lykien und Karien, II, p. 36, n° 56). L. 3, peut-être 8 pieds

et demi; 1. 5, Mavcéa ?

Au même endroit. Longueur : 1‘30 m.; hauteur : o°50 m. MOYMMIAIOYNIAZN

Z2.EAYTHKAIKAAY AIQIAAEZANAPAOKAI

MOMAMIIRONE ME

TENOMENQAN .. 5

AYTHEKAIMOYMMIA abths a Moupyuix KAAAIIOIHMON.IZ KaXu[y]é{[vn] pévLo]ts.

Dans une tour de la partie orientale; sur une longue pierre, au milieu et en haut. (Sch. et St.)

FAIOZOZTEIAIOZEP MHX.. NEAYTAKAI us [Co]v éaur@ voi FYNAIKIKAITEKNOIZ Yuvaunri al TéLVoL.

De

Sur un linteau de porte, encastré dans le mur d'enceinte, du côté de l’est. Longueur : environ

150 m.; hauteur : 030 m. CIG, 4340, p. 1158; LW, 1366. Cf. CIG, 4341 et p. 1159; LW, 1365.

oûto sd Hp]

LYIaVéSs Où

Pierre placée à l’envers dans le mur d'enceinte, à gauche de la porte d'Hadrien. L'inscription

occupe le quart (en haut et à droite). Largeur de la pierre : 107 m.; hauteur : o°59 m. (Sch. et St.)

AYP.NEZKSIAHEEAYYT

KAITHEYNAIKIAYTOYAY

PHAIATAMIKHKAITOIZ TEKNOIZ

Æ TOAEKENOTA®IONTOIFIAIOIEMO |v BMHEAEGAIAQE[e Tù

Pierre encastrée dans l'escalier d’une maison.

akOPIZ?

EPO>;A>Z YNEYOY ECHEON OIEKATAA AI ETROAE

A Dans le pavé de la cour de la grande mosquée. Hauteur : 0°53 m.; largeur : o‘67 m. (Sch. et St.)

+EeBOH@HTONAOUCOU

e AIREONT 2 Ii | À l > s40na CŸ ue 4 > À NN Xe

Dans un cimetière au sud-ouest de la ville. Base en deux fragments faisant aujourd’hui partie d’un tombeau turc. À ; hauteur : o‘8o m.; largeur et épaisseur : 0°53 m. et o‘54m. — B; hauteur 0‘685 m.;

largeur et épaisseur : 0°55 m. et 0°56 m.; le haut de cette dernière est brisé, le bas est uni au dessous

de la quatrième ligne. Inscription mentionnée par Hirschfeld, I, p. | 4 TAZHAATAITENOMOI@NFI NANTAI : ATAOHITYXHIAEAOXO À ETHNHXSO@AITEETTITAZITOIETTPG TETPAMMENOIZETAZIANBOKIOY KAITETIMHEOAIXPYENISTERA 5 NAIAPIÈTEIRIKAIEIKONIXAAKH] HNKAIANAZTAOHNAIENTAIIEPR | THEZAPTEMIAOZKATATONETTId 4% | NEZTATONTOTTONKAIETTITPAYHNAZ | ETITHEBAZERZOAHMOYOTTEP 10 FALANETIMHEZE STAZIANBOKIOY | XPYEQISTEbANQIKAIEIRONIXAA | KHITENOMENONKATATTOAINETPATH | FON NL OAHMOSETIMHSE TOAEYTEPONETAZIANBOKIOY 15 | TAIEYTTOTETPAMMENAIZTIMAIZ CYMNAZIAPXHEANTA FAOZZETTEPTAIQNTHIBOYAHKAITC | AHMALIETTEISTAZIAZBOKIOYANHPKZ | AOTKAIATAOOZZHARTHEYTTAPXA/ 20 | TANKAAAIETANENTETAIEAOITTAI/ | AIEKAAMYANESTPAMMENOZKAI | TOIFAAAOIETTAZINAPIETATTOAITEY] | NOFAIATEAEIKATASTAGEIZAEKAIT) | | EIAPXOZHTHEATOTOYTYMNAZIC| | IONTAEKAITHETAONESHBANKAI | ZO$POZYNHETPOESTHAYBEAT/ AKOAOYOONEAYTONE, Re NOTAZIQNTEAYTOY B || BAETTONIEZIONAw:

| TTPETTOYY AZ ATTONEMONTATIMA | ZOISAPIETOIZETTEYAQYINESAMIA | NEZOAITOIETOIOYTOISTILNANAP\

lwy Ti

Cette base assez haute et

ssez étroite était peut-être surmontée d’un buste, car elle porte dans sa partie supérieure un enfoncement de forme carrée. On y lisait, précédées des formules usuelles,

(1. 14 et suiv.) les distinctions décernées à Stas

as. Il reste encore la fin du premier décret et le début du second, ainsi qu’une formule finale (B) qui correspond au commencement de 4. Nous avons sup-

posé p. 52 que cette inscription provient d'un monument élevé en l'honneur de Stasias dans un gymnase.

surmontés d’une moulure. À,

Dans le canal de la grande rue, près de G (v. le plan); épistyles

longueur : 0:55 m.; — BCD ensemble, longueur :

‘90 m., hauteur : 0‘36 m. 4 et une partie de B sont publiées CIG, 43425, p. 1160 et LW, 1371a; BCD sans 4 se trouvent BCH, X, PAPE:

Nous avons supposé p.43 que ces épistyles appartenaient à l’arc de triomphe qui s'élevait der-

rière la porte F.

agua Dans le portique de la grande rue, un peu au sud-est du point d’intersection. Epistyle surmontée d'une cymaise et d’un filet; longueur : 1‘39 m.; hauteur : o‘40 m.

- TJOYAAMMPOTAT [oo

Dans le monument ZL (v. le plan), « se trouve sur le linteau de la porte centrale; b et c sur ceux des deux fenêtres placées à droite et à gauche de cette porte; d se trouve à terre près de l'entrée

latérale de l’ouest. Inscriptions déjà publiées et restituées CIL, III, Supplementum Lyciae et Pamphy liae.

a ZEBAZTONr[éun LT.

KAI/ [abr@v 7à

os Kop]JOYTOEKAIHTYNHAYTOY Lelacay] KAIANE@HKAN

b FJIOYAIOZKOPNOY [ütos dvénxe var cJEYAZAZ

(3 FJIOYAIOEKOPR [vo y] KATAZKEYAZAZ

d CLAVDIOCAESARIGERMAN ico Augusto Neroni CIVLIVSCORNVTVSCVMVXCre et liberis dedicavit.

Le nombre des lettres qui manquent est donné dans a et dans c par la dimension des lettres conservées; d devait former la moitié du linteau (cf. p. 46). Ce Cornutus paraît être (v. n° 35) un an-

cêtre de l’agonothète des jeux qui portaient le nom du sophiste Varus.

1 On trouve (CIG, 4342 b 3) à la suite des deux fragments AB (moins Tife), numérotés 1, neuf autres frag-

ments numérotés de 2 à 10. On les retrouve, numérotés de b à k, dans LW, 1371, où l’on essaie de les séparer.

Nous donnons les deux désignations à la fois au commencement de l’énumération qui suit (30%), Je n'ai vu ni 30, si JOET

301 — 2 (CIG) b (LW) et 10, k ne sont pas retrouvées.

300 — 4—7, d—p, dans les ruines du tombeau V, en avant de la porte méridionale; v. p. 53.

30° — 3, 8, 9; c hi, dans le monument en ruines X au sud-est: v. P:

304 CIG 4342 b4, p. 1160; LW, 1375.

30€ CIG 4342 b 5, p. 1160; LW, 1376. F 30° Annali dell Inst., 1852, p. 163; LW,

gment.

to Ra

à l’ouest de l’entrée; la ir : 065 m. (eu haut).

Au bord méridional du plateau de l’acropole,

Inscription publiée en partie CIG, 4342.

2EATHEAPTEMIAOE KAIAHMIOYPTONTOTTE/ TTONKAIAPXIEPEAT2NE BAZTONKAIIEPEAZEBA THEIOMONOIÏAZ>TIBEPION 5 KAAYAIONATTOAABNIOYYZ ONKYPEINAATOAAQNION EAAIBABIIN®IAOKAIZAPA KAIDIAOTTATPINYIONTHETTZ AEQYETTAPXONTENOMENON 10 ENPOMHITE . . EZ EPAZAMENONTP/ ANTAT.. ONAT/// ANSEBAZTONTPI //E/////,

EANTAAQ EA/EIEPON HNKA/) 15 KAT..ONYAMENON/ /;) FAIAAITEMIAITH// ANKAITO AHMATAZMETIETA ZAIEYNOEPONTAZZATETAIZ KATAEXOYZAI>2EITCAE/, 20 \IETPOXPHYSEIZAONTA AP YPIQNEIZATOPAZMONTTI/ ZINTONAAAKISTEAONTA

/ EIZTANAHMOYZTC

KATCIKOYEITI-NTOAINKAIT, 25 L Th TA noi --lAHnni INZENOIZ// Bn[psasliv Éé {é- TZEKEYAZANTATETOBO/ mloneudcavré ve ro fo[u- AEYTHPIONEKTONIA////[////1] RevThprov co 1à[lwv.

Remarquons la construction des participes, qui n’est pas uniforme, Entre les lignes 10 et 15,

les participes sont simplement juxtaposés; seuls à vo et &ywysetésavrz, qui dépendent étroite-

ment l’un de l’autre, sont réunis par la conjonction za; puis entre 15 et 18 tous les participes sont

réunis par x2}; enfin viennent trois participes suivis chacun de la particule +:. Pour le È 1 ©

ré Neëxn (4 g), la Tôyn Sefasr@v (Athen. Mitth., X, p. 336), et la Péa Defaora (CI G

cf. la Xef

l'expression Dy TOLDY TEVTAETNOULDY LYOVUWY,

: dywvobericavta Tp1@y à les

précision que dans notre inscription, qui paraît être plus ancienne. L'expression

ro, cf. 4g, 1. 3

où le rapport de l’archiereu: grands jeux (cf. BCH, X, p. 150) est exprimé avec moins de

(1. 21) se rencontre également dans une inscription de Termessos (tome I). Les praefecti fabrum (1. 1)

se retrouvent dans deux inscriptions d’Attaleia (4g et 6). Le nom de la ville est ajouté, comme ici,

dans une inscription de Bë Tibur (CIL, XIV, 3665;

thaginis. L.

ent (CIL IX, 1610):praef. fabr. Romae, et dans une inscription de

cf. Borghesi, Œuvres, V, p. 208) : praefecto fabrum M. Silani M. f. sexto Car-

26, on peut également restituer

Inscription encastrée dans une tour du mur oriental, d’origine plus récente. Hauteur et largeur : 0‘65 m. environ. Le bas est brisé.

IBOYAHKAIOAHMOZ THZIEPAZKAIAAMMPAZ KAIENAOZOYKAINE Q'KOPIOMMIE PIFAI SIN MONO N>IOYAAIMIAION AKYAAN TONKPATIZTON

en

Inscription encastrée dans une tour réparée postérieurement, au nord-est. Hauteur : r m. environ; largeur : 070 m.

ZOKAA

NUE QINIENMENM

ALEPEATONZE

TANATOAEIXO///// AEKAIATANOOE

TONMETAAOQN PElONMENTAENAP AFANONTAIONIO .

KOPNOYTONBPYANE Kcgvoërey Bpuwv Vide.

Dans la campagne, à l’ouest de la ville. Hauteur de la moulure supérieure : 0‘23 m.; hauteur de l'inscription proprement dite : o‘8o m.; le pied est enterré. L'inscription est de moins en moins nette

à partir du bas, et les deux premières lignes sont détruites.

AITPAIANQIKAIE A PZ ..BASTOTEPMANIK® \KIK®IKAIAPTEMIAI 5 . EPTAIAIKAITOIAHMOI . NOAAANIOZBOYEEIAE TPOKONAOYKAIXPYE 2 HEYNHAYTOYKAITATE KNAAYTOYEKTONIA . 10 ANANEOHKANKAI KAOGIEPAYAN

Dans une tour du mur oriental; hauteur et largeur : 0:65 m. environ. Le côté droit est brisé en haut et en bas. AYTOKPATOI KAÏIZAPA MANTOANION FOPAIANON ZEMMPANIANON 5 PEMANONA®P KANONTATERA

Base trouvée au point d’intersection des deux grandes rues. Hauteur : 110 m.; largeur : 0:56 m. La partie supérieure est unie.

AYTOKPATOPA KAÏIZAPA M>ANTANION FOPAIANON ZEMAPANIANON + AMANONAGPI// ANONYION IJYIEBHEXTYXH ZEBAZTONZOTH/// ZHEOIKOYMEN 10 HPFEPOYZIA

on

Les statues des trois Gordien, 37, 38, 382, furent érigées sous le règne du troisième, pendant qu’il était en Asie pour combattre les Perses, c'est-à-dire depuis 242 ap. J.-C. Cependant les caractères ne sont pas tout à fait les mêmes dans les trois bases.

Base circulaire trouvée dans l’église R (v. le plan; cf. p. 39). Hauteur : 1 m. (avec les deux bordures supérieure et inférieure); diamètre : 070 m. On voit en haut le trou où était fixée la plinthe. CIG, 4342b, p. 1160; LW, 13

3; BCH, X, p. 159, 7, au texte duquel il n’y a presque rien à changer.

\WvGY xai À. KA. FPONINKI-

Li (EE)

| Kaicapa | M. Avrwvswov | opètavèr

381 CIG, 4342 b?, p.

Pierre trouvée dans le cimetière de l’est. En haut se trouve une moulure concave où on lit ces deux mots, suivis d’une longueur de 0‘05 m. unie :

KAIDIAONMOTÇAw