NY UU—UU—UU—U
Epovns ma u—vu—v
Base de 1‘12 m. de hauteur, y compris les deux bordures supérieure et inférieure. Pierre encastrée dans une tour du mur occidental, près du point où la rue se détache. CIL, Supplementum
Lyciae et Pamphyliae, 6739.
CINÉLIMS SPL O) C.lulius Plo- C'A MMS NT camus vi- MOIS ASIMBITEREA vos sibi et SMIS: suis.
FAIOZIOYAIOZ 5 TAOKAMOZ ZQMNIE A MATE KAITOIZIAIOIZ
Dans un mur du côté occidental partant du nord. Architrave de 1:66 m. de longueur et de o‘50 m. de hauteur; l'inscription est gravée sur les deux faces supérieures. CIL, Supplementum Lyciae et amphyliae, 6740.
ISET-SERGIATHEOPROPISVXORVIBI| peTIERINT : ETP - SERGIOCANDIDOETOVII |
Dans un tombeau situé en dehors de la ville, juste devant l’extrémité de la grande rue. Plaque
aisseur. Les bords sont bri sur tout
de 0:65 m. de hauteur, de o‘70 m. de largeur et de o‘20 m. d’é
le pourtour, excepté au bas et peut-être à l’angle inférieur de droite.
JIAHNOE/ Obohouco]invos .
AKYA AETC| KAILATTIATI DyssinNat (MAFANKAIAY 5
épwaay ?
Dans la même tour où est encastrée l'inscription n° 42. Impossible à atteindre. AEREKOAGNEIAEA ANAPEIAEYZEBHKAI
DIAOMATPIEZO N/!
EAYT®KAI
Pierre servant de linteau à la petite porte 4'. Longueur : 2:54 m.; hauteur : 0:56 m. Inscription
difficile à lire.
F:0...0>nmIAAZANKOYAPNIA:EYTYXIAEAYTOIZ KAITOIZTEKNOIZKAITOIZEZAYTONTAAEKE NOTA@IATOIZATEAEY@EPOISAYT@NKAITOIZEZAYTON
= adrov.
Le long de la voie des tombeaux du sud. Pierre provenant d’un sarcophage, dont l’un des côtés g 8
longs se composait de trois plaques et de deux demi-plaques, couvertes d'inscriptions. La plaque conservée, qui était la dernière plaque entière à droite, a o‘97 m. de hauteur, dont o‘07 m. au dessus de l'inscription et o‘28 m. au dessous sont unis. La porte se trouvait, comme d'habitude, sur l’un des côtés étroits (v. p. 53).
KAIÏAPTEMEISIA OM EPIUIIONMO - YNHKAIEYMHAZ /IETAZATOKAION ICN ZONMEPIBOAOZ 5 THANTEIONKATEZ IKPIMAZINENITPO PAZTOY
en at Edo
Dans le même cimetière que l'inscription 29; pierre faisant aujourd’hui partie d’un tombeau turc. Hauteur : 0:48 m. avec la moulure supérieure; largeur : 0:67 m.; épaisseur : 0:45 m. Le côté droit est brisé.
ANTIFONHHANTITONOY APTEMIA@PONATOAAQ TONEAYTHEANAPAKAI ANTIFONOEAPTEMIA@POY OYIOZAYTOYKATAAIAOHKZN APTEMIAI
Le monument dont provient cette pierre devait s'élever dans le sanctuaire d’Artémis plutôt que sur une tombe.
Dans le village de Murtana, au milieu du cimetière turc. Pierre à laquelle correspondait pro-
bablement une pierre semblable à gauche. Cette pierre est unie à droite sur une longueur de o‘30 m.;
de même la partie centrale est unie, je ne sais pourquoi.
KENOZhIONAIIO/
OYPEIAAAKAIKOYP
KAIKOYPKAAAIKAPTO IIKAIÏTOIETEKNOISAYTOY
L. 1, KENO n’est pas suivi de TA. Pour le mot Kow, qui est répété deux fois, cf. les noms de
l'inscr. 64; peut-être Kobpr
en
En dehors de la ville, près de la porte Æ (v. le plan). Longueur : 1°25 m.; hauteur : 0‘46 m., sans
la bordure inférieure, qui fait légèrement saillie.
M@ONEAYT@IKAITOIZIAIOIZ AYPHAIOZATAT@MENOZETPATIATHE YOMHE .. ANOIMIAGNTOKENOTA®ION
5 KAITOISEAYTOYENIZKEYAZAZEYNEZT SUIS on.
Dans l’'embrasure droite de la porte du monument c (v. le plan p. 68, cf. p. 84, fig. 60 E et F).
Je n’affirmerais pas que le trou du verrou a creusé postérieurement et a fait disparaître une
partie de l’inscription. V. Hirschfeld, I, p. 726; Roehl, Znscriptiones Graecae antiquissimae, p. 141:
Ramsay, Journal of hellenic studies, IL, p
; Bezzenberger (Collitz), Sammlung griechischer
Dialektinschriften, où lon trouve la transcription complète. Avant le tex
>, je donne les leçons qui
m'ont paru les leçons véritables à la suite d’une nouvelle collation de l’estampage avec le texte de Bezzenbe
Ligne 1E£YA -F—KAI—MAWE 2 AP Où AFIA£IIO£—KAI, puis avant la lettre À de simples défauts de la pierre, AIKIAZ L 3 après la lacune, FI£—TYK — probablement £EAY—NA 4 IZFAIA —TEFIAIS 5 FET?IANO—MH .. KA ....? 6 O£AK—MO£ABATIAPIIENAKAGIAA PAIE 10 TY£KAI nor (ETIHA ne paraît pas possible) 13 KAGE et non pasH 14 peut-être FOIKYMOAIE, à la fin AE< 15 AIAN 20 à la fin AIZSIIEWES£Z 22 il n’y a pas la place voulue pour FETEW 24 à la fin il faut lire sans doute . OKAI; mais il n’y a pas assez de place pour AMEAAO 25 OAI || non pas M 26 || seul A£E est à peu près certain 27 || O?E+ET?, presque toute la ligne est douteuse 28 || EIPAMI? 29 || ANA, presque au bord 30 {| ?bY£ 32 DOM IANIETEEIN
35 OA?BAKAIT ?
IN
AU 1e
Dans un mur près de la rampe écroulée (p.73); base entravertin. Hauteur de l’inscription :0°18 m.;
largeur : 0°58 m. Le côté antérieur, le côté gauche et une partie du côté postérieur ont une moulure
supérieure et une moulure inférieure; le côté droit est uni. On aperçoit sur la base les traces des deux
pieds de la statue, celles du pied droit en avant, celles du pied gauche un peu en arrière et sur le côté.
Base trouvée près de la première, en travertin comme elle et bordée d’une moulure semblable
en avant et à droite. Le côté gauche a o‘71 m. de longueur et le côté antérieur 0°63 m. Le côté gauche,
qui est uni, n’était probablement pas à découvert, comme le côté droit de la base précédente; mais,
comme cette base est plus haute et que l’écriture et les de l'inscription sont plus anciennes,
les deux bases sont indépendantes l’une de l’autre.
c'est-à-dire N
finales dans les dernie
S mots, v. n° 97.
äs et N
s paraît synonyme de Oé
quant aux surnoms 0
#1às, ce sont probablement des noms familiers dérivés du nom du person-
nage et du nom de son aïeul. Pour la ligne 4, cf. p. 70.
on
Pierre encastrée dans une abside du moyen âge, annexée à un monument antique situé à l’extrémité orientale de la ville. Largeur : o°34 m. EME EN EPEQXZATOAANNOZ FAAAEOYETAZAIZ D'ESNNPNENIEKRSA
Pour Meyax
VAn07
AGE ee sur un rocher, C1G, 4 Bezzenberger, n° 1268. SE
? 57° BCH, X, p. 500, 1 : Décret honorifique du ê%
wYy, trouvé «à 1 heure au sud-ouest du village
(Kiesmé) sur un escarpement couvert de ruines » Ibid., p. 501, 2 :autre décret, où les mots 6 à nord-ouest du village.
57° Jbid., p. 501, 3: inscription honorifique voté
que la précédente,
3ase e: atrhr S. , : < : ñ 2 . .
Base en marbre à l'entrée du vestibule de la petite mosquée (v. d sur le plan). L'inscription
était tournée du côté du mur. Hauteur
m. (sans les deux moulures supérieure et inférieure);
largeur : o‘50 m. Les trois premières lignes se trouvent sur la moulure supérieure.
DONS AMOEMEMIOR MEME INEP TE ‘H Goluxn nat 6 duos à GARE RAR NEA AKENEONSS :
YEEIAMTOAAG@NIOYTPIZ
’AtohAwviou vols
METAKAEOYEAHMIOYPONKAI TYMNAZIAPXONETIAONTAAI ATHEZMTPOZMNOAGPAZEN T@ETEITHZAHMIOYPTIAOZAY TOYAIANOMEEKAETAIBOY AEYTHXK>TEPAI@IAEKAIIZ KAHZIAZTHIANAXIH-TToAEITZ 10 AEANAXBAT AEYOEPOIZAEKAI TAPOIKoIZ ANA XAETIETTI AONTA AZ ATHE MHTPOZKAIEIETPO DAZTTAIASN APTYPIOYMAHTIEKATEZKEYAZE TONTENAONKAITAENT@INAGIIEZ 15 TATEAPIYPEATPIAATIO M A KAIXZ KAIÏTOTHETYXHEIEPONAKPENE DANTINONETTIXPYSONEYNTOIZ TAPEPTIOIZTOIZTEPITHBAZINKA TINAPTYPEONTPATEZANKAITA 20 TAIN@EIAKAITAZETOAZKAITON ANAPIANTA
TANTAEIEMNMNKAITEIMN TOYYIOYAYTHE
G, OTLOUPYCY AA
Les inscriptions 58, 59, 60 et 61 ont été rédigées successivement en l’honneur de Ménodora ou
de ses enfants, à la suite de quatre distributions d'argent et de blé faites à l’occasion de diverses
fonctions honorifiques obtenues par cette famille. Les dons faits précédemment à chaque classe d’ha-
bitants, ainsi que les fonctions honorifiques correspondantes, sont rappelés dans chacune des inscrip-
tions suivantes et le chiffre des dons précédents y est accru de celui du nouveau don. La première
distribution eut lieu quand Mégakltès, fils de Ménodora, obtint la démiurgie; la seconde, quand Ménodora elle-même obtint la démiurgie et la gymnasiarchie et sa fille la gymnasiarchie; la troisième quand elle obtint le grand pontificat et divers autres sacerdoces; la quatrième enfin, quand elle ob-
tint l’aluviss dnuuo On peut voir dans le tableau qui suit la répartition et la progression de ces dons.
I (no 58) 11 (no 5 LIL (no 60) de X x x mn et olrou uoë. ha’ 2 nn) mr. Ju 3: un ol” on 2 4. à chaque femme des deux classés précédentes... y! + MT D = ÿ » Clans 55 g" 0” — —
I (no 58 IT (no 59) IT (no 60)
et
