FU
On ne lit plus que | APOMON; l’inscr. était probablement la même que l'inser. 68.
Cf. 47. Les vainqueurs appartiennent tous aux familles
citées dans les tables généal. I et II. Parmi les jeux vient en
première ligne la course à cheval, ordonnée suivant l’âge des
chevaux. Au lieu de la distinction habituelle des Web
\ot, nous avons ici le mot To og (Geoponici, 16,
rû hoc
puis le mot & qui signifie peut-être «de deux ans», enfin
l'expression tds Oo, atticisme qui n’est peut-être pas très
correct, avec le concret employé pour l'abstrait. Parmi les jeux
gymniques, on trouve la petite course (68), la grande course
(69), la course armée (70). On ne trouve ni la course circu-
laire, ni le pancrace (cf. 26, 27, 29), ni le saut (28); la petite
ent revenir deux fois
ire, parai
et la grande courses, au cont
#) avec les mêmes vainqueurs.
Sestos et à Athènes (Dittenbe à Délos (BCH,, 1883, p. 370).
(7zaet 7:
ger, S
Epistyle dorique, dans un mur près de l’odéon. L. 1°15 m;;
h. 0:42 m., sans la bande qui porte les gouttes.
Lou) [ov)
MIAAAKO? | (cd. Ia
Cette pierre se rapporte bien, par ses dimensions, à
l'épistyle de l’odéon, comme le fait voir la fig. 60, p. 104
Comme le nom de Pillakoas est celui qu’on rencontre le plus
èdent,
fréquemment dans les inscriptions de vainqueurs qui précè il est probable qu’un descendant de ce Pillakoas avait contribué à la construction de l'odéon.
ie oublié un © dans
Il me paraît peu probable que
ma transcription.
ro
nord-
Grande base circulaire, assez grossière, à l'an
est de l'odéon. H. 1:33 m.; diam. 0‘88 m. La partie supérieure
porte la trace d’une statue, sur la moitié postérieure. Lettres à
moitié e!
Le nom d'
to, donné à
ainsi que la place qu'il occupe.
GE
Seconde base dans le prolongement de la ligne septen-
trionale de l’odéon vers l’est.
en
sième base dans le prolongement de la ligne septen-
trionale de l’odéon vers l’est.
Sur le linteau de la porte du petit temple N4 (p. 47,
pl
monte,
). La L.1 se trouve dans la moulure creuse qui le surla L. 2 sur la moulure ronde voisine et la L. 3 sur la
onde moulure; la 1. 4 se trouve sur la cimaise droite qui
suit, les L. 5 et 6 sur la face supérieure, et la ligne 7 sur la face
centrale. La face inférieure est vide. La pierre est fortement dé-
gradée, et nous avons dû copier l'inscription, au sommet d'une
chelle, lettre par lettre, en partie à la lumière d’une bougie, et
malheureusement sans pouvoir déterminer l’espace qui se trou-
vait en avant.
EKAIGEAAPSEAN ['4
avroc
XLEVCU, YUVN
wc Mcusoy [èu
fau %
RANTOS
HONMERS
200; même ligne,
AWG !Y, v
75%, LW., 1206 et suiv. Bases des statues de Platon
de la même Armasta (v. table
et de Teimothéos, deux onc généal. I et à droite en avant de la porte du
temple N4. V. pl IX pour la div
uche
ion des lignes.
75°, la L. 2 est précédée du signe @.
1ÉD Ep
| Movcüv est expliqué, d’après 1, comme dans 75b,
la fin des deux inscer. est l’abréviation EP.
Architrave et frise à rinceaux, en avant du petit temple
N3 (v. p.51). Br rieure : (À, C).
gauche; L. 1°88 m.; sur la face supé-
ad]THE ANAPOZTI.KA.TEIMOAQPOY IEPAlca,
LÉVOU
La fondatrice est connue par les inscr. 7 et 40, le mari
par les inscr. 39 et 41, où il est cité comme prêtre de Zeus
Solymien.
L'opinion exprim à savoir que ce monu-
ment serait plutôt un temple de Rome, est très incertaine. 76%. Sur une pierre de 1:32 m. de longueur sur 0:54 m.
de hauteur et 0:27 m. d’épaisseur, tout près et à l'ouest de
AYPHAIOZ, qui occu-
auche (CIG., 4366 et suiv., L. 1).
N3, se trouvent les mots
pent à peine la moitié
Sur un linteau de porte dans la façade méridionale du
gymnase /; difficile à lire.
Aéous | [rov voby
Sur un autel circulaire représentant un sacrifice (p. 52); lettres presque entièrement effacées. L. 1—2 -dessus de la tête du sacrificateur.
IOTAK
Dans les ruines situées au nord-ouest de N3 (p. 56). Bloc de 1 m. de longueur sur 0:67 m. de hauteur et 0:79 m.
d'épaisseur. La partie supérieure est vide.
C£ p. 52 et les inscr. 85 et suiv.
Zoupéos Afé
Le sens est un peu différent du sens des inser. 80% et
117, qui sont relatives aux vainqueurs du même jeu, même
si on lit, L 3 [va dvi] rfé]x
Kkov Mo(À
m. Sur le nom du père,
il y a une erreur du lapicide. "O9 OX6X io
paraît être la véritable leçon, d'après 80*, 80 (avec une trans-
où MoXAëA Aou. Cf. Moe Mittheilungen, 1897,
on) et 117, plutôt que OXSN
p. 249, et Sterret, WE., 434 (Karabaulo).
posi
MoxsAdns, Athenis
fure
804 (LW., 1209), que je n’ai pas vue, se rétablit comme
il suit, d’après les inser. 80, 117 et 133:
SANNT g "OX6Nkou Mo. 02
v avÈp@y 7
Dans le sanctuaire de Zeus Solymien; deux fr
d’une base circulaire.
TPAIANOY Yièv N/EPOYAYIQ vèy ZEBAcTéY.
Au sud du temple de Zeus Solymien, à l'est de P6;
grande base (v. p. 55, Hir
chfeld) d’une statue équestre.
Kovaravrehw|
