P. présente trois rédactions diflérentes de ces vers
10 Je m'avançais, guidé par le fracas de l'onde Sous les obscurs sentiers d’une forêt Au tonnerre des eaux roulant sous mes pas
29 Au bruit sourd et lointain d’un tonnerre qui gronde J'avançais, ombragé par la forét profonde
30 Sous les sentiers obscurs de la forêt profonde Au bruit sourd et lointain d’un tonnerre qui gronde J'avançais ; de ce bruit le sublime fracas
redouble à chaque pas
7 O.C, J'avançais ; de l'orage imitant le fracas
10 O.C. Les arbres ébranlés [...]
Enfin, mon pied tremblant touche au bord de l’abime. Le voile obscur jeté sur cette horreur sublime
15 Tombe ; je jette un cri de surprise et d’effroi :
Le fleuve tout entier s'écroule devant moi !
-Oh ! regarde, 6 mon-âme, et demeure en silence ! p. 19 verso Nature, oh ! qui pourrait parler en ta présence, Quand, sous ces traits divins que ton Dieu t'a donnés
20 Tu te montres sans voile à nos yeux étonnés ?
Le poids de ta grandeur aceable la pensée ;
Le cœur fuit, l'œil se trouble et la bouche oppressée, Cherchant en vain des mots qu’elle ne peut trouver, O Dieu ! jette ton nom et ne peut l’achever.
25 De rochers en rochers et d’abîime en abîme
Il tombe, il rebondit, il retombe, il s’abîme ; Les débris mugissants roulent de toutes parts ; Leur poids sur ses rochers sème ses flots épars ;
De leur choc redoublé le roc gémit et fume ;
30 Le fleuve en se brisant vole en flocons d’écume, Remonte, court, serpente ; aux noirs flancs du rocher p. 20 recto Semble avec ses cent bras chercher à s’accrocher,
Sur les bords de l’abîme accourt, hésite encore, - - Puis, dans le gouffre affreux qui hurle et le dévore,
35 Réunissant enfin tous ses flots à la fois,
D'un bond majestueux tombe de tout son poids : L'abîme en retentit, l’air siffle, le sol gronde ;
Le gouffre en bouillonnant s’enfle et revomit l'onde ; Le fleuve, épouvanté, dans ses fougueux transports,
40 Retombe sur lui-même et déchire ses bords,
Et semble, en prolongeant un lugubre murmure, De ses flots mutilés étaler la torture,
Et d'un cours insensé s’enfuyant au hasard
En cent torrents divers roule de toute part.
v. 13 O.C. Enfin mon pied crispé [...] 14 O.C. Le voile humide, épars [...] 17 O.C. Ah ! regarde [...] 18 O.C. Nature, ah ! qui pourrait [...]
23 O.C. Cherchant en vain le mot impossible à trouver
En face des vers 24-25, dans la marge, à gauche : « À la fin, le vent disperse l'écume, jette ur voile et la lumière se joue. »
v. 28 O.C. Le Rhin sur tous ses bords [...] 30 O.C. Le flot pulvérisé roule en flocons d'écume 34 O.C. Et dans le gouffre ouvert [...] 44 O.C. En cent torrents brisés [...]
45 Tel un temple superbe inondé par la foule, Sur ses vieux fondements tout à coup il s'écroule ; Un seul cri jusqu'au ciel s’élance ; tout s'enfuit. p. 20 verso Le sol tremblant répond à cet horrible bruit, Les piliers ébranlés chancellent sur leur base ; 50 La voûte éclate et tombe, et les murs qu’elle écrase Roulant sur les parvis en immenses lambeaux, De leurs débris fumants enfoncent les tombeaux : Sous un nuage épais de cendre et de poussière L'astre du jour répand sa livide lumière ; Et sur les champs voisins les décombres jetés Rebondissent au loin, roulent de tous côtés :
Mais.