III, V

18"* Les embouchures du Rhône, ora Lybica (i) (Pl., III, V.). Dans le voisinage se trouvait le port des Fosses*Ma« rieones, qui s'ouvrait dans l'étang du Galéjon.

19® Arles, Arelate (tous les géogr. class. pass.)^ appelée aussi Thelinepar les Grecs. (Av., Or. mar.^ 979-681).

l34 LES VOIES ANTIQUES

20® Rhodanusia, vers Beaucaire ou Fourques, sur l'une des branches du Rhône.

2i^Heraclea du Rhône, probablement Saint-Gilles du Gard.

22^ Adge, Agatha, (tous les géogr. class., pass»)

23® Narbonne, Narbo-Martius, NapCw. (Tous les géogr. class. ^pass.)

24* Collioure, Caucoliberis . (Petr. de Marca, in M. Hisp. ; E. Desjardins^ Gaule rom.)

25** Port-Vendres, Port us Veneris, dans le voisinage duquel se trouvait le temple de la Vénus Pyrénienne, updv t^c icupTQvaiaç AçpoîiTYi;, (Strab., IV, i,3.)

26"* Rhode d'Ibérie, probablement Rosas en Espagne. (TiT. Liv., xxxrx, i ; Petr. de Marcel, in M. Hisp. ^ II, i8.)

27** Emporium. aujourd'hui Castello de Ampurias, en Espagne, près des Pyrénées, *E[i.icopioç îiicoXiç. (Strab., I. III, IV, 8; ScYMN. Ch., V. 204; Pl., III, 3 ; Trr. Liv., XXI, c. LX,xxvi, c. 19, et xxxvi, c. ix.). D'après Sil. Ital., III. v. 369, Empurias fut fondée directement par une colonie venue de Phocée. (ScYLAX, in Peripl, Europa^ § 2.)

28** Hemoroscopium, Hpiopoexoicetov (Strab., III, v. 6), si* tuée entre le Sucron et Carthago Nova (Avien., Or. mar.^ v. 470-478). Strabon mentionne deux autres villes dans le voisinage, mais n'en donne pas le nom.

lof" Dianium^ Aiaviov (Strab., II, v, 6), près d'Hemoroscopium.

30"" A^ania^ ville des Massaliotes suivant Philon, cité par Etienne de Byzance ; position inconnue ; était peut-être Tune des deux villes massaliotes voisine d'Horoscopium.

3i^Afd?nace en Espagne, MaivflcxY) (Strab., III, v, 2}, la plus occidentale des colonies grecques sur le détroit même des colonnes d'Hercule. Certains auteurs la confondent à tort avec Malaca.

32® Alonis^ île et ville des Massaliotes, citée par Etienne de Byzance, d'après Artemîdore. Mêla (II, 6) la place sur le golfe lîlicitan^ aujourd'hui golfe d'Alicante ; mais il est plus rationnel de la placer entre les Alpes et les Pyrénées, probablement sur la côte des Maures^ à l'ancienne station Alconis de l'itinéraire maritime.

33® Cyrène, KuprfvYi, ville massaliote d'après Etienne de Byzance, position inconnue. H. Steph. thés. Did.

A cette liste, il convient d'ajouter les deux comptoirs grécophéniciens d'Avenio^ Avignon, sur le Rhône, et Cabellio, Cavaillon, sur la Durance.

l36 LES VOIES ANTIQUES