POUR LA DEUXIÈME ÉDITION ALLEMANDE

De même que pour la première édition allemande, c’est grâce à mon entremise que cette deuxième édition voit aujourd’hui le jour. Je ne pouvais en effet mettre en doute que le monde scientifique allemand n’approuvât cette publication de l’ouvrage de M. Bechterew : mes prévisions se réali sèrent ; j’ai donc le droit d’espérer que la traduction allemande de la deuxième édition ne sera pas accueillie avec un moindre empressement. Malgré le peu de temps écoulé depuis la précédente, la neurologie fait des progrès si multiples et si rapides que des changements radicaux se sont opérés, pendant ce court intervalle, dans le domaine de cette science.

Il est facile de voir à quel point cette édition diffère de la précédente : les additions dont elle fut l’objet portent sur les acquisitions mentionnées par la bibliographie et les résultats obtenus par l’auteur lui-même, et l’on sait quel est le nombre de ceux-ci. A ce point de vue, il faut mentionner spécialement la division détaillée des faisceaux de la moelle, pour les cordons postérieurs comme pour les cordons antéro-latéraux, la description de plusieurs voies médullaires, telles que le faisceau médial du cordon latéral, ou bulbaires (voie centrale de la calotte, fibres de la formation réticulée, etc.), de profondes modifications apportées aux chapitres des noyaux et racines des nerfs crâniens (particulièrement du vague et du glosso-pharyngien, de l’acoustique et de l’oculo-moteur), des voies cérébelleuses et de la répartition des différents faisceaux compris dans la masse du cervelet, la description d’un grand nombre de noyaux dans la formation réticulée (noyau réticulé de la calotte, noyau central supérieur interne ou noyau médian, noyau innominé, noyau conique du tractus pédonculaire transverse, etc.).

Mil

Notons encore la répartition de la formation réticulée en plusieurs faisceaux, l’exposé détaillé des derniers travaux qui ont eu pour objet les voies sous-corticales du cerveau terminal et les systèmes d’association de l’écorce (système d’association externe de l’auteur), enfin la description, faite d’après les résultats des méthodes de Golgi et de Gajal des relations intimes qui existent entre les différents neurones de la moelle, du bulbe, du cervelet et du cerveau.

11 est à peine besoin de faire remarquer que la doctrine des neurones ou unités nerveuses occupe, dans cette nouvelle édition, la place quelle mérite. On ne peut oublier, d’autre part, que la méthode embryologique a. en plusieurs points de l’anatomie du cerveau, dépassé l’étude des neurones, et qu’elle peut ainsi servir de guide aux recherches qui apportent dans ce domaine de la neurologie la lumière qui découle d’une connaissance adéquate des unités nerveuses.

Du reste, ce ne sont pas seulement ces deux méthodes qui furent mises à contribution pour cet ouvrage, mais l’ensemble des procédés connus d’investigation. Le nombre des figures, déjà considérable dans la première édition, a été de beaucoup augmenté dans celle-ci. On ne saurait trop la recommander à l’attention des techniciens, des médecins et des étudiants.

Jurj'ew-Dorpat, 1er septembre 1898.

A. Rauber.