POUR LA DEUXIEME EDITION RUSSE
La première édition de mes « Voies de conduction du cerveau et de la nioelle » a été de la part de toule la presse médicale, et des périodiques ^péciaux en particulier, l'objet d*un accueil qui a dépassé mes espérances. Je ne saurais attribuer cette faveur aux qualités propres de l'ouvrage; j'y vois seulement un eflet de l'importance du sujet qu'il traite et de son intérêt |K>ur les sjiécialistes, neuropathologistes et psychiatres, pour tous ceux, en un mot, dont l'attention est dirigée vers la physiologie du système nerveux.
Il est impossible de sup|K)ser qu'une description détaillée des voies de conduction ait aujourd'hui {lerdu de son intérêt; les éléments de celle science ont acquis droit de cité, non seulement dans les uMivres théoriques, niais encore dans la médecine clinique et jusqu'auprès du ht du malade; j'en juge ainsi d'après l'importance croissante de la littérature qui s'y rapporte et d'après les demandes qui m'ont été adressées de différents cotés |K>ur obtenir mon autorisation à la traduction de ce manuel en d'autres langues européennes, après que, il y a maintenant trois ans. l'édition allemande eut paru. Ces considérations me décidèrent à entreprendre une refonte de mon ouvrage sur u les voies de conduction ». Je pris dès le commencement la détermination de tenir compte des derniers travaux parus sur ce sujet, et de rapporter les résultats de mes recherches personnelles et de celles qui furent faites sous ma direction immédiate, dans mon laboratoire, sur l'anatomie des centres nerveux : de simples changements à la première édition n'auraient pu parvenir à ce but, il fallut la reprendre en entier et compléter tous les points importants. En même temps, le nombre des figures fut considérablement augmenté, ce qui facilite singulièrement la
compréhension du texte. Je ne désire d'ailleurs qu'une chose, c'est que ce livre, qui même sous sa nouvelle forme comprend encore des lacunes de toutes sortes, puisse être de quelque utilité pour Télude des voies de conduction du système nerveux central.
Une fois achevée, cette deuxième édition des « Voies de conduction » fut beaucoup plus volumineuse qu'on ne l'avait prévu tout d'abord. Les acquisitions récentes les plus importantes, ainsi que les résultats de mes propres recherches y furent autant que possible prises en considération. Ce plan conçu au début fut suivi jusqu'à la dernière ligne. Du commencement à la (in, une refonte complète fut nécessaire ; on ne pouvait pas songer à étendre simplement les différentes parties. De la première édition, il ne reste à peu près rien autre que la disposition générale. Il fallut naturellement pour cela beaucoup de temps et de travail que mes nombreuses occupations professionnelles me forcèrent h mesurer ; pour la même raison l'impression de l'ouvrage fut maintes fois retardée.
Ce m'est, pour terminer, une agréable obligation que de remercier tous ceux qui m'ont aidé à cette publication. Il était impossible, dans Tétat actuel de la science, de viser à un exposé complet de la question si importante des voies de conduction nerveuses, sans un examen minutieux des nombreuses controverses et sans la reprise des questions en suspens ; la réunion des efforts qui, dans mon laboratoire, ont pris pour but l'anatomie des centres nerveux, m'a apporté, pour la rédaction d'un grand nombre de chapitres, le concours le plus précieux. Les travaux de mes collaborateurs ont été, autant que possible, spécifiés dans le courant du texte, par l'indication du nom de leur auteur. Ce m'est encore une occasion de les remercier de l'aide qu'ils m'ont fournie. Mon assistant, le D*^ Ostan^off, a mis le plus grand zèle à la correction des épreuves et à la confection de l'index et des tables. Je demeure en outre l'obligé de tous mes collègues qui ont compris l'importance de mon projet et ont coopéré à sa réalisation. Je veux enfin assurer de toute ma reconnaissance M. K. Ricker, éditeur à Pétersbourg, pour l'attention qu'il a donnée aux qualités extérieures de cette nouvelle édition.
Pétersbourg, août 1897.
