LES T0IE8 ROMAIIfRS EN GAULE

Gaule. Cette marche nous a paru la plus rationnelle et la plus commode.

Nous ne nous occuperons, d'ailleurs, jusqu'à nouvel ordre, que des voies mentionnées par les itinéraires anciens. Les autres voies reconnues sur le terrain ont, sans doute, leur intérêt; mais pour ne pas compliquer inutilement les questions, nous en remettons l'examen à plus tard.

Les monuments anciens que nous possédons sont : 1» la Table dite de Peutinger; i^ l'ilinéraire â*Antonin, comprenant l'itinéraire de Bordeaux.à Jérusalem ; S» les Vases des Aquse Apollinares (1) ; 4« les divers milliaires découverts jusqu'ici et notamment le milliaire de Tongres, le milliaire d'Autun (2) et celui d*AUchamp, les plus importants que nous connaissions.

Ces divers monuments donnent souvent simultanément une même voie, tantôt d'une manière identique, tantôt avec des variantes plus ou moins considérables. Nous aurons soin d'indiquer cette conformité ou cette non-conformité des itinéraires entre eux; mais pour plus de clarté nous n'indiquerons les divergences qu'en note et nous ne ferons figurer dans le tableau représentant la série des stations qu'un seul chiffre en regard de chaque station, celui du document auquel la commission de la topographie des Gaules a cru devoir donner la préférence. Le document auquel le chiffre appartient sera indiqué par des initiales. A côlé du chiffre représentant les données des itinéraires et dans une colonne à part, nous plaçons le chiffre de la distance réelle, mesurée sur les minutes de la carte de l'état-major. Une dernière colonne donne le nom moderne des stations antiques, en sorte que le lecteur pourra d'un seul regard embrasser à la fois le nom ancien de chaque station, son nom moderne, la distance d'une station à l'autre, telle que nous l'ont transmise les documents anciens, la distance réelle conforme ou non aux documents et indiquant ou une alléralion du chiffre primitif ou une incertitude dans la détermination des localités identifiées. Les positions que la commission de la topographie des Gaules regarde comme non encore définitives et sur lesquelles elle appelle la discussion sont marquées d'un signe particulier

(i) Cn f Mes tont au lom^ra de qe^lre» Bions désigqeroiiB ehtean 4'CQi pur ks lettres A. A, suivies des numéros 1, 2, 3, 4^ suivant que nous voudrons parler de Vun ou Tautre de ces vases.

(3) C'est plutôt un fragment de fable géographique qu'un milliaire.