DE PROFUNDIS

{ De profundis clama-|Du fond de l’abtmia viadte, Domine:*|. j’ai crié vers de mi Domine, exaudi| Seigaeur : * Se |co vocem meam. gneur, écoutez mn {rec Voix. à:

Fiant aures tuæ in-[Que vos : oreill rad tendentes : * ïin| soient attentives | Min:

vocem deprecatio-| la voix de m nis meæ, prière.

Si iniquitates obser-|Si vous exigez, Se vaveris, Domine : *| gneur, un compt Domine, quis sus-| sévère de nos in tinebit. quités, qui pourra!

Seigneur, subsiste!

devant vous ?

Quia apud te propi-|Vous aimez à park: {or tiatio est : * et] donner ; aussi, ik I propter. legem cause de votre loi} ac tuam sustinui te,| j'ai attendu, Sei'}.

Domine. gneur, votre sel

cours, 1

Sustinuit anima mea|Mon âme l’a attendu ù in verbo ejus. *| sur votre parole, speravit anima| mon âme a espéré mea in Domino. dans le Seigneur. à (

dE n!

[ec

List Titus

‘(4 N icustodia matutinà Depuis le matin jus-

S. #4 lusque ad noctem :| qu’au soir, qu’'is- * speret Israel in] raël espère dans le Lors Domino. Seigneur.

ié e l’abtmg;, apud Dominum|Car dans le Seigneur ne US Imisericordia : * et| est la miséricorde Sel} | copiosa apud eum| et une abondante , LR DRE mi}

{redemptio. Rédemption.

ét ipse redimet Is-|Et il rachetera Israël €} rael : * ex omnibus| de toutes ses iniiniquitatibus ejus. | quités.

Requiem æternam|v. Donnez-leur, Seidona eis, Domi-, gneur, le repos e. éternel.

| Et lux perpetua *|R. Et que la lumière luceat eis. éternelle luise sur

1 | eux, | W Domine, exaudi|v. Seigneur, exaunez à par/florationem meam | cez ma prière.

» AUSSI, 4 Et clamor meuskk. Et que mes cris € votre loi pad te veniat.:. s'élèvent jusqu’à endu, ‘ Sei’ vous.