RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

Au nom du Peuple français, à tous officiers civils et militaires, chargés de maintenir l'ordre public dans les différents départements de la République et de faire respecter le nom français chez l'étranger:

Laissez passer librement la citoyenne Catherine Pochetat, âgée de vingtdeux ans, taille de cinq pieds deux pouces, yeux gris-bleus, cheveux et sourcils châtains, nez pointu et petit, bouche petite, front couvert, visage plein ; sous-lieutenant dans l'infanterie des Ardennes, allant joindre son corps à Lille — sans lui donner ni souffrir qu'il lui soit donné aucun empêchement. Le présent passeport est valable pour douze jours seulement.

Donné à Paris, le 24 avril 1793, l'an 2e de la République.

L'adjoint du Ministre de la Guerre, 6e division, Xavier Aidolmn.

Catherine Pochetat arriva à Lille le 27 avril ; le 29, elle allait, avec l'autorisation du général La Marlière, prendre les ordres du général en chef Dampierre, mais dès le 9 mai, elle faisait viser son passeport pour rentrer à Paris. Le 22 mai, un nouveau passeport était établi pour partir le lendemain à destination de Valenciennes, mais il fut annulé, et Catherine Pochetat demeura à Paris.

Elle avait été blessée à Jemmapes, où son cheval fut tué sous elle, au « massacre d'Aix-la-Chapelle », véritable qualificatif de la bataille d'Aldenhoven (1er mars 1793), et à la Montagne de Fer (22 mars).

Aussi la Convention nationale accordait par décret du 26 juin 1793 une pension de 300 livres à Catherine Pochetat ' :