SCENE ITl
FOGG, ARGHIBALD, PASSEP ARTOUT, FI.X., AOUDA, NÉMÉA,
UN CONDUCTEUR, UN EMPLOYÉ, VOYAGEURS, HOMMES d'ÉQUIPE. LE CONDUCTEUIi, ;i IVi/ipfoyé.
Qu'y a-t-il donc? pourquoi n'avancez-vous pas?
l'employé.
Je n'ose pas!... Les disques sont renversés.
LE CONDUCTEUR
Les disques sont renversés? Entrez toujours en gare, et prudemment, n'est-ce pas?
l'employé.
Soyez sans crainte.
LE CONDUCTEUR, regardant.
Les fils télégraphiques coupés ! les poteaux brisés ! Que s'est-il donc passé? [a remployé.) La voie est-elle libre?
l'employé.
Oui, jusqu'à présent.
LE conducteur, regardant les pas.
Des traces d'Indiens, partout, de tous cùtés!... Qu'est-il donc arrivé?
UN VOY'AGEUR.
A quelle distance sommes-nous d'Omaha?
LE conducteur.
A cinquante milles. Nous y serons dans deux heures. C'est ici la station de Kearnev.
FIXj défjuisù en nOgre et descendant d'un comparthncnt.
Je suis dans le même train que mon voleur, et je défie bien à son domes!i'[ue de me reconnaître!
PASSEPARTOUT, descendant d'un autre comparliment.
M'ètre laissé voler comme un niais! Que dira mon pauvre maître quand il saura...
FIS, s'approchant de Pa^separtout.
Ça qu'est temps bien froid, massa Fi-aneais!
PASSEPARTOUT
Va-t'en au diable, moricdud !
FIX
Vous pas bien jouyeux, massa?...
PASSEPARTOUT, tristement.
Non, moi, pas joyeux du t... Allons, bon, voilà que je parle nègre, à présent!
ARCHIDALD.
Il me paraît utile de se dégourdir les jambes. Depuis cinq jours que nous sommes dans ce train... Neuf! cents lieues de chemin de for...
PASSEPARTOUT
Le fait est que j'ai les pieds glacés et engourdis.
FIX
Vous pas voulé battre un peu semelle avec bon nègre?
PASSEPARTOUT
Battre semelle ?
FIX
Oui, pour réchauffer pieds à nous.
PASSEPARTOUT
Soit, moricaud... battons! [its se mettent à battre lasemeltcensembl:.] Ah! si
je me trouve jamais en face de mon voleur...
FIX
Vous qu'a été volé, massa?
PASSEPAHTOUT.
Oui!... [Battant toujours la semelle.) Et si le brigand sc renconlrc à portée de ma main...
FIX, même jeu.
Ou bin de pied à vous, bon blanc...
PASSEPARTOUT
S'il en réchappe, il fera chaud!...
FIX
Alors li pas réchapper aujourd'hui, (ju'a fait Lien froid. Eh ! eh !
(// rit. Passcpartout lui donne un coup de pied.) .\h ! Sl VOUS IcveZ la main SUr
hon nègre, moi casser tète h massa... Zizl bamboula, boum boum, zizi
bamboula. (ll i-emonleen wagon.)
FOfiG, à la poiliérc du wagon.
Je crois, Aouda, que vous et votre sœur, vous feriez mieux de ne pas descendre.
.\OUD.\, montrantsa léle A la portière.
En efTet, monsieur Fogg, le froid paraît être extrêmement vif; mais dans ce wagon, nous ne nous en apercevons même pas.
NÉMÉA, à la portiùre du varjon.
D'ailleurs, ce n'est pas voyager cela ! Il me semble que nous restons tranquilles, et que c'est le panorama qui se déplace.
ARCHIBALD, A part, à la portière.
Adorable! cette petite Néméa!
LE CONDUCTEUR
Où sont donc les cantonniers? (/; regarde dans lamaison.) Oli ! les malheureux !
ARCHIBALD
Qu'y a-t-il ?
LE CONDUCTEUR
Les deux pauvres cantonniers !...
ARCHIBALD, descendant sur la voie avec ForjQ.
Eh bien ?
LE CONDUCTEUR
Assassinés par les Indiens !
FOGG
Les Indiens?
ARCHIBALD
Eh bien!... il faut...
LE CONDUCTEUR
Il faut partir et donner avis du crime au fort le plus prochain ! Eu voiture! messieurs, en voiture!
{Les voyageurs des premières voitures du train s'empressent de sortir par la droite.) ( ARCHIBALD.
Mais la voie ne peut-elle être coupée ?
LE CONDUCTEUR
Je vais monter moi-même sur la locomotive, monsieur, et nous agirons avec toute la célérité, mais aussi avec toute la prudence possible!... En voiture, messieurs! en voiture!
FOGG, à Archibald.
Tenons-nous prêts à tout événement.
(Fix a disparu par (a droite. Archibald et Passepartout sont remontés danê le wagon. Il n'y a plus personne en scène. Dés que les portières sont fermées, on commence à voir les Indiens ramper sur les marchepieds du wagon de Fogg et se glisser jusqu'à la barre d'attelage qui réunit le wagon au wagon qui précède. Des coups de sifflet retentissent ; les hennissements de la locomotive se font entendre. Le train se me( en marche, mais le wagon occupé par Fogg reste en scène.)
