SCENE IV

Les Mêmes, PASSEP ARTOUT, ARGHIBALD, NÉMÉA. MARGARET.

(Passepartout est sans diapeau. Archibald, les cheveux hérissés, ne peut prononcer une

parole.)

PASSEPARTOUT

Ah! monsieur... ah! mon maître... je... je...

ARCHIBALD

.\.h! mon ami!... ah! moucher Fogg... nous... nous...

FOGG et AOUDA.

Ou'ya-t-il?

NÉMÉA.

Il y a... ily a... que... que... Ah! je ne peux pas parler... j'étouffe... C'est aujourd'hui dimanche ! monsieur, c'est...

AnCHIIiAI.D, l'ASSEPARTOUT, NÉMÉA, criant.

C'est dimanche! c'est dimanche ! !

FOGG

Comment!...

AOUDA

Que signifie?...

AnCHIIiAI.D.

('ela signiflo, mon ami. que nous nous sommes trompés d'un jouri

FOGG

Tromiics!... Mais c'est impossible!

ARCHIUALD.

Oui, mon ami, oui! c'est impossible, mais cela est!...

PASSEPARTOUT

Et la preuve que c'est l)ien aujourd'hui dimanche, monsieur, c'est que la poste est fermée !

AncniiîAi.D.

C'est que tous les magasins sont fermés!... [L'entraUmnl vers la fenitrc.)

Tenez, tenez, regardez vous-même !

AOUDA et NÉ.MÉA.

Oui, oui, fermes!

FOGG

C'est vrai!... c'est bien vrai!

PASSEPARTOUT

Quand je suis arrivé au bureau... « ('/est fermé, m'a-t-on dit, puisque c'est dimanche!... ^ Je croyais que je rêvais... et j'ai interrogé un passant, deux passants, dix passants!... Et chacun me répondait: Eli! parbleu! c'est dimanche! c'est dimanche! c'est dimanche ! Enfin, monsieur, c'est dimanche ! ! !

FOGG

Mais comment cela se fail-il, puisque j'écrivais chacun des jours écoulés?...

ARGHIliAI.D.

Vous vous serez trompé, mon ami.

FOGG

Ah ! j'y suis!... .le comprends!... J'avais oublié!... Oui, en faisant le tour du monde, et en marchant vers l'est, l'heure se modifiait avec chacun des degrés parcourus... et nous avons ainsi gagné tout un jour...

AKCHIBALD.

C'est cela ! . . .

PASSEPARTOUT

C'est bien cela! Je ne comprends pas, mais c'est bien ça!

Et pendant que midi a sonné quatre-vingts fois pour nous, il n'avait encore sonné que soi.\ante-di.\-ncuf fois pour mes collègues!

MARGARET

Eh bien, voiLà!

PASSEPARTOUT

Ah ! t'as compris, toi?

MARGARET

Pas du tout.

FOGG

Et ce jour inconsciemment gagné...

ARGHIBALD.

"\ous en avez perdu la plus grande partie... ici... à Liverpool... au lieu de filer immédiatement...

AOUDA

Mon cher Fogg !

ARCHIBALD

Mais un cab est en bas... Vous avez le temps de prendi'e l'e-xpress de Londres, où vous serez avant neuf heures du soir...

AOUDA

Partez... partez!...

TOUS

Partez...

PASSEPARTOUT

Partons...

(.Al! moment où Fogg fa partir, la porte s'ouvre du fond.)