‹ Letters à Édouard sur les catacombes romainesChapitre 59 sur 85 · DIE XVI. KAL. SEPT AVSONIO ET · texte numérisé non relu

DIE XVI. KAL. SEPT AVSONIO ET

OLYBRIO CONSS.

« A Pompeius, bien méritant, qui vécut onze mois, six jours. Déposé dans la paix, le xvi des calendes de septembre, sous le consulat d'Ausonius et d'Olybrius. » (396 après J. C.)

SANCTVLVS QVI VIXIT ANNVS L DEP. X[III KAL. AVGVSTAS.

a Sanctulus, qui vécut cinquante ans. Déposé le xiv des calendes d'août, d

BENEMERENTI IN PACE PAVLINI A * ft XP.

a Loculus de Paulin, bien méritant, dans la paix. »

LOCVS TVRTVRES

a Lieu de Turtures. » (Tourterelle, gracieux nom porté sans doute par une vierge.)

A XP ft. VINCOMALYS. QVI VIXIT AN. VII.

a Vincomalus, qui vécut sept ans. »

EVGEN10 BENEMERENTI IN PACE. QV.

« A Eugène, bien méritant. Il repose dans la paix. »

VRSIGINVS ED QVINTILIANA

SE B1BI CONPARABERVNT

LOCV A MONTANV.

« Ursicinus et Quintiliana ont acheté j de leur vivant, ce loculus de Montanus. »

OPTATVS IN PACE REQVIESCAT.

a Optatus. Qu'il repose en paix! »

HPAKAIA

a Heraclia. »

HIC REQVIESCET

Page 1