V. 33 et U

Au lieu de prins, reprins, lisez : pri^y repris.

9() (JORHKCTIOIVS ET UECTIFICATIONS.

Vir. 2. p. 86.

On peut remarquer la composition régulière de ce virelay, renfermant six couples de deux quatrains chacune, le premier quatrain ayant pour refrain le premier vers de la réclame, et le second le dernier. D'après cela je pense que les etc, qui accompagnent le dernier vers de quelques quatrains, sont des fautes de copiste.

P. 92. bal. 49. V. 2. — Qui soit prodoms et saiges par le pais. Je pense qu'il faut lire prode, au lieu de prodoms.

Y. 7. — Mieulx que fait n'a Jehannin varlet Eustace. /<pA«^72m n'a que deux syllabes.

V. 15. — Sa maie aussi li face, 11 manque quatre pieds à ce vers , dont le sens est incomplet.

V. 1 6 — Et bien sembloit qu'il fust desconfis . Lisez : que il,

V. 1 7. — Quant Braqueniont de ses gens avance. 11 manque un pied. Je proposerois de lire aifec, au lieu de de,

P. 95, bal. 50. v. — Quant jeunes sont tout ruent en tas. Lisez : en ung tas,

P. 94. bal. 51. V. iâl. — Et li cahuant soir c^main. Lisez :^ main,

P. 98. bal. 54. V. 12. — Mannette blanche cow fleur de lis. Lisez : comme.